Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Απριλίου 17, 2013

BALLENAS EN PUERTO MADRYN

Εικόνα
BALLENAS: ballenas que están muy cerca del puerto de la ciudad de Puerto                            Madryn. ΦΑΛΑΙΝΕΣ: φάλαινες πού εἶναι κοντά εἰς τό λιμάνι τῆς πόλεως τοῦ Πουέρτο                             Μάδρυν.

LUNA LLENA EN PUERTO MADRYN

Εικόνα
LUNA LLENA: luna llena en Puerto Madryn. ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ: πανσέληνος εἰς τό Πουέρτο Μάδρυν.

MONUMENTO A LA GESTA GALESA PUERTO MADRYN

Εικόνα
GESTA GALESA: monumento dedicado a la gesta galesa. Construido por el                                    arquitecto Estanislao Boris y el escultor Luis Perlotti por el                                    primer centenario de la fundación de la ciudad 1865 - 1965.                                Está situado en el puerto. Luis Perlotti:     Es uno de los escultores famosos de Argentina. Nació en 1890                             en Buenos Aires y murió en 25 de enero de 1965 en Punta del                             Este, Uruguay.                               ΟΥΑΛΙΚΟ ΚΑΤΟΡΘΩΜΑ: μνημεῖο ἀφιερωμένο εἰς τό κατόρθωμα τῶν οὐαλών.                                            Ἐκτίσθη ἀπό τόν ἀρχιτέκτονα Ἐστανισλάο Μπόρις καί                                            τόν γλύπτη Λουίς Περλόττι διά τόν ἑορτασμό τῆς                                                  πρώτης ἑκατονταετίας ἀπό τῆς ἱδρύσεως τῆς πόλεως                                              1865 - 1965.  Εὑρίσκεται εἰς τό λι

PLAZA SAN MARTÍN DE PUERTO MADRYN

Εικόνα
PLAZA SAN MARTÍN: la plaza San Martín en Puerto Madryn. En la primera foto                                      monumento dedicado a San Martín y, en la segunda un                                        pimentero falso (árbol) en la misma plaza.  ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΑΝ ΜΑΡΤΙΝ:  ἡ πλατεῖα Σάν Μαρτίν εἰς τό Πουέρτο Μάδρυν. Εἰς τήν                                           πρώτη φωτογραφία μνημεῖο ἀφιερωμένο εἰς τόν Σάν                                             Μαρτίν καί εἰς τήν δεύτερη μία ἀγριοπιπεριά εἰς τήν ἴδια                                         πλατεῖα.

MONUMENTO AL BOMBERO VOLUNTARIO PUERTO MADRYN

Εικόνα
MONUMENTO AL BOMBERO VOLUNTARIO: el 21 de enero de 1994 empezó el trágico incendio en el cual encontrarían, unas horas más tarde, la muerte 25 personas de 11 a 15 años. El monumento fue erigido en la plaza San Martín. ΜΝΗΜΕΙΟ ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΘΕΛΟΝΤΗ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗ: τήν εἰκοστήν πρώτην Ἰανουαρίου τοῦ 1994 ἤρχισε ἡ τραγική πυρκαγιά εἰς τήν ὁποίαν ,λίγες ὧρες ἀργότερα, θά εὕρισκαν τόν θάνατο 25 ἄτομα ἡλικίας ἀπό 11 ἕως 15 ἑτών. Τό μνημεῖο ἀνηγέρθη εἰς τήν πλατεῖα Σάν Μαρτίν.

VISTA DE LA CIUDAD DE PUERTO MADRYN

Εικόνα
CIUDAD: vista de la ciudad de Puerto Madryn. ΠΟΛΙΣ: θέα τῆς πόλεως τοῦ Πουέρτο Μάδρυν.

BANDA DE FLAMENCOS EN PUERTO MADRYN

Εικόνα
FLAMENCOS: una banda de flamencos volando cerca del Ecocentro. ΦΛΑΜΙΝΓΚΟΣ: ἕ να σμῆνος ἀπό φλαμίνγκος πετώντας κοντά εἰς τό Ἐκοθέντρο.

PLAYA PUERTO MADRYN

Εικόνα
PLAYA: la playa de Puerto Madryn. Casi 4 kilómetros de longitud y muy ancha.                Aquí hay conchas de nácar, caracoles, etc. Empieza después del puerto y              llega hasta  Punta Cuevas. ΠΑΡΑΛΙΑ:  ἡ παραλία τοῦ Πουέρτο Μάδρυν ἔχει μῆκος περίπου τέσσερα                                   χιλιόμετρα καί εἶναι πολύ φαρδεῖα. Ἐδῶ ὑπάρχουν ὄστρακα ἀπό                             φίλντισι, σαλιγκάρια, κτλ. Ἀρχίζει ἀπό τό λιμάνι καί φθάνει ἕως τήν                         Ἄκρη τῶν Σπηλαίων.

OTRA PARTE DE PUNTA CUEVAS

Εικόνα
OTRA PARTE: otra parte de Punta Cuevas. ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ:  ἄλλη πλευρά τῆς Ἄκρης τῶν Σπηλαίων.

PUNTA CUEVAS PUERTO MADRYN

Εικόνα
PUNTA CUEVAS: uno de los lugares preferidos de los lobos marinos y de los                                   cormoranes en Puerto Madryn. Cerca del Ecocentro. ΑΚΡΗ ΤΩΝ ΣΠΗΛΑΙΩΝ:  ἕνα ἀπό τά ἀγαπημένα μέρη τῶν θαλασσίων λύκων καί                                           τῶν κορμοράνων εἰς τό Πουέρτο Μάδρυν. Κοντά εἰς το                                         Ἐκοθέντρο.

LA HISTORIA DE MEL ECOCENTRO

Εικόνα
MEL: a principios de la década de los setenta fueron descubiertas las incursiones de una población de orcas en las aguas de Punta Norte. Los guardafaunas las observaban varase  a sí mismas para capturar sobre la costa crías de lobos y elefantes marinos y, poco a poco empezaron a reconocer, por la forma de sus aletas dorsales y el diseño de sus monturas, a algunas de ellas que volvían a la zona cada año. Entre ellas destacaban dos. Bernardo y Melanie que comenzaron a formar parte de la pequeña población permanente de la Península Valdés y, todos creían que se trataba de un macho y una hembra. Siempre estaban juntos. Mientras Bernardo permanecía relativamente lejos de la costa, Melanie atacaban a las crías de los lobos marinos que cruzaban el canal. En 1976 la aleta dorsal de Melanie empezó a crecer más de lo normal para una hembra de la especie. Para sorpresa de muchos comenzó a evidenciar su madurez sexual. Melanie era un macho joven que mantenía un vínculo estrecho con Ber