ARGENTINA

Ratona:   el pájaro ratona común pertenece a la familia de troglodytes  aedon y                se denomina también  chochin criollo, soterrey  cucarachero, chivirín                  saltapared. Es un pájaro pequeño, mide unos 10cm y pesa casi 12gr.                  Se encuentra en gran parte del continente americano. Ποντικός: τό πουλί ποντικός ο κοινός ἀνήκει εἰς τήν οἰκογένεια τῶν                                    τρωγλοδυτῶν καί ἐπωνομάζεται .ἐπίσης τσοτσίν κριόλλιο, σοτερρέϋ                    κουκαρατσέρο, τσιβιρίν σαλταπαρέδ. Εἶναι ένα μικρό πουλί πού ἔχει                    μῆκος σχεδόν 10 εκατ. καί ζυγίζει 12 γρ. περίπου. Συναντᾶται εἰς τό                    μεγαλύτερο μέρος τής ἀμερικανικῆς ἠπείρου.

Cisnes:   una pareja de cisnes de cuello negro. Κῦκνοι: ένα ζευγάρι μελανόλαιμων κύκνων.

Paisaje:   un paisaje muy bonito en la Reserva Ecológica.  Ésta es la parte del                   humedal más bella del humedal. Τοπίο: ένα τοπίο πολύ ωραῖο εἰς τό Οἰκολογικό Πάρκο. Αὐτό τό σημεῖο τοῦ                     υδροβιότοπου εἶναι τό ωραιότερο.

Cisnes:   más cisnes de cuello negro. Κῦκνοι: περισσότεροι μελανόλαιμοι κῦκνοι.

Humedal: juveniles cisnes en el humedal. Υδροβιότοπος: νεαροί μελανόλαιμοι κῦκνοι  εἰς τόν υδροβιότοπο.  

Cisne:  otro cisne de cuello negro. Estas aves son majestuosas. Κῦκνος: ἄλλος κῦκνος μελανόλαιμος. Αὐτά τά πτηνά εἶναι μεγαλοπρεπῆ.

Cisne: una pareja de cisnes de cuello negro en otra parte del humedal. Κῦκνος: ένα ζευγάρι κύκνων μελανόλαιμων σέ ἄλλο σημεῖο τοῦ υδροβιότοπου.

Humedal:  el humedal anterior desde otro punto. Υδροβιότοπος: ο προηγούμενος υδροβιότοπος ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Comida: cisnes de cuello negro buscando comida. Τροφή:   κῦκνοι μελανόλαιμοι ψάχνουν τροφή.

Cisnes: muchos cisnes de cuello  negro. Κῦκνοι: πολλοί  κῦκνοι μελανόλαιμοι.

Cisne: un cisne de cuello negro. Κῦκνος: ένας κῦκνος μελανόλαιμος.

Humedal: en este humedal hay muchos cisnes de cuello negro. Υδροβιότοπος: εἰς αὐτόν τόν υδροβιότοπο υπάρχουν πολλοί κύκνοι μελανόλαι-                         μοι.

Lago: uno de los lagos de la Reserva Ecológica. Λίμνη: μία ἀπό τίς λῖμνες τοῦ Οἰκολογικοῦ Πάρκου.

Casuchas: algunas de las casuchas del antiguo barrio que las van a derrumbar. Χαμόσπιτα: κάποια ἀπό τά χαμόσπιτα τῆς παλαιᾶς συνοικίας πού θά τά                                     κατεδαφίσουν.

Reserva:  desde estos edificios la vista es panorámica. Se ve la Reserva                            Ecológica y el río de la Plata. Πάρκο: ἀπό αὐτά τά κτίρια η θέα εἶναι πανοραμική. Φαίνεται τό Οἰκολογικό                      Πάρκο καί ο ποταμός λα Πλάτα.

Edificios:   frente a la Reserva Ecológica  el gobierno de Mauricio Macri                                  construyó estos edificios de cuatro pisos. para la gente que vivía en                      casuchas, sin condiciones higiénicas. Imigrantes de Perú,  Bolivia y                        otros paíse latinos, que llegaron clandestinamente a Argentina. Πολυκατοικίες:  ἀπέναντι ἀπό τό Οἰκολογικό Πάρκο η κυβέρνησις τοῦ Μαουρίθιο                            Μάκρι ἔκτισε πολυκατοικίες τεσσάρων ὀρόφων, γιά τόν κόσμο                          πού ἐζοῦσε σέ χαμόσπιτα, χωρίς συνθῆκες υγιεινῆς. Λαθρομετα-                         νάστες ἀπό τό Περοῦ, τήν Βολιβία καί ἄλλες λατινικές χῶρες,                                  πού ἔφθασαν εἰς τήν Ἀργεντινή .

Bloque: viviendas del bloque Rodrigo Bueno y parte del aparcamiento para los                   vecinos. Συγκρότημα: κατοικίες τοῦ συγκροτήματος Ροδρίγο Μπουένο καί τμῆμα τοῦ                               χώρου σταθμεύσεως τῶν κατοίκων.

Corbeta:   la corbeta corsaria HALCÓN. Κορβέτα: η κουρσάρικη κορβέτα ἈΛΚΟΝ (Γεράκι ).

 Parque:   el monumento de Hipólito Bouchard en el parque del bajo. Πάρκο: τό μνημεῖο τοῦ Ἰππόλυτου Μπουτσάρντ εἰς τό πάρκο ντελ μπάχο.

Monumento: Hipólito Bouchard nació en Bones ( Francia 15-01-1780) y murió                           en el Ingenio Perú ( Nazca el 04-01-1837). Comandó el 25 de                               Mayo en el combate de San Nicolás 02-03-1811.  Se destacó en                           el combate de San Lorenzo 03-02-1813. Realizó el corso en el                             océano Pacífico con la corbeta el HALCÓN 1815. Con la fragata                             La Argentina realizó el corso alrededor del mundo 1817-1819.                             Participó en la expedición libertadora al Perú 1820-1821. Sirvió                             en la escuadra peruana alcanzando el mando de ella 1821-1829.                           Homenaje de la Nación en reconocimiento de sus servicios. Μνημεῖο:       Ἱ ππόλυτος Μπουτσάρντ ἐγεννήθη εἰς τήν Μπών (Γαλλία 15-01-                             1780) καί ἐπέθανε εἰς τήν ἐπαρχία Ἰνχένιο Περού (Νάθκα τήν 04-                           01-1837). Ἡγήθη τῆ

Corbeta:   la corbeta corsaria HALCÓN desde más cerca. Κορβέτα: η κουρσάρικη κορβέτα ἈΛΚΌΝ  (Γεράκι) ἀπό πιό κοντά.

Azulejos: corbeta corsaria, HALCÓN, expedición al océano pacífico 1815 -                         1816. Al lado izquierdo del monumento dedicado a Hipólito Bouchard. - Πλακίδια:   η κουρσάρικη κορβέτα ἈΛΚΌΝ (Γεράκι), ἀποστολή εἰς τόν Εἰρηνικό                     ὠκεανό 1815-1816. Εἰς τήν ἀριστερή πλευρά τοῦ μνημείου ἀφιερω-                  μένου εἰς τὀν Ιππόλυτο Μπουτσάρντ.

Monumento:   la parte trasera del monumento anterior. Μνημεῖο: η πίσω πλευρά τοῦ προηγούμενου μνημείου.

Monumento:  los residentes sirios en Argentina, donaron este monumento a                              la Nación Argentina en su primer centenario 1810-1910 de la                              Independencia y está ubicado  en el parque del bajo. Μνημεῖο: οί διαμένοντες σύριοι εἰς τήν Ἀργεντινή, ἐδώρησαν αὐτό τό μνημεῖο                       εἰς τὀ Ἔθνος τῆς Αργεντινῆς εἰς τήν πρώτη εκατονταετία 1810- 1910                     τῆς Ἀνεξαρτησίας της καί ευρίσκεται εἰς τό πάρκο ντέλ μπάχο.

Bicis:   más bicis del banco Itaú en el parque del bajo. Ποδήλατα: περισσότερα  ποδήλατα τῆς τράπεζας Ἰταού εἰς τό πάρκο ντελ μπάχο.

Itaú:   el banco Itaú es brasileño. Fue fundado en 1945 en Sᾶo Paulo y se                    considera  el banco privado más grande de América Latina. También                  tiene sucursales en Europa. Estas bicis son una donación  del banco Itaú            a la ciudad de Buenos Aires. Ἰταού: η τράπεζα Ἰταού εἶναι βραζιλιάνικη. Ιδρύθη τό 1945 είς τό Σάο Πάουλο                 καί ἐκτιμᾶται ότι εἶναι η τρίτη μεγαλύτερη ιδιωτική τράπεζα εἰς τήν                       Λατινική Ἀμερική. Ἔχει ἐπίσης υποκαταστήματα εἰς τήν Εὐρώπη. Αὐτά τά             ποδήλατα εἶναι δωρεά τῆς τράπεζας Ἰταού εἰς τήν πόλιν τοῦ Μπουένος                 Ἄϊρες.