ARGENTINA

MATADEROS 2  :  gente que baila en plena calle. ΣΦΑΓΕΙΑ 2: κόσμος που χορεύει εις την μέση του δρόμου.

JARDÍN JAPONÉS:  fue construido en 1967 por la comunidad japonesa de Bs As, en ocasión de la visita a la Argentina del entonces príncipe heredero Akinito, actual emperador de Japón. ΙΑΠΩΝΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ :  κατεσκευάσθη το 1967 από την ιαπωνική κοινότητα του Μπουένος Άιρες, επί τη ευκαιρία της επισκέψεως του τότε πρίγκηπος Ακινίτο και σημερινού αυτοκράτορος της Ιαπωνίας εις την Αργεντινή.

  MATADEROS: este barrio está a una hora de Bs As. Cada domingo a partir de las 11 de la mañana empieza la feria que dura hasta la tarde. Vienen artesanos y grupos de danza de otras provincias argentinas y,la gente se divierte bailando en plena calle,comiendo humitas,tamales, empanadas o carne asada que se venden en puestos provisionales. El autobús  126 que va a Mataderos, pasa cada veinte minutos por la plaza de Mayo. ΣΦΑΓΕΙΑ: αυτή η συνοικία απέχει μία ώρα από το Μπουένος Άϊρες. Κάθε κυριακή μετά τις 11 το πρωΐ αρχίζει η πανήγυρις που διαρκεί μέχρι το απόγευμα. Ερχονται κατασκευαστές  ειδών λαϊκής τέχνης και ομάδες χορού από άλλες επαρχίες  της Αργεντινής και ο κόσμος διασκεδάζει χορεύωντας εις τον δρόμο, τρώει ουμίτας, ταμάλες ( παρασκευάσματα από καλαμπόκι), εμπανάδας ή κρέας ψητό που τα ετοιμάζουν εκείνη την στιγμή σε πάγκους που στήνουν ειδικά για το πανηγύρι. Το λεωφορείο 126 που πηγαίνει εις τα Σφαγεία, περνά κάθε είκοσι λεπτά από την πλατεία Μαΐου.  

LA CATEDRAL METROPOLITANA:  (Rivadavia y San Martín-Plaza de Mayo) en su interior descansan los restos del héroe argentino, del libertador General José de San Martín, que liberó de España, a la Argentina,Chile y Perú. El cuerpo de Granaderos a caballo los custodia diariamente y, en el pórtico de la Catedral arde una llama permanentemente.   Ο ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΝΑΟΣ: (Rivadavia y San Martín - Plaza de Mayo) εις το εσωτερικό του ναού ευρίσκονται τα λείψανα του αργεντινού ήρωα, του ελευθερωτή Στρατηγού Χοσέ ντε Σαν Μαρτίν, που ελευθέρωσε από την ισπανική διαχείρισι, την Αργεντινή, την Χιλή και το Περού.  Ανδρες του σώματος των εφίππων Γραναδίνων τα φρουρεί καθημερινά, εις την δε στοά του ναού, δεξιά, πίσω από την δεύτερη κολώνα φαίνεται εις την φωτογραφία ένα μαύρο στίγμα, εκεί καίει συνεχώς μία δάδα .

CONGRESO DE LA NACIÓN: (Rivadavia - Entre Ríos e Hipólito Yrigoyen) al final de la avenida de Mayo está ubicado el Congreso de la Nación. Las obras de construcción empezaron en 1897 y pudo ser inaugurado en 1906 aunque las obras continuaron hasta la siguiente década. En su cúpula hay unos centenares de bombillas que se encienden en fechas concretas ,como la víspera de Noche Buena, la víspera del Año Nuevo, 25 de mayo, 9 de julio, 21 de septiembre etc.. Η ΒΟΥΛΗ: (Rivadavia - Entre Ríos και Hipólito Yrigoyen) εις το τέλος της λεωφόρου Μαϊου ευρίσκεται η Βουλή. Τα έργα κατασκευής ήρχισαν το 1897 και εγκαινιάσθη το 1906 αν και τα έργα εσυνεχίσθησαν μέχρι την επομένη δεκαετία. Εις τον τρούλλο υπάρχουν αρκετές εκατοντάδες λάμπες που τις ανάβουν σε συγκεκριμένες ημερομηνίες, όπως την παραμονή Χριστουγέννων,την παραμονή του Νέου Έτους, 25 Μαϊου, 9 Ιουλίου, 21 Σεπτεμβρίου κτλ.. ,

EDIFICIO BAROLO: (Avenida de Mayo 1300) fue construido en 1923 y,                                          durante 13 años era el edificio más alto de la ciudad. En su                                cúpula está instalado un faro giratorio que está a 100m de                                altura. ΚΤΙΡΙΟ ΜΠΑΡΟΛΟ: (Λεωφόρος Μαϊου 1300) εκτίσθη το 1923 και επί 13 έτη                                     ήτο το υψηλότερο κτίριο της πόλεως. Εις τον τρούλλον                                     έχουν εγκαταστήσει έναν περιστρεφόμενο φάρο εις ύψος                                   100μ από το πεζοδρόμιο.

LA PRENSA: ( Avenida de Mayo 575) es uno de lo edificios más prestigiosos de la ciudad. Se inauguró en 1898. Aquí se imprimía el diario, LA PRENSA. Durante la época de construcción del edificio, las noticias importantes se anunciaban con bombas de estruendo. Luego el diario incorporó la novedad de anunciarlas a través del uso de su sirena, que sonó por primera vez el 27 de julio de 1900 para dar a conocer a la gente el asesinato de Humberto I de Italia. A partir de 1995 se llama Casa de la Cultura . Ο ΤΥΠΟΣ: (Λεωφόρος Μαϊου 575)είναι ένα από τα ωραιότερα κτίρια της πόλεως. Εγκαινιάσθη το 1898. Εδώ ετυπώνετο η εφημερίδα Ο ΤΥΠΟΣ. Κατά την διάρκεια κατασκευής του κτιρίου, οι σημαντικώτερες ειδήσεις ανεκοινώνοντο με κροτίδες. Αργότερα η εφημερίδα υιοθέτησε την καινοτομία να τις ανακοινώνει με την χρήσιν της σειρήνας του που ήχησε  δια πρώτην φοράν εις τις 27 Ιουλίου του 1900, δια να γνωστοποιήση εις τον κόσμο την δολοφονία του ιταλού βασιλέα Ουμβέρτου του πρώτου. Μετά το 199