ARGENTINA

 La popa: es uno de los buquebuses que cada día realizan viajes de Buenos Aires                  hacia Colonia de Uruguay , que está casi a una hora y media y Monte-                  video que está a unas tres horas. Ἡ πρύμνη:  εἶναι ἕνα ἀπό τά φέρρυ μπώτ πού κάθε ἡμέρα ταξειδεύουν ἀπό τό                          Μπουένος Ἄϊρες πρός τήν Κολώνια τῆς Οὐρουγουάης, πού ἀπέχει                            περίπου μία ὥρα καί μισή καί τό Μοντεβίδεο πού ἀπέχει σχεδόν τρεῖς                      ὧρες.                                                 

 Buquebús:   el cielo de Buenos Aires y las chimeneas del buquebús. Φέρρυ μπώτ: ὁ οὐρανός τοῦ Μπουένος Ἄϊρες καί τά φουγάρα τοῦ φέρρυ μπώτ.

 Buquebús:   los pasajeros ya están listos para viajar a Uruguay. Φέρρυ μπώτ: οἱ ἐπιβάτες εἶναι ἤδη ἕτοιμοι γιά νά ταξειδεύσουν εἰς τήν                                       Οὐρουγουάη.

Río:  el buquebus que viene de Colonia ya está en el puerto. Ποταμός: τό φέρρυ μπώτ πού ἔρχεται ἀπό τήν Κολώνια εἶναι ἤδη εἰς τό λιμάνι.  

 El viaje: ya está acabando el viaje. Dentro de unos minutos el buquebús va a                    amarrar en el puerto. Τό ταξεῖδι: ἤδη τό ταξεῖδι φθάνει εἰς τό τέλος του. Ἐντός ὀλίγου τό φέρρυ μπώτ                     θά δέσει εἰς τό λιμάνι.

 La proa:   el buquebús ya está en el puerto. Ἡ πλώρη:  τό φέρρυ μπώτ εἶναι ἤδη εἰς τό λιμάνι.

Buquebús:   vista del puerto y la llegada del buquebús. Φέρρυ μπώτ: θέα τοῦ λιμανιοῦ καί ἡ ἄφιξις τοῦ φέρρυ μπώτ. 

 Llegada: el buquebús está entrando en el puerto. Ἄφιξις: τό φέρρυ μπώτ μπαίνει εἰς τό λιμάνι.

La artista: ésta es la artista Viví Berthet. Ἡ καλλιτέχνις: αὐτή εἶναι ἡ καλλιτέχνις Βιβή Μπερθέτ. 

 Pintora:   la pintora Carolina Filice. Ζωγράφος: ἡ ζωγράφος Καρολίνα Φιλίθε.

La artista:   la pintora Claudia Nocita. Ἡ καλλιτέχνις: ἡ ζωγράφος Κλαούντια Νοθίτα.  

Artista:   la artista Claudia Alessandrini. Καλλιτέχνις: ἡ καλλιτέχνις Κλαούντια Ἀλεσσανδρίνι. 

 Artista: ésta es la artista plástica Belén Perchiuta. Καλλιτέχνις: αὐτή εἶναι ἡ εἰκαστική καλλιτέχνις Μπελέν Περτσιούτα.

Artista: Recreo Rosado, es una obra de la artista Claudia Alessandrini. Todas                     estas obras se exponen en la sala de la Terminal Norte por donde salen                 los buquebuses hacia Uruguay. Καλλιτέχνις: Ρόζ Διάλειμμα, εἶναι ἕνα ἔργο τῆς καλλιτέχνιδος Κλαούντια                                    Ἀλεσσανδρίνι. Ὅλα τά ἔργα ἐκτἰθενται εἰς τήν αἴθουσα τοῦ Βόρειου                        Λιμανιοῦ ἀπό ὅπου άναχωροῦν τά φέρρυ μπώτ γιά Οὐρουγουάη. 

 Pintora:   Epifanías, una obra de la pintora Claudia Nocita. Ζωγράφος:  τά Θεοφάνειa, ἕνα ἔργο τῆς ζωγράφου Κλαούντια Νοθίτα.

 Artista:   Espacio Geométrico, una obra de la artista Viví Berthet. Καλλιτέχνις: Γεωμετρικός Χῶρος, ἕνα ἔργο τῆς καλλιτέχνιδος Βιβή Μπερθέτ.

 Cuadro:  En Agua,   otra obra de la artista Paula Barbini que se expone en la sala                 de la Terminal Norte. Πίνακας:   Εἰς τό Νερό, ἄλλο ἔργο τῆς καλλιτέχνιδος Πάουλα Μπαρμπίνι πού                           ἐκτίθεται εἰς τήν αἴθουσα τοῦ Βόρειου Λιμανιοῦ.

  Obra: Ciudad Azul, una de las obras de la artista Carolina Filice que se expone en            la  sala de arriba, de la Terminal Norte. Ἔργο: Γαλάζια Πόλις, ἕνα ἀπό τά ἔργα τῆς καλλιτέχνιδος Καρολίνα Φιλίθε πού                   ἐκτίθεται εἰς τήν ἐπάνω αἴθουσα τοῦ  Βόρειου Λιμανιοῦ.

Artista:  Paula Barbini es pintora argentina que nació en Tandil, provincia del                      Gran Buenos Aires. Estudió en el taller de la artista plástica argentina                  Marta de Palma. Esta obra se expone en el primer piso de la Terminal                    Norte. Καλλιτέχνις:  Πάουλα Μπαρμπίνι εἶναι ἀργεντινή ζωγράφος πού ἐγεννήθη εἰς τό                         Ταντίλ, ἐπαρχία τοῦ νομοῦ Μεγάλο Μπουένος Ἄϊρες. Ἐσπούδασε εἰς                       τό ἐργαστήριο τῆς ἀργεντινῆς εἰκαστικοῦ καλλιτέχνιδος Μάρθα ντε                         Πάλμα. Αὐτό τό ἔργο ἐκτίθεται εἰς τόν πρῶτο ὄροφο τοῦ Βόρειου        ...