ARGENTINA

TIGRE SIBERIANO O TIGRE DE AMUR: es una subespecie de tigre. Habita                                en los bosques de hoja perenne del extremo sureste de                                Rusia, en la región de Amur y China. La pérdida del                                      hábitat y la caza furtiva son las razones que explican el                                peligro de extinción del tigre. Hasta hace poco tiempo                                  había menos de 60 ejemplares. Su estado: rojo (peligro                                de extinción)  ( El río Amur forma durante un largo tramo                                la frontera natural entre Rusia y China) ΤΙΓΡΗΣ ΤΗΣ ΣΙΒΗΡΙΑΣ  η  ΤΙΓΡΗΣ ΤΟΥ ΑΜΟΥΡ : είναι ένα είδος τίγρεως. Ζεί                                    εις τα καταπράσινα δάση του νοτιοανατολικού άκρου                                      της Ρωσσίας, εις την περιοχήν του Αμούρ και την Κίνα.                                    Η καταστροφή του περιβάλλοντος και

SECRETARIO: el nombre le viene por su peculiar librea, gris, patas negras y,                      con un copete de plumas como llevaban los secretarios                                británicos de hace siglos o de una mala traducción francesa de                      su nombre árabe:saqr- et - tair (ave cazadora). Es un ave                              rapaz y de gran tamaño casi un metro de altura. Habita en                            África: desde el sur del desierto de Sáhara hasta Sudáfrica y,                        desde el este de Somalia hasta el oeste de Senegal. Su                                estado: amarillo (amenazado) ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ: το όνομά του προέρχεται από την ιδιαίτερη λιβρέα του, γκρί,                           πόδια μαύρα και ένα λοφίο όπως φορούσαν οι άγγλοι                                     γραμματείς πριν από αιώνες η από μία κακή γαλλική μετάφραση                       του αραβικού του ονόματος: σακρ - ετ- ταιρ που σημαίνει                

MARA PATAGÓNICA: es uno de los roedores más grandes del mundo. Pesa                                  casi 5kg, pero hay también ejemplares de hasta 16kg.                                  Habita en Argentina. Tiene las patas muy largas y                                        fuertes y corre a alta velocidad cuando se siente                                          perseguida y, por eso la llaman también liebre. Su                                        estado: amarillo MAΡA ΤΗΣ ΠΑΤΑΓΩΝΙΑΣ:  είναι ένα από τα μεγαλύτερα τρωκτικά του κόσμου.                                        Ζυγίζει περίπου 5 κιλά, όμως υπάρχουν μερικά τα                                          οποία ζυγίζουν μέχρι 16 κιλά. Ζεί εις την Αργεντινή.                                      Έχει μακριά και δυνατά πόδια και τρέχει παρά πολύ                                        γρήγορα όταν νοιώθει ότι καταδιώκεται, γι αυτό την                                        ονομάζουν επίσης λαγό. Το στάδιο της: απειλούμ

LÉMUR:  arriba un lémur ruffed que habita en la zona central y meridional de                Madagascar. Abajo,otros lémures de cola anillada que habitan en la                zona central y sudoeste de Madagascar.  Su estado: en peligro. Λεμούριος: επάνω ένας λεμούριος που ζεί εις την κεντρικήν και νότιο                                Μαδαγασκάρη. Κάτω, άλλοι λεμούριοι με δαχτυλιδωτή ουρά που                      ζούν εις την κεντρικήν και νοτιοδυτική Μαδαγασκάρη.Το στάδιο                        τους:  σε κίνδυνο.

CEBRA: arriba una cebra de color café y,abajo otra de color negro . ΖΕΒΡΑ: επάνω μία ζέβρα με καφέ ρίγες και κάτω άλλη μαύρου χρώματος.

BONGO: es una especie de antílope que habita en Kenia. Es el más precavido                 de todos. Su estado: en peligro. ΜΠΟΝΓΚΟ: εἶναι ένας εἶδος ἀντιλόπης πού ζεῖ εἰς τήν Κένυα. Εἶναι τό πιό                              προνοητικό ἀπό όλα τά ζῶα. Τό στάδιό του: σέ κίνδυνο.  

TEMAIKÉN: el nuevo parque zoológico de Bs As que está a una hora y veinte                   minutos  de la capital, cerca del barrio de Escobar. Las                                 instalaciones son muy buenas y los animales disfrutan de                             bastante libertad ,están más cerca de la gente. En la instalación                   de cada animal  hay este indicador para que la gente sepa en                       que estado se encuentra el animal.        ΤΕΜΑΙΚÉN: το νέο ζωολογικό πάρκο του Μπουένος 'Αιρες που ευρίσκεται μία                      ώρα και είκοσι λεπτά από την πρωτεύουσα, κοντά στο προάστειο                      Εσκομπάρ. Οι εγκαταστάσεις είναι πολύ καλές και τα ζώα                                απολαμβάνουν περισσότερης ελευθερίας και είναι πιό κοντά στον                      κόσμο. Εις την εγκατάσταση κάθε ζώου υπάρχει αυτός ο πίνακας για                  να ξέρη οι επισκέπτες σε ποιό στάδιο ευρίσκεται το ζώο.  1- Σε                

ESTACIÓN FLUVIAL:  la estación fluvial y un edificio muy bonito  a lo largo                                    del río Tigre. ΣΤΑΘΜΟΣ:  ο σταθμός εις το ποτάμι και κάτω ένα πολύ ωραίο κτίριο κατά μήκος                  του ποταμού Τίγρη.

CASAS:  casas a lo largo del río Tigre que alguien puede alquilar por un día,                semana o más tiempo. ΣΠΙΤΙΑ:  σπίτια κατά μήκος του ποταμού Τίγρη που κάποιος μπορεί να ενοικιάση               για μία ημέρα, εβδομάδα η περισσότερο χρόνο.

EL TIGRE: la ciudad de Tigre está a unos 45 minutos en tren de Bs As. El río                  homónimo que cruza la ciudad es bonito, hay estación fluvial y, la                  gente puede coger una lancha colectiva o un catamarán para pasear                por el río. El tren para Tigre sale de la Estación Retiro, línea Mitre                  y, los días laborales sale cada diez minutos, mientras los fines de                  sεmana y días festivos cada media hora.  Ο ΤΙΓΡΗΣ: η πολις του Τιγρη απέχει 45 λεπτά περίπου με τραίνο από το                           Μπουένος Άιρες. Ο ομώνυμος ποταμός που διασχίζει την πόλι είναι                   ωραίος, υπάρχει σταθμός και ο κόσμος μπορεί να πάρη ένα πλοιάριο                 η ένα καταμαράν για να κάνη έναν περίπατο στο ποτάμι. Το τραίνο                   για τον Τίγρη αναχωρεί από τον σταθμό του Retiro, γραμμή Mitre.                     Τις εργάσιμες ημέρες αναχωρεί κάθε 10 λεπτά, ενώ το                                   Σ