ARGENTINA

 Fachada: ésta es la fachada de la guardería Jardín Corazoncitos que está                            ubicada en la calle Vedia 152. Πρόσοψις: αὐτή εἶναι ἡ πρόσοψις τοῦ νηπιαγωγείου Κῆπος Καρδοῦλες πού                              εὑρίσκεται ἐπί τῆς ὁδοῦ Βέδια 152.

 Irene: Resistencia te quiero recordar.   Pueblo y Gobierno de Resistencia  en                    reconocimiento a  Irene Schwimmer, sobreviviente de Auschwitz.  En                    memoria de las víctimas y honrando la existencia de los sobrevivientes                  del Holocausto.  Huellas para no olvidar. Abril de 2014    Resistencia                      Gobierno Aida  Ayala.    Aida  Ayala  Intendente de Resistencia. Ἰρένε: Ρεσιστένθια θέλω νά σοῦ θυμίζω.   Λαός καί Κυβέρνησις εἰς ἀναγνώρισιν                 τῆς Ἰρένε Σρίμαρ, ἐπιζήσασα τοῦ Ἄουσβιτς.  Εἰς ἀνάμνησιν τῶν θυμάτων καί             τιμώντας τοῦς ἐπιζήσαντες τοῦ Ὁλοκαυτώματος.   Ἴχνη γιά νά μήν                         ξεχασθοῦν.  Ἀπρίλιος τοῦ 2014.  Ρεσιστένθια Κυβέρνησις  Ἀΐντα Ἀγιάλα.                 Ἀΐντα Ἀγιάλα Δήμαρχος τῆς Ρεσιστένθια.

 Astro:                                                          SHOAH                                      Conmemoración de las víctimas del Holocausto                                                                     Familia Schwimmer                                                                                               Irene  Schwimmer  de  Korytnicki                                                   Sobreviviente    92 años                                                                                                                           Isaac  Korytnicki                                                           Hijo   65  años                                                           Diego  Korytnicki                                                            Nieto  36  años                                                                               Sofía Korytnicki                        Hilel  Korytnicki                                         Bisnieta   6  años

  Monumento: dedicado a la memoria de las víctimas israelitas del Holocausto. Se                       encuentra en la Plaza 9 de Julio. Μνημεῖο:  ἀφιερωμένο εἰς τήν μνήμην τῶν ἰσραηλινῶν θυμάτων τοῦ Ὁλοκαυτώ-                      ματος.   Εὑρίσκεται εἰς τήν Πλατεῖαν 9ης Ἰουλίου.

 D.A.I.A: la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas .  En honor del                        pueblo y Gobierno del Chaco, impulsores de este testimonio a la                          memoria de los seis millones de judíos mártires de la SHOA                                  (Holocausto) y del compromiso del pueblo argentino en rechazo de toda                forma de racismo y discriminación.  18 de diciembre de 1994. D.A.I.A: ἡ Ἀντιπροσωπεία τῶν Ἰσραηλινῶν Συλλόγων τῆς Ἀργεντινῆς. Πρός τιμήν                 τοῦ λαοῦ καί τῆς Κυβερνήσεως τοῦ Τσάκο, ἐνισχυτές αὐτῆς τῆς μαρτυρίας                 εἰς μνήμην τῶν ἕξι ἑκατομμυρίων ἰσραηλινῶν μαρτύρων τῆς SHOA                         (Ὁλοκαυτώματος) καί τῆς ὑποχρεώσεως τοῦ ἀργεντινοῦ λαοῦ ἀπορρίψεως               ὁποιασδήποτε μορφῆς ρατσισμοῦ καί διακρίσεως.  18 Δεκεμβρίου 1994.

Monumento: este monumento fue donado por las asociaciones israelitas de                              Argentina, en recuerdo de los seis millones de judíos del Holocausto. Μνημεῖο: ἀυτό τό μνημεῖο ἐδωρήθη ἀπό τούς ἰσραηλινούς συλλόγους τῆς                             Ἀργεντινῆς, εἰς μνήμην τῶν ἕξι ἑκατομμυρίων ἑβραίων μαρτύρων τοῦ                     Ὁλοκαυτώματος.