ARGENTINA

FRAY JUSTO SANTA MARIA DE ORO:  el primer obispo de San Juan. ΦΡΑΫ ΧΟΥΣΤΟ ΣΑΝΤΑ ΜΑΡΙΑ ΝΤΕ ΟΡΟ:  ὁ πρῶτος ἐπίσκοπος τοῦ Σαν Χουάν.

PASO DE AGUA NEGRA: es un paso fronterizo entre Argentina y Chile que está                                          en la provincia de San Juan. A causa de su altitud,                                              está a 4780 metros, está abierto en temporada estival                                        (de diciembre a abril). El resto del año está cubierto de                                        nieve. En la actualidad está en proyecto la construcción                                        de dos túneles que permitirán una vía de comunicación                                        que conecte al Pacífico ( Puerto Coquimbo Chile ) con                                          el Atlántico a través del Puerto de Santa Fe (1432 km),                                        el Puerto de Rosario (1488 km), el Puerto de Buenos                                            Aires  (1703 km)  en Argentina y, el Puerto de Porto                                            Alegre (2513 km) en

CÓNDOR: cóndor volando sobre el Valle de la Luna. ΚΟΝΔΩΡ: κόνδωρας πετώντας ἐπάνω ἀπό τήν Κοιλάδα τὴς Σελήνης.

DIQUE ULLUM: otro punto del embalse Ullum. ΦΡΑΓΜΑ ΟΥΛΛΙΟΥΜ:  ἄλλο σημεῖο τοῦ φράγματος Οὐλλιούμ.

ZORROS: zorros grises en el Valle de la Luna. ΑΛΕΠΟΥΔΕΣ: γκρίζες ἀλεποῦδες εἰς τήν Κοιλάδα τῆς Σελήνης.

EL GUSANO: Valle de la luna. ΤΟ ΣΚΟΥΛΗΚΙ: Κοιλάδα της Σελήνης.

LA ESFINGE: Valle de la Luna. Η ΣΦΙΓΓΑ: Κοιλάδα της Σελήνης.

EL HONGO: otra formación rocosa el el Valle de la Luna. ΤΟ ΜΑΝΙΤΑΡΙ: άλλος βραχώδης σχηματισμός εις την Κοιλάδα της Σελήνης.

EL SUBMARINO: una de las formaciones atractivas del Parque. ΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ:  ένας από τους ελκυστικούς σχηματισμούς του Πάρκου.

VALLE DE LA LUNA: desde otro punto. ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ: από άλλο σημείο.

VALLE PINTADO:  otra parte del Valle de la Luna, en San Juan. ΖΩΓΡΑΦΙΣΜΕΝΗ ΚΟΙΛΑΔΑ: άλλη πλευρά της Κοιλάδας της Σελήνης, εις το Σαν Χουάν.

ISCHIGUALASTO: el Valle de la Luna es el atractivo turístico más importante de la provincia.  Como he mencionado antes, UNESCO en 2000 lo declaró Patrimonio Cultural de la Humanidad. Está a la entrada del Parque se llama La Cancha de Bochas (bocha significa piedra redonda) y, no se sabe cómo se encontraron en este lugar. Este parque pertenece al período Triásico  ( triásico : es por tri que en griego significa tres y, se debe a las tres capas de roca que se depositaron durante el período en la Tierra) que es uno de los tres períodos geológicos de la Era Mesozoica que comenzó hace 251 millones de años y, acabó hace 199 millones de años. En el caso de este período, tanto el comienzo como el final fueron marcados por importantes eventos de extinción: la extinción masiva del Pérmico-Triásico y la del Triásico Jurásico.    PERÍODOS: Pérmico-Triásico     251 millones de años.                   Triásico-Jurásico     199 millones de años.                            Pérmico-Cretási

AUDITORIO JUAN VICTORIA: está situado frente al Parque de Mayo y al Estadio Alberto Aldo Cantoni. Fue inaugurado en 1970 y, es el lugar cultural más importante de la provincia y, uno de los mejores de Argentina. Su capacidad es de 976 butacas. Cuenta con:  una Sala de conciertos. Foyers:a lo largo de la Sala de conciertos hay dos foyers que se usan como salas para exponer obras plásticas ( pintura- escultura ) y, fotográficas tanto locales y nacionales como internacionales. Un Anfiteatro.  Además, alberga a la Escuela Superior de Música constituida por 18 aulas. Una escultura a la entrada del Auditorio. ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΧΟΥΑΝ ΒΙΚΤΩΡΙΑ: ευρίσκεται απέναντι από το Πάρκο του Μαϊου και το Στάδιο Αλμπέρτο Άλντο Καντόνι. Εγκαινιάσθη το 1970 και είναι ο σημαντικώτερος πολιτιστικός χώρος του νομού και ένας από τους καλύτερους της Αργεντινής. Η χωρητικότητά του είναι 976 καθίσματα. Αποτελείται από: μία Αίθουσα συναυλιών. Φουαγιέ: κατά μήκος της Αιθούσης συναυλιών υπάρχουν δύο φουα

 ULLUM: el departamento de Ullum está situado en el centro sur de la provincia.                Por lo menos el 90% del territotio está deshabitado.El agua del dique se                usa para generar energía, riego y turismo. Aquí se cultiva la vid y fruta.                 Ullum es palabra indígena que traducida al castellano, significa cabe-                    za    de falo . Esto puede que señale el lugar donde se celebraban ritu-                  ales de los jóvenes aborígenes aspirantes a guerreros o tener relación                  con la fertilidad de la zona, aludiendo a la fertilidad masculina.La                          atmósfera está turbia porque sopla el viento zonda.  ΟΥΛΛΙΟΥΜ: τό γεωγραφικό διαμέρισμα τοῦ Οὐλλιούμ εὑρίσκεται εἰς τό νότιο ἄκρο                      τοῦ κέντρου τοῦ νομοῦ. Τοὐλάχιστον τό 90% τῆς ἐκτάσεώς του εἶναι                      ἀκατοίκητο. Τό νερό τοῦ φράγματος χρησιμοποιεῖται γιά τήν παρα-                        γωγή ἐνεργείας, πότισμα

 BODEGA: la bodega de la foto está ubicada en el interior de esta roca . La                          elaboración y el envasado de vino tiene lugar aquí y, la temperatura                      natural permite su buena conservación. Premios que ganó esta bodega                  por la calidad de vino. ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ: τό οἰνοποιεῖο τῆς φωτογραφίας εὑρίσκεται εἰς τό ἐσωτερικό αὐτοῦ                           τοῦ βράχου. Ἡ ἐπεξεργασία καί συσκευασία τοῦ οἴνου γίνεται ἐδῶ                           καί ἡ θερμοκρασία τοῦ περιβάλλοντος ἐπιτρέπει τήν καλή του                                 συντήρησιν. Βραβεῖα πού ἐκέρδισε αὐτό τό οἰνοποιεῖο γιά τήν                                 ποιότητα  κρασιοῦ.

CALLE: una de las calles de San Juan. ΔΡΟΜΟΣ: ἕ νας ἀπό τούς δρόμους τοῦ Σαν Χουάν.

CLUB: parte del interior del club sirio-libanés en San Juan. Fiesta infantil. ΛΕΣΧΗ: μέρος τοῦ ἐσωτερικοῦ τῆς συριο-λιβανικῆς λέσχης εἰς το Σαν Χουάν.                       Παιδική εορτή.

PEATONAL: la peatonal  principal de San Juan. ΠΕΖΟΔΡΟΜΟΣ:  ὁ σημαντικώτερος πεζόδρομος τοῦ Σαν Χουάν.

MOMUMENTO: monumento en honor de Sarmiento en San Juan su ciudad natal. ΜΝΗΜΕΙΟ: μνημεῖο πρός τιμήν τοῦ Σαρμιέντο εἰς τό Σαν Χουάν τήν πόλι ὅπου                        ἐγεννήθη.

CASA NATAL DE SARMIENTO:   (San Juan 15 de febrero de 1811 - Asunción                                                Paraguay 11 de septiembre de 1888). Fue político,                                              escritor, docente, periodista y, militar argentino. A                                                pesar de los otros cargos que tuvo, fue presidente                                              de la Nación Argentina entre 1868 y 1874. Se                                                      destacó por su laboriosa lucha en la educación                                                    pública, como en contribuir al progreso científico y                                              cultural de su país. La presidencia de  Faustino                                                    Domingo Sarmiento fue la segunda de las presiden-                                            cias históricas de Argentina. ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΟΠΟΥ ΕΓΕΝΝΗΘΗ Ο ΣΑΡΜΙΕΝΤΟ: (Σαν Χουάν 15 Φεβρουαρίου το