ARGENTINA

ACONCAGUA: en quechua significa  Centinela de piedra. Se encuentra                                      integramente en el departamento de Las Heras, Mendoza. Es la                            montaña más alta del mundo después de Everest. Estudios                                  geológicos sitúan la elevación del Aconcagua en la edad                                      Permotriásica, unos 200 ó 280 millones de años atrás. La montaña                        fue creada por la subducción de la placa de Nazca debajo de la                            placa Sudamericana durante la orogenia andina (terciaria, por eso                        geológicamente reciente). Al principio se pensó que era un volcán                        porque las rocas que lo formaban eran de origen volcánico, pero                          según el profesor Walter Schiller, investigador geólogo del Museo                          de la Plata, las rocas fueron depositadas en el lugar por fuertes         

DIQUE NIHUIL: es un lago artificial formado sobre el río Atuel en el sur de la                                provincia de Mendoza. Fue inaugurado en 1947 y sirve tanto                                para regadío como para producir electricidad. Su extensión es                              de 9600 hectáreas y es un paraíso acuático para los amantes                                de deportes náuticos. ΦΡΑΓΜΑ ΝΙΟΥΙΛ: εἶναι μία τεχνητή λίμνη σχηματισμένη ἐπάνω εἰς τόν ποταμό                                 Ἀτουέλ νοτίως τοῦ νομοῦ Μεντόθα. Ἐγκαινιάσθη τό 1947 καί                                 χρησιμεύει τόσο εἰς τήν ἄρδευσιν ὅσο καί τήν παραγωγή                                       ἠλεκτρικῆς ἐνέργειας. Ἡ ἔκτασίς του εἶναι 9600 στρέμματα καί                               εἶναι ἕνας θαλάσσιος παράδεισος γιά τούς λάτρεις θαλασσίων                                 ἀθλημάτων. 

CIUDAD FANTASMAL: ruinas españolas. Εn la foto de arriba hay un pozo de                                           150 metros de profundidad y tiene agua. El agujero de la                                     foto de abajo está a unos 20 metros de la foto de arriba                                       y, por aquí salía el agua. ΠΟΛΙΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑ: ἱ σπανικά ἐρείπια. Εἰς τήν ἐπάνω φωτογραφία ὑπάρχει ἕνα                                      πηγάδι βάθους 150 μέτρων πού ἔχει νερό. Ἡ τρύπα εἰς τήν                                    κάτω φωτογραφία, ἀπέχει 20 μέτρα ἀπό το κτίσμα τῆς                                          ἐπάνω φωτογραφίας καί ἀπό ἐδῶ ἔβγαινε τό νερό.

PRECORDILLERA: es una cordillera antes de los Andes y, como es muy alta, la                                 excursión para visitar la Ciudad Fantasmal,Villavicencio,                                       Uspallata, Potrerillos, se llama excursión en Alta Montaña. ΠΡΕΚΟΡΔΙΛΛΙΕΡΑ: εἶναι μία ὀροσειρά πρίν ἀπό τίς Ἄνδεις καί ὅπως εἶναι πολύ                                     ὑψηλή, ἡ ἐκδρομή γιά νά ἐπισκεφθῆ κάποιος τήν Πόλι                                           Φάντασμα, τό ξενοδοχεῖο Βιλλιαβιθένθιο, Οὐσπαλλιάτα,                                         Ποτρερίλλιος, ὀνομάζεται ἐκδρομή εἰς τό ὑψηλό βουνό.  

GAUCHITO ANTONIO GIL O CURUZÚ: monumento dedicado al gauchito                                                      Antonio Gil o Curuzú ( curuzú en guaraní significa                                                cruz) que robaba dinero de los ricos y, lo daba todo                                              a los  pastores pobres que vivían aquí, quienes le                                                ofrecía refugio cuando lo buscaba la policía. En este                                            mismo lugar en 1896 la policía lo mató. Desde                                                    entonces cada año viene gente y deja ofrendas. Este                                            lugar está casi frente a las minas.  ΓΚΑΟΥΤΣΙΤΟ ΑΝΤΟΝΙΟ ΧΙΛ Η ΚΟΥΡΟΥΘΟΥ: μνημεῖο ἀφιερωμένο εἰς τόν                                                 γκαουτσίτο Ἀντώνιο Χιλ ἤ Κουρουθοῦ (εἰς τά γουαρανί,                                         γλῶσσα ἰνδιάνων, σημαίνει σταυρός) πού ἔκλεβε   

CIUDAD FANTASMAL: a pocos metros del camino se encuentran las antiguas                                         minas de Paramillo. Fueron los misioneros Jesuitas                                               quienes las descubrieron en 1614. Pero la explotación                                         comenzó en 1940 para obtener rosicler y galena,                                    los minerales esenciales de la plata. Las ruinas de la                                           ciudad están a 3.000 metros de altura. ΠΟΛΙΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑ: λίγα μέτρα ἀπό τόν δρόμο εὑρίσκονται τά παλαιά ὀρυχεῖα                                      τοῦ Παραμίλλιος. Ἤσαν οἱ ἱεραπόστολοι Ἰησουΐτες, οἱ ὁποῖοι                                  τά ἀνεκάλυψαν τό 1614. Ὅμως, ἡ ἐκμετάλλευσίς τους ἤρχισε                                  τό 1940 γιά νά ἐξορύξουν κόκκινο ἀσήμι καί γαληνίτη, τά                                      βασικά ὀρυκτά τοῦ ἀσημιοῦ. Τά ἐρείπια τῆς πόλεως εὑρίσκο-                       

ANDES: los Andes nevados.Había tanta nieve que se cortó el tráfico hacia Chile                 la altura del Puente del Inca. ΑΝΔΕΙΣ: οἱ Ἄνδεις χιονισμένες. Ὑπῆρχε τόσο χιόνι πού διεκόπη ἡ συγκοινωνία                    πρός Χιλή, εἰς τό ὕψος τςῆ Γέφυρας τοῦ Ἴνκα.

   DIQUE POTRERILLOS: el dique que suministra agua al pueblo. Potrerillos es un                                      pueblo pequeño montañoso, con residencias de fin de                                          semana de los mendocinos.Desde allí una vista                                                    panorámica del lago artificial formado por el Dique                                              Potrerillos. ΦΡΑΓΜΑ ΠΟΤΡΕΡΙΛΛΙΟΣ: τό φράγμα ἀπό τό ὁποῖο ὑδρεύεται τό χωριό. Τό                                                    Ποτρεριλλιος εἶναι ἕνα μικρό ὀρεινό χωριό, μέ                                                      ἐξοχικά σπίτια τῶν κατοίκων τῆς Μεντόθα. Ἀπό ἐκεῖ                                                μία πανοραμική θέα τῆς τεχνητῆς λίμνης πού                                                        σχηματἰζεται  ἀπό τό φράγμα Ποτρεριλλιος.