ARGENTINA

Caja Fuerte: en la foto de arriba el Palacio Barolo y un zeppelín con la                                  esvástica en la cola. En la de abajo, la caja  fuerte de la                      empresa. Χρηματο κιβώτιο: είς τήν ἐπάνω φωτογραφία τό Μέγαρο Βαρόλο  καί ένα                                      Ζεππελίν μέ τήν σβάστικα  εἰς τήν οὐρά. Εἰς τήν δεύτερη, τό                                χρηματοκιβώτιο τῆς εταιρείας.

Teléfono: en la primera foto el señor que está a la derecha, es el arquitecto                      Mario Palanti que construyó este Palacio. En la segunda, un                  aparato telefónico de aquella  época.            Τηλέφωνο: είς τήν πρώτην φωτογραφία ο κύριος πού είναι δεξιά, είναι ο                              αρχιτέκτων Μάριο Παλάντι πού έκτισε αυτό τό Μέγαρο. Είς                   τήν δεύτερη μία τηλεφωνική συσκευή εκείνης τής εποχής.               

Luis Barolo: una foto del empresario Luis Barolo y en la segunda algunos                              de los sombreros que usaban los dueños de este piso. Los que                      están colgados detrás de la puerta no se tocan.                    Λουίς Μπαρόλο: μία φωτογραφία τού επιχειρηματία Λουίς Μπαρόλο καί είς τήν                            δεύτερη κάποια από τά καπέλλα  πού φορούσαν οι ιδιοκτήτες                              αυτού τού   διαμερίσματος. Αυτά πού κρέμονται πίσω από τήν                            πόρτα δέν αγγίζονται.

Oficina: esta oficina museo está en el piso 14 del Palacio Barolo. Γραφείο:  αυτό τό γραφείο μουσείο ευρίσκεται είς τόν 14 όροφο τού Μεγάρου                 Μπαρόλο. 

Dante: esta estatua que está en la planta baja del edificio, Barolo quiso usarla como mausoleo, para traer las cenizas de Dante aquí. Vemos el cuerpo de Dante sobre un cóndor, ascendiendo hacia el paraíso. La original fue robada. La tenía un coleccionista en Mar del Plata que al final a él también se la robaron. Ésta es una imitación. Pero Barolo murió antes de que se terminara la construcción del Palacio. Δάντης:  αυτό τό άγαλμα πού ευρίσκεται είς τό ισόγειο τού κτιρίου, ο Μπαρόλο θά τό εχρησιμοποιούσε σάν μαυσωλείο, γιά νά έφερνε τήν στάκτη τού Δάντη εδώ. Βλέπουμε τό σώμα τού Δάντη επάνω σέ έναν κόνδωρα, ανεβαίνοντας πρός τόν παράδεισο. Τό πρωτότυπο εκλάπη. Τό είχε ένας συλλέκτης από τό Μαρ ντελ Πλάτα, πού τελικά κάποιοι άλλοι τού τό έκλεψαν. Αυτό είναι μία απομίμησις. Όμως ο Μπαρόλο επέθανε πρίν νά ολοκληρωθή τό κτίσιμο τού Μεγάρου.