719 A ERNESTO SABATO

A Ernesto  Sabato:  Le  bastaron tres novelas, El Túnel, Sobre héroes y                                     tumbas y, el Abadón y el exterminador, para                                            consagrarse como uno de los escritores argentinos más                                importantes y ser reconocido en todo el mundo. Exploró                                la condición humana y problemática contemporránea, en                                varios ensayos de lectura indispensable.  Su vida                                          atravesó la mitad de la historia de la República                                            Argentina.  Nació en 1911, apenas cumplido el centenario                              y, murió en 2011, poco después del Bicentenario. Desde                                muy joven y hasta su vejez, luchó por la libertad, la                                      democracia y la justicia social. Por el valor y autoridad                                  moral, cuando se recuperó la democracia, fue elegido                                    para presidir la CONADEP, la comisión que creó Raúl                                    Alfonsín para que se investigaran los crímenes cometidos                              por la dictadura militar.  El informe de esta comisión                                    permitió juzgar y condenar a los principales responsables                              de la mayor tragedia que sufrió nuestro país. Se publicó                                como Nunca más y fue conocido en todo el mundo, como                              El Informe Sabato. Ernesto Sabato es un símbolo que                                  trasciende nuestras fronteras, por el valor de su obra                                    literaria y su compromiso con los derechos humanos.

Είς τόν Ερνέστο Σάμπατο: Τού ήταν αρκετά τρία μυθιστορήματα, Τό Τούνελ,                                          Σχετικά μέ ήρωες καί μνήματα καί, ο Αβαδόν καί ο                                               εξολοθρευτής, γιά νά καθιερωθή σάν ένας από                                             τούς σημαντικώτερους αργεντινούς συγγραφείς καί                                         αναγνωρισμένος είς όλον τόν κόσμο. Εξερεύνησε                                           τήν ανθρώπινη κατάστασι καί τά σύγχρονα                                                     προβλήματα, σε αρκετά δοκίμια απαραίτητα νά                                               διαβασθούν. Έζησε  τό μισό τής ιστορίας τής                                                 Αργεντινής Δημοκρατίας. Εγεννήθη τό 1911, ότι                                             είχαν συμπληρωθεί τά πρώτα 100 χρόνια καί,                                                 επέθανε λίγο μετά από τα 200. Από πολύ νέος  καί                                         έως τά γεράματά του, επάλεψε γιά τήν ελευθερία,                                         τήν δημοκρατία καί τήν κοινωνική δικαιοσύνη. Γιά                                           τήν αξία καί τό ηθικό κύρος, όταν ανεκτήθη η                                                 δημοκρατία, εξελέγη γιά νά προεδρεύση τής                                                 ΚΟΝΑΔΕΠ, τήν επιτροπή πού εδημιούργησε ο Ραούλ                                       Αλφονσίν γιά νά ερευνούσαν τά διαπραχθέντα                                               εγκλήματα από τήν στρατιωτικήν δικτατορία. Η                                               έκθεσις αυτής τής επιτροπής επέτρεψε νά                                                     δικασθούν καί νά καταδικασθούν οί κύριοι                                                     υπεύθυνοι τής  μεγαλύτερης τραγωδίας πού υπέστη                                         η χώρα μας. Εξεδόθη σάν Ποτέ πιά καί έγινε γνωστό                                       ανά τόν κόσμο σάν, Η Έκθεσις Σάμπατο.Ο Ερνέστο                                       Σάμπατο είναι ένα σύμβολο πού βγαίνει από τά                                             σύνορά μας γιά τήν λογοτεχνική αξία τών έργων                                             του καί τήν δέσμευσίν του γιά τά ανθρώπινα                                                 δικαιώματα. 
Διευκρίνισις: είς τά ισπανικά γράφεται Sabato, χωρίς τόνο, αλλά προφέρεται                       Σάμπατο.