ARGENTINA

I.C.B.C: el actual Banco Chino. I.C.B.C: η σημερινή κινεζική Τράπεζα.

I.C.B.C:  el ex Banco Boston hoy en día es el Industrial Comercial Banco                      Chino. I.C.B.C: η πρώην Τράπεζα Βοστώνης τήν σήμερον ημέρα είναι η Βιομηχανική                 Εμπορική Κινεζική Τράπεζα.

Fachada:  el estilo neoplateresco se desarrolló en España a finales del siglo                  XV (15) y principios del XVI (16) y, se caracterizó por el uso de                      estructuras góticas a las que se añadían elementos renacentistas y                abundantes adornos. El frente del Banco fue diseñado en homenaje                a ese estilo español con esculturas inspiradas en las que están en                  el convento de San Marcos en León y, en la librería de la Catedral,                  en Santiago de Compostela. La arcada de la esquina de la calle                      Florida tiene 17m de altura y está inspirada  en la entrada del                        hospital de Santa Cruz, en la ciudad de Toledo, que fue construida                  en el siglo XVI (16). Πρόσοψις: ό ρυθμός νεοπλατερέσκο ανεπτύχθη είς τήν Ισπανία είς τά τέλη τού                   δεκάτου πέμπτου καί δεκάτου έκτου αιώνος καί εχαρακτηρίσθη από                   τήν χρήσιν γοτθικών κατασ

Banco de Boston: el edificio First Bank of Boston está situado en la esquina                             de la avenida R.S. Peña y las calles Florida y Bartolomé                                Mitre. Es edificio de oficinas y de estilo neoplateresco.                                  Fue construido en 1924, por los arquitectos Paul Bell                                    Chambers y Luis Newbery Thomas. Actualmente es                                      ocupado por el ICBC Argentina ( ex Standart Bank                                        Argentina ) que en 2004 absorbió al Bank Boston. Τράπεζα τής Βοστώνης: τό κτίριο Πρώτη Τράπεζα τής Βοστώνης ευρίσκεται είς                                    τήν γωνία τής λεωφόρου R.S. Πένια καί τίς οδούς                                          Φλωρίδα καί Μπαρτολομέ Μίτρε. Είναι κτίριο γραφείων                                    καί ρυθμού νεοπλατερέσκο. Εκτίσθη τό 1924, από τούς                                    αρχιτέκτονες Πώλ Μπέλλ

Helicóptero: volando sobre el Puerto Madero. Ελικόπτερο: πετώντας επάνω από τό Λιμάνι Μαδέρο.

Corbeta Uruguay: el Buque Museo Corbeta Uruguay en el Puerto Madero que                            respecto a la historia de este buque he escrito en las                                    primeras páginas de mi blog. Κορβέτα Ουρουγουάη: τό Πλοίο Μουσείο Κορβέτα Ουρουγουάη είς τό Λιμάνι                                     Μαδέρο, πού όσον αφορά είς τήν ιστορία αυτού τού                                       πλοίου, έχω γράψει είς τίς πρώτες σελίδες τού μπλογκ                                   μου.

Puerto Madero:  parte del Puerto Madero antes del puente giratorio. Λιμάνι Μαδέρο: τμήμα τού Λιμανιού Μαδέρο πρίν από τήν  πλωτή γέφυρα.

Estación Bulnes: otro mural referido a la vida en la provincia argentina. Σταθμός Μπούλνες: άλλη τοιχογραφία ανφερόμενη είς τήν ζωή σέ επαρχία τής                              Αργεντινής.

Mujer y el totem: los dibujos de este mural son de Rodolfo Guido. Las                                     cerámicas se realizaron  en la fábrica de Cattaneo y Cia.                               Argentina, Buenos Aires 1939. Γυναίκα καί τό τοτέμ: τά σκίτσα αυτής τής τοιχογραφίας είναι τού Ροδόλφου                                    Γκίδο. Τά κεραμικα πλακάκια κατεσκευάσθησαν είς τό                                      εργοστάσιο τού Καττανέο καί Σία. Αργεντινή Μπουένος                                    Άιρες 1939.

Mujer  y el totem: la continuación del mural anterior. Γυναίκα καί τό τοτέμ: η συνέχεια τής προηγούμενης τοιχογραφίας.

Mujer : mural en la estación Bulnes, en Alto Palermo. Γυναίκα: τοιχογραφία εί τόν σταθμό Μπούλνες, είς τό Άλτο Παλέρμο.

Mural: la continuación del mural anterior. Los dibujos son de Rodolfo Franco.             Las cerámicas se realizaron en la fábrica  de Cattaneo y Cia. Argentina,           Buenos Aires 1939. Τοιχογραφία: η συνέχεια τής προηγούμενης τοιχογραφίας. Τά σκίτσα είναι τού                       Ροδόλφου Φράνκο. Τά πλακάκια κατεσκευάσθησαν είς τό                                 εργοστάσιο τού Καττανέο καί Σία. Αργεντινή, Μπουένος Άιρες                           1939.

Εvocaciones de Salta:  este mural se refiere a la provincia de Salta. Αναφορές είς τήν Σάλτα:  αυτή η τοιχογραφία αναφέρεται είς τήν  επαρχία τήν                                       Σάλτα.

Los dibujos: otros dibujos en la misma estación del metro. Τά σκίτσα: άλλα σκίτσα είς τόν ίδιο σταθμό τού μετρό.

Dibujos infantiles: en la estación del metro Ministro Carranza. Παιδικά σκίτσα: είς τόν σταθμό τού μετρό Υπουργός Καρράνθα.

Mural: estación del metro Ministro Carranza.  Τοιχογραφία: σταθμός τού μετρό Υπουργός Καρράνθα.

A Ernesto  Sabato:  Le  bastaron tres novelas, El Túnel, Sobre héroes y                                       tumbas y, el Abadón y el exterminador , para                                            consagrarse como uno de los escritores argentinos más                                importantes y ser reconocido en todo el mundo. Exploró                                la condición humana y problemática contemporránea, en                                varios ensayos de lectura indispensable.  Su vida                                          atravesó la mitad de la historia de la República                                            Argentina.  Nació en 1911, apenas cumplido el centenario                              y, murió en 2011, poco después del Bicentenario. Desde                                muy joven y hasta su vejez, luchó por la libertad, la                                      democracia y la justicia social. Por el valor y autoridad                                  mo

Ernesto  Sabato: desde 1945 Sabato vivió allí junto a su mujer de toda la                              vida, Matilde. Permaneció hasta su muerte, el 30 de abril de                          2011. Εstación de metro Congreso de Tucumán Ερνέστο Σαμπάτο: είς αυτό τό σπίτι έζησε από τό 1945 ο Ερνέστο Σαμπάτο μέ                              τήν σύζυγό του Ματίλδη.  Έμεινε έως τόν θάνατό του , είς                                τίς 30 Απριλίου τού 2011. Σταθμός τού μετρό Κονγκρέσο τού                            Τουκουμάν.

José de San Martín: a continuación está el busto de José de San Martín.                                       Nació en Yapeyú, Virreinato del Río de la Plata en 1778                                 y, murió en Boulogne - Sur -Mer Francia en 1850. A sus                                 seis años de edad llegó con su familia a  Cádiz, España.                               Empezó sus estudios en el Seminario de Nobles de                                       Madrid. Engresó  al Ejército español e hizo su carrera                                   militar en el Regimiento de Murcia. Combatió en el Norte                               de África y contra la dominación napoleónica de España.                               En 1812 volvió a Buenos Aires.Cuando se le encargó la                                 Jefatura del Ejército del Norte, en reemplazo de Manuel                                 Belgrano, concibió el plan continental, para eliminar el                                 sistema col

Manuel Blegrano: un poquito más allá del busto de Lavalle, se expone el                                 busto de Manuel Belgrano. Nació en Buenos Aires 1770 y                               murió en las Provincias Unidas del Río de la Plata 1820. Era                           economista, diplomático, abogado, periodista y militar                                 argentino. Una persona de las más importantes de la vida                             política argentina. Estación de metro Congreso de                                         Tucumán. Μανουέλ Μπελγράνο: λιγάκι πιό πέρα από τήν προτομή τού Λαβάλλιε, εκτίθεται                                 η προτομή τού Μανουέλ Μπελγράνο. Εγεννήθη είς τό                                     Μπουένος Άιρες τό 1770 καί επέθανε είς τίς Ηνωμένες                                   Επαρχίες τού Ποταμού λα Πλάτα  τό 1820. Ήτο                                               αργεντινός οικονομολόγος, διπλωμάτης, δικηγόρος,