ARGENTINA

Diógenes: es un perro de raza indeterminada, que algo resignado sigue a su                  amo a todas partes. El Linyera: es un vagabundo que habita una plaza, siempre viste el mismo                     saco, pantalón, sombrero y zapatos gastados. Año 1977.                               Dibujante: Tabaré. Escultor: Pablo Irrgang. Διογένης: είναι ένας σκύλλος απροσδιορίστου ράτσας, πού παραιτημένος                         ακολουθεί τό αφεντικό του όπου πηγαίνει. Ο Λινέιρα: είναι ένας αλήτης πού ζεί σέ μία πλατεία, φορά πάντα τό ίδιο                          σακκάκι, παντελόνι, καπέλλο καί  λυωμένα παπούτσια. Έτος 1977.                     Σκιτσογράφος: Ταμπαρέ. Γλύπτης: Πάμπλο Ιρργανγκ.

Negrazón y  Chaveta: están ubicados en la avenida Juana Manso y Marta                                        Lynch, en el dique 3, en una esquina del parque                                          Mujeres Argentinas. Dupla de amigos cordobeses que                                    a bordo de su característica moto PUMA, mantienen                                      los más delirantes diálogos y reflexiones. Año 1971,                                    de Alberto Pío Augusto Cognigni. Escultor: Pablo                                          Irrgang. Ο Κατράμης καί ο Καρφίτσας: ευρίσκονται είς τήν λεωφόρο Χουάνα Μάνσο καί                                            Μάρτα Λύντς, είς τό φράγμα 3, σέ μία γωνία τού                                            πάρκου τών Γυναικών τής Αργεντινής. Ζευγάρι                                              φίλων από τήν Κόρντομπα, πού επάνω είς τήν                                                χαρακτηριστική μοτοσυκλέτα τους Πούμα,        

Tía  Vicenta: señora mayor, fuerte de caderas, solterona y paqueta. Cree que                    sabe de todo y opina sobre cualquier tema  con gran autoridad,                      mediante expresiones incoherentes, desubicadas y desopilantes.                    Está ubicada en la calle Juana Manso y Azucena Maizani. Año                        1957, de Juan Carlos Colombres ¨Landrú¨. Escultor: Pablo                            Irrgang. Θεία Βι θ έντα: μεγάλη γυναίκα, μέ μεγάλους  γοφούς, γεροντοκόρη καί                                 καλοντυμένη. Πιστεύει ότι, ξέρει τά πάντα καί λέγει τήν γνώμη                         της γιά οποιοδήποτε θέμα μέ  σιγουριά, μέ εκφράσεις                                     ασυνάρτητες, άσχετες καί αστείες. Ευρίσκεται είς τήν οδό Χουάνα                     Μάνσο καί Αθουθένα Μαϊζάνι. Έτος 1957, τού Χουάν Κάρλος                           Κολόμπρες ¨Λανδρού¨. Γλύπτης: Πάμπλο Ιρργκάνγκ.

Belgrano: la estación del tranvía, Belgrano, en el barrio Belgrano. A la                          izquierda están: el homenaje al Tranvía y Don Nikolás. Μπελγράνο: ο σταθμός τού τράμ, Μπελγράνο, είς τήν συνοικία Μπελγράνο. Είς                     τά αριστερά ευρίσκονται: τό αφιέρωμα είς τό Τράμ καί ο Δόν                           Νικολάς.

Tranvía:  homenaje al Tranvía. Autor: Carlos Andrés Scannapieco 2011.               Corporación: Antiguo Puerto  Madero S.A. (Sociedad Anónima). Τράμ: Αφιέρωμα είς τό Τράμ. Καλλιτέχνης: Κάρλος Ανδρές Σκανναπιέτο 2011.            Σωματείο: Παλαιό Λιμάνι Μαδέρο Α.Ε (Ανώνυμος Εταιρεία).

Mural: no hay como aprender a volar de chico. Τοιχογραφία: δέν υπάρχει τίποτε καλύτερο από τό νά μάθης νά πετάς από παιδί.

Paseo de la Historieta:  comprende los barrios Puerto Madero, Belgrano y San                                    Telmo. Λεωφόρος τής Γελιογραφίας: περιλαμβάνει τίς συνοικίες τού Πουέρτο Μαδέρο,                                           Μπελγράνο καί Σαν Τέλμο.

Don Nikolás:  simpático y bondadoso italiano, dueño del conventillo más                             famoso de la Boca. Siempre predispuesto a resolver las                                 absurdas necesidades de sus inquilinos. Está ubicado en la                           Estación Belgrano. Año 1937, de Héctor L. Torino. Escultor:                           Fernando Pugliese. Δόν Νικολάς:  συμπαθητικός καί καλωσυνάτος, ιταλός, ιδιοκτήτης τού πιό                                γνωστού συγκροτήματος ενοικιαζομένων δωματίων τής Μπόκα.                          Πάντα έτοιμος νά λύσει τίς παράλογες ανάγκες τών  ενοικιαστών                      του. Ευρίσκεται είς τόν σταθμό Μπελγράνο. Έτος 1937, τού                              Έκτωρος Λ. Τορίνο.   Γλύπτης: Φερνάντο Πουλιέσε.

Casa: una de las casas típicas de San Telmo. Σπίτι: ένα από τά τυπικά σπίτια τού Σαν Τέλμο.

Edificio: uno de los edificios bonitos de Buenos Aires. Κτίριο: ένα από τά ωραία κτίρια τού Μπουένος Άιρες.

        SUTERH: ex usina y talleres  gráficos del Diario La Prensa. Este edificio que                 es un ejemplo de la arquitectura industrial de principios del siglo                   xx (20), está en la calle Venezuela 330, en San Telmo. Fue                           construido en 1914 por el arquitecto e ingeniero Carlos Agote y                     renovado en 1990. A partir de este año funciona como Centro                         Cultural y Deportivo. Actividades: natación, patín, baloncesto,                       boxeo etc..  SUTERH, son las siglas de: S indicato Ú nico de                           T rabajadores de  E dificios de R enta y H orizontal. SUTERH: πρώην εργοστάσιο ηλεκτρικού καί σχεδιαστηρίων τής Εφημερίδος Ο                 Τύπος.  Αυτό κτίριο που είναι ένα δείγμα τής βιομηχανικής                               αρχιτεκτονικής τών αρχών τού  εικοστού αιώνος, ευρίσκεται είς τήν                   οδό Βενεζουέλας 330, είς τό Σαν Τέλμο. Εκτίσθη τό 1914 από τ