Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Ιανουαρίου 10, 2017

657 BENITO QUINQUELA MARTÍN

Εικόνα
Quinquela: la estatua de Benito Quinquela Martín, en el riachuelo, el sábado                    por la mañana. Κινκέλα: τό ἄγαλμα τοῦ Μπενίτο Κινκέλα Μαρτίν, εἰς τό ποτάμι, τό Σάββατο τό                πρωΐ.

656 SÁBADO POR LA MAÑANA LA BOCA

Εικόνα
 Puestos: sábado por la mañana, puestos de artesanía antes del Caminito,                frente al riachuelo. Περίπτερα: Σάββατο πρωΐ, περίπτερα λαϊκής τέχνης πρίν από τόν Καμινίτο,                  απέναντι από τό ποτάμι.

654 - 655 CAMINITO

Εικόνα
Caminito:   otra parte del Caminito. Δρομάκι:  ἄλλο τμῆμα τοῦ Καμινίτο.

653 ESCAPARATES

Εικόνα
Tiendas: escaparates de tiendas que venden artículos de cuero, en la                peatonal de La Boca. Καταστήματα: βιτρίνες καταστημάτων όπου πωλοῦνται δερμάτινα εἴδη, εἰς τόν                         πεζόδρομο τῆς Μπόκα.

652 PEATONAL

Εικόνα
Peatonal:   aquí termina la peatonal de La Boca hacia la Bombonera. Πεζόδρομος: εδώ τελειώνει ο πεζόδρομος τής Μπόκα πρός τήν Μπομπονέρα.

650 PANADERÍA - CAFETERÍA LA MADRID

Εικόνα
Panadería: la panadería-cafetería La Madrid, está frente a la cancha del                    baloncesto cerca del Caminito. Ἀρτοποιΐα: τό ἀρτοποιεῖο-καφετέρια Η Μαδρίτη, ευρίσκεται ἀπέναντι ἀπό τό                   γήπεδο μπάσκετ, κοντά εἰς τόν Καμινίτο.

649 CANCHA DE BALONCESTO

Εικόνα
Cancha: una cancha de baloncesto  que está cerca de la Bombonera, el               estadio de La Boca Juniors. Γήπεδο: ένα γήπεδο μπάσκετ πού ευρίσκεται κοντά εἰς τήν Μπομπονέρα, τό               γήπεδο τῆς Μπόκα Τζούνιορς.

648 LA CALLE PARALELA DEL CAMINITO

Εικόνα
Calle: la calle casi paralela del Caminito en La Boca. Οδός: ο σχεδόν παράλληλος δρόμος τοῦ Καμινίτο εἰς τήν Μπόκα.

647 PATIO CERVECERO

Εικόνα
Patio Cervecero: este local es un conventillo histórico que hoy en día es un                          Patio Cervecero, frente a la Plaza de los Suspiros. Μπυραρία: αὐτός ό χῶρος εἶναι ένα ἀπό τά ιστορικά σπίτια τῆς Μπόκα πού                   σήμερα λειτουργεί μία μπυραρία, ἀπέναντι ἀπό τήν Πλατεῖα τῶν                         Στεναγμῶν.

646 OTRA CASA ANTIGUA

Εικόνα
Casa: otra de las casas antiguas de La Boca, frente a la Plaza de los          Suspiros. Σπίτι:  ἄλλο ένα ἀπό τά παλαιά σπίτια τῆς Μπόκα, ἀπέναντι ἀπό τήν Πλατεῖα τῶν           Ἀναστεναγμῶν.

645 CASA ANTIGUA

Εικόνα
Casa:   una de las casas antiguas de La Boca frente a la Plaza de los Suspiros. Σπίτι: ένα ἀπό τά παλαιά σπίτια τῆς Μπόκα ἀπέναντι ἀπό τήν Πλατεῖα τῶν           Ἀναστεναγμῶν.

643 LOS BOMBEROS

Εικόνα
Bomberos: Plaza de los Bomberos Voluntarios de La Boca, en la Plaza de                  los Suspiros. No habrá libro de historia que los nombre...pero                  ellos...vivirán en el recuerdo!! Lolo  Sussi. Πυροσβέστες: Πλατεῖα τῶν Ἐθελοντῶν Πυροσβεστῶν τῆς Μπόκα,εἰς τήν Πλατεὶα                         τῶν Ἀναστεναγμῶν. Δέν θά υπάρξει βιβλίο ιστορίας πού νά τούς                        ἀναφέρει...όμως ἐκείνοι...θά ζοῦν εἰς τήν μνήμη μας . Λ όλο                          Σοῦσσι.                       

644 EL GATO

Εικόνα
El gato: un gato está disfrutando del sol en la Plaza de los Suspiros. Ο γάτος: ένας γάτος ἀπολαμβάνει τόν ήλιο εἰς τήν Πλατεῖα τῶν Ἀναστεναγμῶν.