ARGENTINA

MONUMENTO DE 20 DE FEBRERO:  el monumento se erigió en el campo                                          Castañares ahí donde tuvo lugar la batalla entre las tropas                                  Realistas del brigadier Juan Pío Tristán que defendían la                                        corona española y, el Ejército del Norte bajo el mando del                                    general Manuel Belgrano. En esa batalla los realistas                                            tuvieron 480 muertos y, los independistas 103. Belgrano                                      dispuso que se enterraran los 480 caídos realistas y los 103                                  independistas en una fosa común. Allí puso una cruz de                                        madera con el lema Vencedores y Vencidos en Salta 20                                   de febrero de 1813 . Al terminar la batalla Belgrano abrazó                                a Tristán y, lo dispensó de entregar sus sím

SALTA  2: los bolivianos festejan su Patrona de una manera como si fuese                            carnaval. Desde esta camioneta que va delante y se ven los bafles se                    escucha música y la gente sigue bailando. ΣΑΛΤΑ  2: οἱ βολιβιανοί ἑορτάζουν τήν Πολιοῦχο τους μέ ἕναν τρόπο σάν νά                          ἐπρόκειτο γιά καρναβάλι. Ἀπό αὐτό τό φορτηγάκι πού πηγαίνει μπροστά                  καί φαίνονται τά ἠχεῖα, ἀκούγεται μουσική καί ὁ κόσμος ἀκολουθεῖ                          χορεύωντας.

SALTA: bolivianos en Salta festejando Nuestra Señora de Copacabana Patrona de              Bolivia que se festeja el día 5 de agosto, pero la fiesta dura todo el fin de              semana. ΣΑΛΤΑ: βολιβιανοί εἰς τήν Σάλτα ἑορτάζωντας τήν Παναγία τῆς Κοπακαμπάνα                     Πολιούχου τῆς Βολιβίας πού ἑορτάζεται εἰς τίς 5 Αὐγούστου, ὅμως οἱ                       πανηγυρισμοί διαρκοῦν ὅλο τό σαββατοκυρίακο.

SAN ALFONSO :  San Alfonso y Nuestra Señora del perpetuo socorro es una                                    iglesia un poco alejada del centro. Fue inaugurada en 1911.                                  La Nuestra Señora del Perpetuo Socorro es la patrona de los                                gauchos de Güemes. Se conmemora los primeros días del mes                            de julio y, en la procesión participan gauchos  a caballo. ΣΑΝ ΑΛΦΟΝΣΟ:  Σαν Ἀλφόνσο καί  ἡ Παναγία Συνεχοῦς Βοήθειας εἶναι μία                                      ἐκκλησία λίγο μακριά ἀπό τό κέντρο τῆς πόλεως. Ἐγκαινιάσθη τό                            1911. Ἡ Παναγία Συνεχοῦς Βοηθείας εἶναι ἡ πολιοῦχος τῶν                                    κτηνοτρόφων τοῦ Γκουέμες. Ἑορτάζεται τίς πρῶτες ἡμέρες τοῦ                              Ἰουλίου καί εἰς τήν περιφορά τῆς εἰκόνος συμμετέχουν ἔφιπποι                              κτηνοτρόφοι.

CONVENTO DE SAN BERNARDO: antes era mercado de caballos por eso la                                                            entrada era muy ancha. Durante la guerra                                                          funcionó como Hospital San Andrés y, hace                                                          muchos años que es el convento de las                                                              Carmelitas. Lo que pasa es que a estas                                                              monjas les está prohibido que hablen con la                                                        gente tampoco entre sí. Se comunican con                                                          gestos y, cuando de vez en cuando un fami-                                                        liar va a llevarlas para que pasen un día con                                                        sus familiares, no dicen ni pío.   ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΕΡΝΑ

MONUMENTO: desde el monumento de Güemes, al fondo la iglesia de San                                 Francisco que su campanario es muy alto, mide 53 metros. ΜΝΗΜΕΙΟ:  ἀπό τό μνημεῖο τοῦ Γκουέμες, εἰς τό βάθος ἡ ἐκκλησία τοῦ Ἁγίου                            Φραγγίσκου πού τό καμπανάριο της εἶναι πολύ ὑψηλό, ἔχει ὕψος 53                        μέτρα.