ARGENTINA

Universidad:  la Universidad Nacional de Entre Ríos fue fundada el 10 de                           mayo de 1973 y formó parte del plan Taquini. Era el plan de                           reorganización de la educación que llevó a la fundación de las                       Universidades Nacionales de Jujuy - Salta - Lomas de Zamora-                       San Luis - San Juan - Santiago del Estero -  Luján - Misiones                         Catamarca - La Pampa. Πανεπιστήμιο:  τό Εθνικό Πανεπιστήμιο τού Έντρε Ρίος ιδρύθη είς τίς 10 Μαΐου                      τού 1973 καί απετέλεσε μέρος τού σχεδίου Τακίνι. Ήτο  τό                      σχέδιο αναδιοργανώσεως τής παιδείας πού οδήγησε είς τήν                              ίδρυσιν τών Εθνικών Πανεπιστημίων τού Χουχούη - τής Σάλτα                      Λόμας ντε Θαμόρα - Σαν Λουίς - Σαν Χουάν - Σαντιάγο ντέλ                            Εστέρο - Λουχάν - Μισιόνες - Καταμάρκα - Λα Πάμπα.   

Plaza General Ramírez: parte de la plaza y, al fondo se ve el obelisco                                                    dedicado al General Ramírez. Πλατεία Στρατηγοῦ Ραμίρεθ: τμῆμα τῆς πλατείας καί εἰς τό βάθος φαίνεται ο                                                  οβελίσκος ἀφιερωμένος εἰς τόν Στρατηγό                                                          Ραμίρεθ.

Plaza Ramírez: ésta es la Plaza más importante de Concepción del Uruguay. Πλατεία Ραμίρεθ: αυτή είναι η πιό σημαντική πλατεία τής Κονθεπθιόν ντέλ                                  Ουρουγουάη.

Big Lola: éste es el famoso bar Big Lola que está en la calle Eva Perón 99,                  frente al hotel Casino. Μπίγκ Λόλα:  αυτό είναι τό διάσημο μπάρ Μπίγκ Λόλα πού ευρίσκεται είς τήν                        οδό Εύα Περόν 99, απέναντι από τό ξενοδοχείο Καζίνο.

Hotel Casino:   este edificio fue construido en 1930. La entrada del Casino que                      a partir de las 20 horas abre sus puertas para el público y,                            parte  del edificio. Ξενοδοχείο Καζίνο: αυτό τό κτίριο εκτίσθη τό 1930. Η είσοδος τού Καζίνου πού                             από τίς 8 τό βράδυ ανοίγει τίς πόρτες του γιά τό κοινό καί                             τμήμα τού κτιρίου.                       

La peatonal:  parte de la peatonal. De 14 a 17 todo está cerrado. Ο πεζόδρομος: τμήμα τού πεζόδρομου. Από τίς 14 έως τίς 17 τά πάντα είναι                           κλειστά.

Hotel Casino: la entrada del Casino. La entrada del hotel está al otro lado. Ξενοδοχείο Καζίνο: η είσοδος τού Καζίνου. Η είσοδος τού ξενοδοχείου είναι είς                             τό πλάϊ.

Cuadro: uno de los cuadros que adornan las paredes del pasillo del hotel. Πίνακας: ένας από τούς πίνακες πού κοσμούν τούς τοίχους τού ξενοδοχείου.

Pasillo: uno de los pasillos del hotel Casino. Διάδρομος: ένας ἀπό τούς διαδρόμους τοῦ ξενοδοχείου Καζίνο.

Concepción: la ciudad de Concepción del Uruguay está ubicada al este de la                          provincia de Entre Ríos, a la orilla occidental del río Uruguay y a                        la vera de la autovía de la ruta nacional 14, importante vía de                            comunicación del Mercosur. Fue fundada el 25 de junio de 1783                        por Don Tomas de Rocamora. Hoy en día tiene casi 80.000                                habitantes, cuatro universidades, tres institutos de nivel superior                      y más de 80 carreras de nivel universitario. En la foto el Hotel                            Casino que está en la calle Eva Perón 114 esquina a Rocamora.                          Un edificio antiguo y muy bonito. El personal  muy amable.                                Cuando estuve en Concepción, me alojé allí. Esta foto no es mía . Κονθεπθιόν:   η πόλις τῆς Κονθεπθιόν τοῦ Οὐρουγουάη ευρίσκεται εἰς τά                      ἀνατολικά τοῦ νομοῦ

Arroyo: parece arroyo, pero no lo es. Ρυάκι:  μοιάζει μέ ρυάκι, όμως δέν εἶναι.

Entre Ríos: campos  inundados y vacas pastando. Ἔντρε Ρίος: χωράφια πλημμυρισμένα καί ἀγελάδες βοσκώντας.

Vacas: al fondo más agua acumulada y vacas  pastando. Ἀγελάδες: εἰς τό βάθος περισσότερο συσσωρευμένο νερό καί ἀγελάδες                               βοσκώντας.

Concepción: yendo hacia Concepción del Uruguay. Tampoco ésto es un lago.  Κονθεπθιόν: πηγαίνοντας πρός Κονθεπθιόν τοῦ Οὐρουγουάη. Οὔτε αὐτό εἶναι                         μία λίμνη.  

Entre Ríos: lo que se ve en la foto no es un lago, sino agua acumulada a                       causa de la lluvia  de las últimas semanas. El terreno de esta                       provincia no puede absorber el agua y, por eso cuando llueve se                     forman lagos hasta que el agua se evapore. Έντρε  Ρίος: αυτό πού φαίνεται είς τήν φωτογραφία δέν είναι μία λίμνη αλλά                       συσσωρευμένο νερό εξ αιτίας τών βροπτώσεων τών τελευταίων                         εβδομάδων. Τό έδαφος αυτής τής επαρχίας δέν μπορεί νά                               απορροφήσει τό νερό καί γι΄ αυτό όταν βρέχει σχηματίζονται                           λίμνες μέχρι νά εξατμιστή τό νερό.

Entre  Ríos: esta provincia que es una de las 23 que componen la República                    Argentina, se considera como insular porque está rodeada por ríos                  y arroyos. Por eso, junto a Corrientes y Misiones, Entre Ríos                          compone la Mesopotamia Argentina. Al este limita con el río                          Paraná y al oeste con el río Uruguay. Έντρε Ρίος: (ανάμεσα σέ ποταμούς) αυτή η επαρχία πού είναι μία από τίς                            εικοσιτρείς πού αποτελούν τήν Αργεντινή Δημοκρατία, εκτιμάται σάν                  νησιωτική διότι περιτριγυρίζεται  από ποταμούς καί ρυάκια.                  Γι΄αυτό, μαζί μέ τίς επαρχίες Κορριέντες καί Μισιόνες αποτελεί τήν                    Αργεντινή Μεσοποταμία. Ανατολικά συνορεύει μέ τόν ποταμό                            Παρανά καί δυτικά με τόν ποταμό Ουρουγουάη.