ARGENTINA

Avenida:  al fondo la Avenida Cazón. Λεωφόρος:  είς τό βάθος η Λεωφόρος Καθόν.

Palmera:  una majestuosa palmera en la plaza de Tigre. Φοίνικας:  ένας μεγαλοπρεπής φοίνικας είς τήν πλατεία τού Τίγρεως.

Pumba: la juguetería Pumba La  Lumba, que está cerca de la estación fluvial. Πούμπα: τό κατάστημα παιχνιδιών Πούμπα Λα Λούμπα πού ευρίσκεται κοντά                    είς τόν σταθμό τού ποταμού.

Banco Galicia:  el edificio del Banco Galicia sobre la Avenida Cazón. Fue                                    construido en 1912. Τράπεζα Γαλικίας: τό κτίριο τής Τραπέζης τής Γαλικίας επί τής Λεωφόρου                                       Καθόν. Εκτίσθη τό 1912.

Casa Azul:  esta casa que está en la Avenida Cazón, fue construida en 1920. Γαλάζιο Σπίτι: αυτό τό σπίτι πού ευρίσκεται είς τήν Λεωφόρον Καθόν.εκτίσθη                           τό 1920.

Cazón: Daniel María Cazón (Buenos Aires 1826 - Id. 1878 ).  Hijo de una                      familia ilustre. Fue Αbogado, Catedrático en la Facultad de Derecho,                  Diputado en la Legislatura, Senador de la provincia de Buenos Aires.                  En 1872 se encargó de la Intendencia de Tigre e hizo crecer el                          pueblo. Creó escuelas,caminos, plantó arboledas, construyó desagües,              extendió la iluminación de las calles. Murió a los 52 años después de                  una enfermedad  prolongada. Su muerte fue un duro golpe para el                    pueblo, quien propuso que en su honor, dieran su nombre a la calle                    más céntrica de la ciudad. Καθόν: Ντανιέλ Μαρία Καθόν (Μπουένος Άιρες 1826 - Ιd. 1878). Υιός μίας                      επιφανούς οικογενείας. Υπήρξε Δικηγόρος, Καθηγητής είς τήν Νομικήν                Σχολήν, Βουλευτής είς τό Νομοθετικό Σώμα, Γερουσιαστής τού Νομού                τού Μπουένος Άιρε

Jardín: parte del jardín de la Municipalidad y el número donde está la entidad. Κήπος: τμήμα τού κήπου τού Δήμου καί ο αριθμός όπου ευρίσκεται ό φορέας.

Municipalidad: el edificio de la Municipalidad de Tigre que está en la Avenida                            Cazón. Δήμος: τό κτίριο τού Δήμου τού Τίγρη πού ευρίσκεται είς τήν Λεωφόρο Καθόν.              

Tigre: indicador cerca de la plaza, para orientar a la gente. Τίγρης: πινακίδα γιά νά προσανατολίση τόν κόσμο.

Plaza: la plaza que está frente a la estación del tren desde otro punto. Πλατεία: η πλατεία πού ευρίσκεται απέναντι από τόν σταθμό τού τραίνου.