1125 POLICÍA
Policía: el edificio de la Jefatura Departamental desde otro punto. Αστυνομία: τό κτίριο τής Νομαρχιακής Έδρας από άλλο σημείο.
Αναρτήσεις
1123 LA POLICÍA
Policía: el edificio de la policía. Jefatura departamental. Αστυνομία: τό κτίριο τής αστυνομίας. Νομαρχιακή έδρα.
1120 EL MAUSOLEO
El mausoleo: éste es el mausoleo donde se guardan los restos del General Urquiza. El primer presidente constitucional argentino. Τό μαυσωλείο: αυτό είναι τό μαυσωλείο όπου φυλάσσονται τά λείψανα τού Στρατηγού Ουρκίθα. Ο πρώτος αργεντινός συνταγματικός πρόεδρος.
1119 EL ALTAR DE LA BASÍLICA
La Basílica: el altar de la Basílica. Η Βασιλική: ο βωμός τής Βασιλικής.
1118 EL INTERIOR DE LA BASÍLICA
El interior: parte del interior de la Basílica. Τό εσωτερικό: τμήμα τού εσωτερικού τής Βασιλικής.
1124 LA BASÍLICA DE CONCEPCIÓN DEL URUGUAY
La Basílica: la iglesia desde otro punto. Η Βασιλική: η εκκλησία από άλλο σημείο.
1121 LA INMACULADA CONCEPCIÓN
La iglesia: la Inmaculada Concepción iluminada. Η εκκλησία: o ναός τής Ευαγγελίστριας φωτισμένος.
1117 LA BÓVEDA DE LA BASÍLICA
La bóveda: ésta es la bóveda de la Basílica de Concepción del Uruguay. Ο θόλος: αυτός είναι ό θόλος τής Βασιλικής τής Κονθεπθιόν ντέλ Ουρουγουάη.
1116 LA BASÍLICA
La Basílica: fue declarado Monumento Histórico Nacional. La hizo construir el presidente de la Confederación Argentina Justo José de Urquiza. Fue consagrada el 25 de marzo de 1859, por el Nucio Apostólico Marino Marini. En su interior se encuentra el mausoleo que guarda los restos del General Urquiza. Se inauguró en 1967 con la presencia del presidente de la Nación Juan Carlos Onganía. Η Βασιλική: ανεκηρύχθη Εθνικό Ιστορικό Μνημείο. Τήν κατασκευή της απεφάσισε ο πρόεδρος τής Αργεντινής Συνομοσπονδίας Χούστο Χοσέ Ουρκίθα. Καθιερώθη είς τίς 25 Μαρτίου τού 1859, από τόν Μαρίνο Μαρίνι Απεσταλμένο τού Πάπα. Είς τό εσωτερικό της ευρίσκεται τό μαυσωλείο όπου φυλάσσονται τά λείψανα τού Στρατηγού Ουρκίθα. Εγκαινιάσθη τό 1967 παρουσία τού προέδρου τού
1115 EL GRIEGO
El griego: esta fábrica metalúrgica está en la calle Hipólito Yrigoyen 530, en Concepción del Uruguay. Pertenecía al señor Parceniákis, un griego que vivía con el sueño de volver y morir en Grecia. Pero el desdichado no pudo realizarlo, porque murió tres meses después de jubilarse. Ο Έλληνας: αυτό τό σιδηρουργείο ευρίσκεται είς τήν οδό Ιππόλυτος Ιριγκόγιεν 530, είς τήν Κονθεπθιόν τού Ουρουγουάη. Ανήκε είς τόν κύριο Παρθενιάκη, έναν έλληνα πού εζούσε μέ τό όνειρο νά επιστρέψη καί νά πεθάνη είς τήν Ελλάδα. Όμως ο άτυχος δέν εκατάφερε νά τό πραγματοποιήση, διότι επέθανε τρείς μήνες μετά τήν συνταξιοδότη- σίν του.