ARGENTINA

Puesto: uno de los puestos de artesanía. Objetos de madera. Περίπτερο: ένα ἀπό τά περίπτερα χειροτεχνίας. Ξύλινα ἀντικείμενα.

Domingo: la fiesta de los lituanos y austriacos en la Avenida de Mayo. Κυριακή: η εορτή τῶν λιθουανῶν καί τῶν αὐστριακῶν εἰς τήν Λεωφόρο Μαΐου.

Allianz: el edificio de la compañía Allianz en la Avenida Corrientes. Ἀλλιάνζ: τό κτίριο τῆς εταιρείας Ἀλλιάνζ εἰς τήν Λεωφόρο Κορριέντες .

Despegue: listo para despegar. Ἀπογείωσις: έτοιμο γιά ἀπογείωσι.

Aerolíneas: este avión, de las aerolíneas argentinas, listo para despegar. Ἀερογραμμές: αὐτό τό ἀεροπλάνο, τῶν ἀργεντινῶν ἀερογραμμῶν, έτοιμο νά                         ἀπογειωθεῖ.

Aerolíneas: un avión de la compañía aérea de Argentina aterrizó en el                    aeroparque. Ἀερογραμμές: ένα ἀεροπλάνο τῆς ἀεροπορικῆς εταιρείας τῆς Ἀργεντινῆς,                         προσεγειώθη εἰς τό ἀεροπάρκο.

Avión: ya tomó tierra en el aeropuerto Jorge Newbery. Ἀεροπλάνο:  ἤδη προσεγειώθη εἰς τό ἀεροδρόμιο Χόρχε Νιούμπερυ.

Aterrizaje: mientras el sol se pone, un avión llega al aeroparque. Προσγείωσις:  ἐνῶ ό ήλιος δύει, ένα ἀεροπλάνο φθάνει εἰς τό ἀεροπάρκο.

 El ocaso: Costanera Norte, avenida Rafael Obligado, el sol se pone. Η δύσις: Βόρειος Παραλιακή, λεωφόρος Ραφαέλ Ὀμπλιγάδο, ο ήλιος δύει.

La puesta: Costanera Norte, la puesta del sol desde otro punto. Η δύσις: Βόρειος Παραλιακή, η δύσις τοῦ ηλίου ἀπό ἄλλο σημεῖο.

La puesta: en Costanera Norte la puesta del sol. Η δύσις:   εἰς τήν Βόρειον Παραλιακήν η δύσις τοῦ ηλίου.

Atardecer: la puesta del sol en Costanera Norte. Δειλινό: η δύσις τοῦ ηλίου εἰς τήν Βόρειο Παραλιακή.

Dictaduras: 1955 - 1989 Paraguay:   Alfredo Stroessner  que murió a los 93                                                         años de SIDA, en Brasil.                      1964 - 1985 Brasil:         Castelo  branco.                       1971 - 1982 Bolivia:        Hugo Baenz Suárez.                   1972 - 1985 Uruguay:     Juan María Bordaberry.                   1973 - 1990 Chile:          Augusto Pinochet.                   1976 - 1983 Argentina:   Jorge Rafael Videla. Δικτατορίες: 1955 - 1989  Παραγουάη:   Ἀλφρέδο Στρέσσναρ πού ἐπέθανε                                                               93 ἐτῶν ἀπό ΑΙDS εἰς τήν Βραζιλία.                   1964 - 1985  Βραζιλία:          Καστέλο Μπράνκο.                   1971 - 1982  Βολιβία :          Οὔγκο Μπαένθ Σουάρεθ.                   1972 - 1985  Οὐρουγουάη:    Χουάν Μαρία Μπορδαμπέρρυ.                   1973 - 1990  Χιλή:                Ἀουγκοῦστο  Πινοτσέτ.                   1976 - 1983  Ἀργεντινή:   

Decreto: en febrero de 1975, el gobierno constitucional de Estela Martínez                Perón habilitó a través de un decreto la intervención de las Fuerzas               Armadas para aniquilar la guerrilla rural que actuaba en los montes               tucumanos. En el marco del ¨Operativo Independencia¨, funcionó                en Tucumán el primer Centro Clandestino de Detención denominado                 ¨La Escuelita de Famaillá¨. Famaillá: es una ciudad de la provincia de Tucumán. Διάταγμα: τόν Φεβρουάριο τοῦ 1975, η συνταγματική κυβέρνησις τῆς Ἐστέλα                   Μαρτίνεθ Περόν ἐνεργοποίησε μέσω ενός διατάγματος τήν ἐπέμβασιν                   τῶν Ενόπλων Δυνάμεων γιά νά ἐξοντώση τό ἀγροτικό ἀντάρτικο πού                   ἐδραστηριοποιείτο εἰς τά βουνά τοῦ Τουκουμάν. Εἰς τό πλαίσιο τῆς                  " Επιχειρήσεως Ἀνεξαρτησία", ἐλειτούργησε εἰς τό Τουκουμάν τό                   πρῶτο Κρυφό Κέντρο Συλλήψεως, ὀνομαζόμενο "Τό Mικρό Σχολε

Parque:   bastantes pájaros en el Parque de la Memoria. En el muro que se ve               al fondo está escrito el nombre, la edad y la fecha de desaparición               de la persona durante la dictadura. Πάρκο: ἀ ρκετά πουλιά εἰς τό Πάρκο τῆς Μνήμης. Εῖς τόν τοῖχο πού φαίνεται εἰς              τό βάθος εἶναι γραμμένο τό ὄνομα, η ηλικία καί η ημερομηνία πού              ἐξηφανίσθη τό ἄτομο κατά τήν διάρκεια τῆς δικτατορίας.

Lavalle: en la plaza Lavalle puestos de libros de segunda mano, frente a la                     Fuente de los  Bailarines , Λαβάλλιε: εἰς τήν πλατεῖα Λαβάλλιε περίπτερα μέ μεταχειρισμένα βιβλία,                             ἀπέναντι ἀπό τό  Συντριβάνι τῶν Χορευτῶν.

Colón: a la izquierda se ve el teatro Colón, a la derecha la Escuela Presidente            Roca y la Fuente de los Bailarines. Κολόν:   ἀριστερά φαίνεται τό θέατρο Κολόν, δεξιά η Σχολή Πρόεδρος Ρόκα καί                 τό Συντριβάνι τῶν Χορευτῶν.

Fuente: la Fuente de los Bailarines y al fondo la Escuela Presidente Julio               Argentino Roca. Εs de estilo neogriego y fue inaugurada en 1903. Συντριβάνι: τό Συντριβάνι τῶν Χορευτῶν καί εἰς τό βάθος η Σχολή Πρόεδρος                    Χούλιο Ἀρχεντίνο Ρόκα. Εἶναι νεοελληνικοῦ ρυθμοῦ καί ἐγκαινιά-                    σθη τό 1903.                     

Fuente: la Fuente de los Bailarines. Es un monumento dedicado al Ballet              Nacional. Representa a los bailarines Norma Fontenla y José Neglia y               se realizó en memoria de los nueve integrantes del Ballet  del Teatro               Colón  que murieron en el accidente aéreo de 10 de octubre de 1971.               Norma Fontenla, José Neglia, Rubén Es tanga, Marta Raspanti,               Margarita Fernández, Carlos Santamarina, Antonio Z ambrana, Carlos              Schiaffino y Sara Boschovsky. Ubicada en la Plaza Lavalle. La estatua                 es  del escultor Carlos de la Cárcova y la fuente fue construida por el               arquitecto Ezequiel Cerrato.  Συντριβάνι:   τό Συντριβάνι τῶν Χορευτῶν. Εἶναι ένα μνημεῖο ἀφιερωμένο εἰς                      τό Εθνικό Μπαλλέτο. Ἀντιπροσωπεύει τούς χορευτές Νόρμα                      Φοντένλα καί Χοσέ Νέγλια καί κατεσκευάσθη εἰς μνήμην τῶν ἐννέα                     συντελεστών τοῦ Μπαλλέτου τοῦ Θεάτρ