ARGENTINA

Cacique: el cacique Casimiro Biguá nació en los alrededores de Carmen de                      Patagones en 1820 y murió en Toldería Bahía San Gregorio en 1874.                  Fue un cacique clave de los tehuelches desde 1840 hasta 1874 tras                    suceder a María la Grande. En 1864 por mediación del marino                            patriota Luis Piedrabuena, el presidente Bartolomé Mitre lo nombró                    cacique principal de San Gregorio. En 1869 cerca de la actual                            localidad José de San Martín de Chubut, Casimiro y cinco jefes de                      otros clanes izaron la bandera argentina y le juraron fidelidad. En                      1998 ese lugar se declaró monumento histórico nacional y allí se                        encuentra una estatua conmemorativa. Αρχηγός: ο αρχηγός Κασιμίρο Μπιγουά εγεννήθη είς τά περίχωρα τής Κάρμεν                    τού Παταγώνα τό 1820  καί επέθανε είς τόν καταυλισμό Μπαΐα Σαν             

Fotos: detrás del monumento dedicado a Mendoza, hay dos hileras de fotos                 en blanco y negro  de la vida política y social de Argentina. Φωτογραφίες: πίσω από τό μνημείο τό αφιερωμένο είς τόν Μεντόθα, υπάρχουν                         δύο σειρές από ασπρόμαυρες φωτογραφίες τής πολιτικής καί                             κοινωνικής ζωής τής Αργεντινής.

Indios: en esta foto de 1866, una familia de indios de la Patagonia. Ινδιάνοι: είς αυτήν τήν φωτογραφία τού 1866, μία οικογένεια ινδιάνων τής                       Παταγωνίας.

Florencio Varela:  nació en Buenos Aires en 1807 y murió en Montevideo en                                 1848. Era escritor, político, educador y periodista porteño.                                 En 1829 se exilió en Montevideo, Uruguay. Fundó el                                         periódico El Comercio del Plata y hasta su muerte tuvo                                   intensa actividad política.  Era Unitario y opositor a Rosas.                                 Viajó a Inglaterra  y Francia y, fue asesinado en                                               Montevideo, con una puñalada por la espalda, al  llegar a                                   su casa. Φλορένθιο Μπαρέλα: εγεννήθη είς τό Μπουένος Άιρες τό 1807 καί επέθανε είς                                    τό Μοντεβιδέο τό 1848. Ήτο συγγραφέας, πολιτικός,                                          εκπαιδευτικός καί δημοσιογράφος λιμανιώτης.Ίδρυσε τήν                                   εφημερίδα Τό Εμπόριο τού Πλάτα κα

Pedro de Mendoza:  nació en Guadix Granada 1499 - murió en alta mar cerca                                  de las islas Canarias  en 1537. Era español de una                                            familia noble. Militar, fue nombrado por el emperador                                        Carlos V, como el primer adelantado del Río de la Plata.                                    En 1536 fundó la primera ciudad de Buenos Aires que                                      duró 5 años. La fundación tuvo lugar  aquí en el parque                                    Lezama. En diciembre de 1536 la tribu de los                                                    querandíes  logró penetrar en la ciudad e incenciarla,                                        provocando su destrucción total. En abril de 1537, Pedro                                  de Mendoza estaba muy enfermo y desanimado, decidió                                    volver a España. Dos meses después murió en el océano