ARGENTINA

Calle:  una de las calles de Buenos Aires de noche. Οδός: ένας ἀπό τούς δρόμους τοῦ Μπουένος Ἄϊρες τήν νύκτα.

Aplausos:   el público sigue aplaudiendo a los actores. Χειροκροτήματα: τό κοινό συνεχίζει νά χειροκροτεῖ τούς ἠθοποιούς.

Los actores: el final de la obra y el público aplaude a los actores. Οί ἠθοποιοί: τό τέλος τοῦ ἔργου καί τό κοινό χειροκροτεῖ τούς ἠθοποιούς.

Platea:   parte de la platea del teatro Astros. Πλατεῖα: τμῆμα τῆς πλατεῖας τοῦ θεάτρου Ἄστρος.

Butacas: en las butacas del teatro Astros hay lugar para dejar el vaso del café,                 del agua o de un refresco. Καθίσματα: εἰς τά καθίσματα τοῦ θεάτρου Ἄστρος υπάρχει θήκη γιά νά                                 ἀφήσουν  τό ποτῆρι τοῦ καφέ, τοῦ νεροῦ ἤ τοῦ ἀναψυκτικοῦ.

Sala:   la sala está dedicada al productor teatral, de televisión y radio,                          periodista, humorista argentino Jorge Ariel Guinzburg. Nació y murió en            Buenos Aires ( febrero 1949 - marzo 2008). Αἴθουσα: η αἴθουσα εἶναι ἀφιερωμένη εἰς τόν ἀργεντινό θεατρικό παραγωγό,                     τηλεόρασεως καί ραδιοφώνου, δημοσιογράφου, χιουμορίστα Χόρχε                     Ἀριέλ  Γκίνθμπουργκ. Ἐγεννήθη καί ἐπέθανε είς τό Μπουένος Ἄϊρες                     (Φεβρουάριο 1949 -Μάρτιο 2008). 

Sala: parte de la sala de espera del teatro Astros. Αἴθουσα: τμῆμα τῆς αἰθούσης ἀναμονῆς τοῦ θεάτρου Ἄστρος.

Obra: Mentiras Inteligentes es la obra que se presenta en el teatro Astros.                 ¿Qué harías para salvar tu matrimonio ?  Con Betiana Blum, Arnaldo                 André, Mariano Martínez y Florencia Torrente. Agosto de 2018. Ἔργο: Ἔξυπνα Ψέμματα εἶναι τό ἔργο πού παρουσιάζουν εἰς τό θέατρο Ἄστρος.             ¿Τί θά ἔκανες γιά νά σώσεις τόν γάμο σου ? Μέ τήν Μπετιάνα Μπλούμ,                  Ἀρνάλντο Ἀνδρέ, Μαριάνο Μαρτίνεθ καί Φλωρένθια Τορρέντε.  Αὔγου-             στος τοῦ 2018.

Astros: el teatro Astros está situado en la Avenida Corrientes 746. En esta foto              se ve el cuadro del teatro Astros. Ἄστρος: τό θέατρο Ἄστρος ευρίσκεται εἰς τήν Λεωφόρο Κορριέντες 746. Εἰς                      αὐτήν τήν φωτογραφία φαίνεται ο πίνακας τοῦ θεάτρου Ἄστρος.

Garza: una garza en el bañado de gaviotas. Ἐρωδιός: ένας ἐρωδιός εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

Coipo: un coipo descansando en el canal Hocó. Μυοκάστωρ: ένας μυοκάστορας ξεκουράζεται εἰς τό κανάλι Ὀκό.

Coipo: un coipo en el canal Hocó que está en la reserva ecológica. Μυοκάστωρ: ένας μυοκάστορας εἰς τό κανάλι Ὀκό πού ευρίσκεται εἰς τό                                 οἰκολογικό πάρκο.

  Aparatos:  la cancha con los aparatos de gumnasia y al fondo detrás de los                       árboles se ve el río de la Plata. Ὄργανα:   τό γήπεδο μέ τά ὄργανα γυμναστικῆς καί εἰς τό βάθος πίσω ἀπό τά                      δένδρα φαίνεται ο ποταμός λα Πλάτα.

Pájaros:   pájaros sobre un árbol en la reserva ecológica. Πουλιά: πουλιά ἐπάνω σέ ένα δένδρο εἰς τό οἰκολογικό πάρκο.

Reserva: aparatos de gimnasia para chicos y gente disfrutando del sol en la                     reserva ecológica. Πάρκο: ὄργανα γυμναστικῆς γιά παιδιά καί κόσμος πού ἀπολαμβάνει τόν ήλιο εἰς              τό οἰκολογικό πάρκο.

Aparatos:   unos aparatos de gimnasia para chicos en la reserva ecológica. Ὄργανα: κάποια ὄργανα γυμναστικῆς γιά παιδιά εἰς τό οἰκολογικό πάρκο.

Tortuga: unas tortugas en el bañado de gaviotas. Χελώνα: κάποιες χελῶνες εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

Garza: una garza común en el bañado de gaviotas. Ἐρωδιός: ένας ἐρωδιός κοινός εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

Coipo: decide salir del agua y tomar el sol. Μυοκάστωρ: ἀποφασίζει νά βγεῖ ἀπό τό νερό καί νά λιασθεῖ.

Coipo: un coipo en el bañado de gaviotas. Μυοκάστωρ: ένας μυοκάστορας εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

Coipo: el coipo nadando y los patos tomando el sol. Μυοκάστορας: ο μυοκάστορας κολυμπώντας καί οί πάπιες λιάζονται.

Coipo: un coipo en el bañado de gaviotas. Μυοκάστορας: ένας μυοκάστορας εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

Patos: unos patos en el bañado de gaviotas. Πάπιες: κάποιες πάπιες εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

Cotorra:   una cotorra que espera que le saque una foto. Παπαγάλος: ένας παπαγάλος κουάκερ πού περιμένει νά τόν φωτογραφίσω.

Pájaros: una cotorra, un zorzal y otros pajaritos. Πουλιά: ένας παπαγάλος κουάκερ, ένα θορθάλ καί ἄλλα πουλάκια.

Cotorra:  una  cotorra, una paloma y un zorzal. Παπαγάλος: ένας παπαγάλος κουάκερ, ένα περιστέρι καί ένα θορθάλ.

Pato: un pato y una garza en el bañado de gaviotas. Πάπια: μία πάπια καί ένας έρωδιός εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

Plantas:   plantas y una garza en el bañado de gaviotas. Φυτά: φυτά καί ένας ἐρωδιός εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

Bañado 2: otra parte del bañado de gaviotas. Λίμνη 2: ἄλλο σημεῖο τῆς λίμνης τῶν γλάρων.

Bañado: parte del bañado de gaviotas. Λίμνη:   τμῆμα τῆς λίμνης τῶν γλάρων.

Garza: otra garza que se parece a la garza bruja pero no lo es. Ἐρωδιός: ἄλλος ἐρωδιός πού μοιάζει μέ τόν  νυκτοκόρακα ἀλλά δέν εἶναι. Garza:

Garza:   otra  garza bonita que toma el sol en el bañado de gaviotas. Ἐρωδιός:   ἄλλος ἐρωδιός πού λιάζεται εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

Garza: el hábitat de las garzas en el bañado de gaviotas. Ἐρωδιός: τό περιβάλλον τῶν ἐρωδιῶν είς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

Garzas: otras garzas en el bañado de gaviotas. Ἐρωδιοί: ἄλλοι ἐρωδιοί εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.

Garza:  una de las garzas de la reserva y patos. Ἐρωδιός: ένας ἐρωδιός τοῦ πάρκου καί πάπιες.

Plaza: la Plaza de Mayo.  Al fondo la Casa Rosada. Πλατεῖα: η Πλατεῖα  Μαΐου. Εἰς τό βάθος τό Προεδρικό Μέγαρο (Κάσα Ροσάδα).

Parque:   parte del parque anterior. Πάρκο:   τμῆμα τοῦ προηγούμενου πάρκου.

Parque: otra parte de este gran parque que está tras el teatro Colón. Πάρκο: ἄλλο σημεῖο αὐτοῦ τοῦ μεγάλου πάρκου πού ευρἰσκεται πίσω ἀπό τό                    θέατρο Κολόν.

Parque: el parque anterior desde otro punto. Πάρκο: τό προηγούμενο πάρκο ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Parque:   el parque que está  tras el  teatro Colón. Πάρκο :   τό πάρκο πού ευρίσκεται πίσω ἀπό τό θέατρο Κολόν.

Fachada:  parte de la fachada del Banco Central. Πρόσοψις: τμῆμα τῆς προσόψεως τῆς Κεντρικῆς Τράπεζας.

Banco: la fachada del edificio del Banco Central de la República Argentina. Τράπεζα: η πρόσοψις τοῦ κτιρίου τῆς Κεντρικῆς Τράπεζας τῆς Δημοκρατίας τῆς                   Ἀργεντινῆς.

Reloj: la  parte superior de la fachada del Banco Central y el reloj. Ρολόϊ:  τό ἐπάνω μέρος τῆς προσόψεως τῆς Κεντρικῆς Τράπεζας καί τό ρολόϊ.

Banco: en el barrio de San Nicolás y en la calle Reconquista 266 está ubicada                la Sede del Banco Central de la República Argentina. Desde 1880 y                    hasta el 28 de mayo de 1935 funcionaba La Caja de Conversión. Pero                aquel día y bajo el gobierno de Agustín Pedro Justo fue creado el Banco              Central de la República de Argentina. Τράπεζα : εἰς τήν συνοικία τοῦ Αγίου Νικολάου καί ἐπί τῆς οδοῦ Ρεκονκίστα 266                ευρίσκεται η Έδρα τῆς Κεντρικῆς Τρἀπεζας τῆς Δημοκρατίας τῆς Ἀργε-                ντινῆς. Ἀπό τό 1880 καί έως τήν 28ην Μαΐου τοῦ 1935 ἐλειτουργοῦσε                Το Ταμεῖο Συναλλαγῆς. Όμως ἐκείνη τήν ημέρα καί υπό τήν κυβέρνη-                σιν τοῦ Ἀγκουστίν Πέδρο Χοῦστο ιδρύθη η Κεντρική Τράπεζα τῆς Δη-                κρατίας τῆς Ἀργεντινῆς.                           

Edificio: en el microcentro de Buenos Aires en la calle San Martín 240, se                          encuentra el edificio Pedro y Antonio Lanusse con valor patrimonial.                      Fue construido por el arquitecto Alberto Coni Molina  ( 1883 - 1962 ).                    Se inauguró en 1922 y es de estilo italianizante. Κτίριο:  εἰς τό μικροκέντρο τοῦ Μπουένος Ἄϊρες ἐπί τῆς οδοῦ Σαν Μαρτίν 240,              ευρίσκεται τό κτίριο Πέδρο καί Ἀντώνιο Λανούς μέ κληρονομική ἀξία.              Ἐκτίσθη ἀπό τόν ἀρχιτέκτονα Ἀλμπέρτο Κόνι Μολίνα ( 1883 -1962 ).              Ἐγκαινιάσθη τό 1922 καί εἶναι ἰταλικοῦ ρυθμοῦ.              

Museo: parte de la fachada del museo Histórico y Numismático Héctor Carlos                Janson que está en la calle San Martín 216, cuenta con casi 15.000                    piezas de billetes, monedas.    Μουσεῖο: τμῆμα τῆς προσόψεως τοῦ Ιστορικοῦ καί Νομισματικοῦ Μουσείου                        Ἔκτωρ Κάρλος Χάνσον, πού ευρίσκεται εἰς τήν οδό Σαν Μαρτίν 216,                   ἔχει σχεδόν 15.000 τεμάχια σέ χαρτονομίσματα καί νομίσματα. 

Teatro: el final de la obra Departamento de soltero. Una comedia romántica y                muy bien interpretada. Θέατρο: τό τέλος τοῦ ἔργου Διαμέρισμα ἐργένη. Μία ρομαντική κωμωδία καί                      πολύ ωραῖα ἀποδοθεῖσα.

Platea:  parte de la platea del teatro Lola Membrives. Πλατεῖα: τμῆμα τῆς πλατεῖας τοῦ θεάτρου Λόλα Μεμπρίβες.

Teatro: parte de la decoración de la sala del teatro Membrives. Θέατρο: τμῆμα τῆς διακοσμήσεως τῆς αἰθούσης τοῦ θεάτρου Μεμπρίβες.

 Techo: parte del techo del teatro Lola Membrives.  Ὀροφή: τμῆμα τῆς ὀροφῆς τοῦ θεάτρου Λόλα Μεμπρίβες.

Bulevar:  la continuación del bulevar. Νησῖδα: η συνέχεια τῆς νησῖδος.