ARGENTINA

PARQUE: el parque 9 de julio de Jujuy. ΠΑΡΚΟ: τό πάρκο τῆς 9ης Ἰουλίου τοῦ Χουχούη.

ESTATUAS: fuera de la Casa de Gobierno hay cuatro estatuas de Lola Mora, la                        escultora salteña. La LIBERTAD en la foto de arriba, El PROGRESO                     en la foto de abajo, La JUSTICIA  y, La PAZ. ΑΓΑΛΜΑΤΑ:  ἔξω ἀπό τό Κυβερνητικό Μέγαρο ὑπάρχουν τέσσερα ἀγάλματα τῆς                         σαλτένιας γλύπτριας Λόλα Μόρα. Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ εἰς τήν ἐπάνω                             φωτογραφία,  Η ΠΡΟΟΔΟΣ    εἰς τήν κάτω, Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ καί  Η                         ΕΙΡΗΝΗ.

JUJUY: San Salvador de Jujuy es una ciudad en el noroeste de Argentina. Está              situada en el sur de la provincia, en la confluencia de los ríos Grande y                  Xibi Xibi. Se convirtió en capital de la provincia en 1834, cuando se                      separó de Salta. En las fotos la Casa de Gobierno. En la primera planta                  se guarda la Bandera más antigua de Argentina, regalada por el general                Manuel Belgrano al Ayuntamiento de San Salvador de Jujuy después del                éxodo jujeño de agosto de 1812. ΧΟΥΧΟΥΗ: Σαν Σαλβαδορ ντε Χουχούη εἶναι μία πόλις εἰς τά βορειοδυτικά τῆς                    Ἀργεντινῆς. Εὑρίσκεται εἰς τά νότια τοῦ νομοῦ, εἰς τήν συμβολή τῶν                        ποταμῶν Μεγάλος καί Ξίμπι Ξίμπι.  Ἔγινε πρωτεύουσα τοῦ νομοῦ τό                        1834, ὅταν ἀνεξαρτητοποιήθη ἀπό τήν Σάλτα. Εἰς τίς φωτογραφίες τό                    Κυβερνητικό Μέγαρο. Εἰς τόν πρῶτο ὄροφο φυλάσσεται ἡ παλα

UQUÍA: es un pueblo pequeño de unos 500 habitantes. Está en Humahuaca que               pertenece a la provincia de Jujuy. Lo que llama la atención en este                       pueblo es la iglesia colonial data del siglo xvii (17). ΟΥΚΙΑ: εἶναι ἕνα μικρό χωριό 500 περίπου κατοίκων. Εὑρίσκεται εἰς τήν                            Οὐμαουάκα πού ἀνήκει εἰς τόν νομό τοῦ Χουχούη. Αὐτό πού ἑλκύει τήν                  προσοχή εἰς αὐτό τό χωριό εἶναι ἡ ἐκκλησία τοῦ δεκάτου ἑβδόμου αἰῶνος.

ROCA: otra formación rocosa en Humahuaca. ΒΡΑΧΟΣ:  ἄλλος ἕνας βραχώδης σχηματισμός εἰς τήν Οὐμαουάκα.

INDEPENDENCIA: frente a la plaza principal de Maimara en la colina Santa                                       Bárbara está ubicado el Monumento de Independencia. Fue                                 construido en 1950. Es una obra realizada en bronce y, pesa                                 70 toneladas. La estatua es del chasqui indígena (mensajero)                               Pedro Socompa quien llevó la noticia de la libertad. Algunos                                 lugareños dicen que es la de Diego Viltipoco, un cacique                                       Omaguaca que ayudó a Manuel Belgrano en la lucha por la                                   independencia.   Los omaguacas o humahuacas era un                                     pueblo indígena que vivía en la actual zona de Tilcara y                                       Humahuaca. El más famoso de los jefes omaguacas fue                                       Viltipoco, cacique de Tilcara y Purmamarca que hizo fr

PANAMERICANA: una parada fuera del pueblo de Maimara y, la Panamericana.                                Esta carretera está pavimentada y, se llama así porque                                        empieza en la Tierra del Fuego y termina en Alaska, es decir,                                une los dos extremos del continente americano. En Argentina                              se llama Panamericana o Ruta Nacional 9  ( RN9 ). En Bolivia                                continua como RN14 etc. ΠΑΝΑΜΕΡΙΚΑΝΑ: μία στάσι ἔξω ἀπό τό χωριό Μαϊμάρα καί ἡ Παναμερικάνα.                                       Αὐτός ὁ αὐτοκινητόδρομος εἶναι ἀσφαλτοστρωμένος καί                                         ὀνομάζεται ἔτσι, διότι ἀρχίζει ἀπό τήν Γή τοῦ Πυρός καί                                         καταλήγει εἰς τήν Ἀλάσκα, δηλαδή, ἑνώνει τά δύο ἄκρα της                                   ἀμερικανικῆς ἠπείρου. Εἰς τήν Ἀργεντινή ὀνομάζεται                                             Παναμε

MAIMARA: que en la lengua aymara significa el Otro Año , está situada en el                        corazón de la Quebrada de Humahuaca, en el territorio de Tilcara                          que pertenece a la provincia de Jujuy. Arriba una calle típica y, abajo                    el mercado artesanal de Maimara. ΜΑΪΜΑΡΑ: πού εἰς τήν ἰθαγενή γλῶσσα ἀϊμάρα σημαίνει τόν Άλλο Χρόνο ,                             εὑρίσκεται εἰς τήν καρδιά τῆς Κεμπράδα τῆς Οὐμαουάκα, εἰς τήν                             περιοχή Τιλκάρα πού ἀνήκει εἰς τόν νομό Χουχούη. Ἐπάνω ἕνας                             χαρακτηριστικός δρόμος καί κάτω ἡ ἀγορά λαϊκῆς τέχνης τῆς Μαϊμάρα.

HU MAHUACA: el mercado de Humahuaca y, este perro raro sin pelo en la puerta de                    una casa cerca del mercado. ΟΥΜΑΟΥΑΚΑ:  ἡ ἀγορά τῆς Οὐμαουάκα καί ἕνας σπάνιος σκῦλλος χωρίς τρίχωμα                           σέ ἕνα σπίτι κοντά εἰς τήν ἀγορά.