ARGENTINA

 Casino:   el Hotel AMERIAN CASINO GALA  que está en la calle Juan Domingo                         Perón 330, en Resistencia. Καζίνο:   τό Ξενοδοχεῖο ΑΜΕΡΙΑΝ ΚΑΖΙΝΟ ΓΚΑΛΑ πού εὑρίσκεται εἰς τήν ὁδόν                      Χουάν Ντομίνγκο Περόν 330, εἰς τήν Ρεσιστένθια.

 Proyector:  un proyector de cine. Προβολέας: ἕνας προβολέας κινηματογράφου .

  Planta:  una planta florecida en el patio de la escuela. Φυτό: ἕνα ἀνθισμένο φυτό εἰς τήν αὐλή τοῦ σχολείου.

 Bancos: unos bancos antiguos escolares en la parte trasera de la escuela. Θρανία: κάποια παλαιά σχολικά θρανία εἰς τό πίσω μέρος τοῦ σχολείου .

 Patio:   la parte trasera de la Biblioteca Avellaneda. Αὐλή: τό πίσω μέρος τῆς αὐλῆς τῆς Βιβλιοθήκης Ἀβελλιανέδα.

 Medina:  Leer es guardar un paisaje dentro y tenerlo siempre. Este verso está                    escrito detrás de la Biblioteca. Es de Pablo Medina, un maestro y libre-                 ro correntino. Μεδίνα:   τό διάβασμα εἶναι, νά φυλάσσης μέσα σου ἕνα τοπίο καί νά τό ἔχης γιά                  πάντα.   Αὐτός ὁ στῖχος εἶναι γραμμένο πίσω ἀπό τήν Βιβλιοθήκη. Εἶναι τοῦ                Πάμπλο Μεδίνα, ἑνός δασκάλου καί βιβλιοπώλη ἀπό τήν Κορριέντες. 

 Biblioteca: la Biblioteca Nicolás Avellaneda, es un centro educativo del sector                         Público Estatal y está ubicada en la calle Necochea 500, en Resis-                         tencia. Βιβλιοθήκη: ἡ Βιβλιοθήκη Νικολάς Ἀβελλανέδα εἶναι ἕνα ἐκπαιδευτικό κέντρο τοῦ                      Δημοσίου Κρατικοῦ Τομέως καί εὑρίσκεται  εἰς τήν ὁδό Νεκοτσέα                            500, εἰς Ρεσιστένθια.

 Museo:    el Museo Ichoalay es el más antiguo de Resistencia. Nació un día de                     1949 en la Escuela Normal Sarmiento.  En este lugar se guarda el                         patrimonio  de la historia regional. Se exponen uniformes y armamen-                tos de la conquista militar del territorio, artesanías y utensillos de                         indígenas de distintos pueblos. Objetos personales de los primeros                       inmigrantes llegados a la capital chaqueña. Está ubicado en la calle                       Necochea 456, Resistencia. Μουσεῖο: τό Μουσεῖο Ἰτσοαλάϋ εἶναι τό ἀρχαιώτερο τῆς Ρεσιστένθια. Ἐγεννήθη                     μία ἡμέρα τοῦ 1949 στό Δημοτικό Σχολεῖο Σαρμιέντο. Εἰς αὐτόν τόν                       χῶρο φυλάσσεται ἡ κληρονομιά τῆς ἱστορίας τῆς περιοχῆς. Ἐκτίθενται                     φόρμες καί ὁπλισμός τῆς στρατιωτικῆς κατακτήσεως τοῦ τόπου, χειροτε-                 χνήματα καί ἐργαλεῖα τῶν ἰθαγενῶν διαφόρων λαῶν. Προσωπικά ἀντικεί-