ARGENTINA

DESCENSO: el descenso desde el cerro Campanario. ΚΑΘΟΔΟΣ:  ἡ κάθοδος ἀπό τόν λόφο Κωδωνοστάσιο.

TERRAZA: parte del cerro desde la terraza de la cafetería. ΒΕΡΑΝΤΑ:  ἄλλη πλευρά τοῦ βουνοῦ  ἀ πό τήν βεράντα τῆς καφετερίας.

CERRO: la vista es panorámica  desde el cerro Campanario y, merece la pena visitarlo. ΒΟΥΝΟ: η θέα από το βουνό Κωδωνοστάσιο είναι μαγευτική και η επίσκεψις αξίζει τον κόπο.

CERRO CAMPANARIO:  desde aquí la vista es maravillosa. Se ven los lagos Nahuel Huapi, el Trébol, las penínsulas Llao Llao y San Pedro,  los cerros López, Otto, Goye, los bosques, la capilla. ΛΟΦΟΣ ΚΩΔΩΝΟΣΤΑΣΙΟ: από εδώ η θέα είναι θαυμάσια. Φαίνονται οί λίμνες Ναουέλ Ουάπι, τό Τριφύλλι, οί χερσόνησοι Λιάο Λιάο καί Άγιος Πέτρος, τά βουνά Λόπεθ, Όττο Γκόγιε, τά δάση, τό παρεκκλήσι.

CAPILLA SAN EDUARDO: es pequeña  y, está situada en el parque Nacional Nahuel Huapi. Fue construida en 1938 y, es obra del arquitecto Alejandro Bustillo. Está a unos 300 metros del hotel Llao Llao y del Puerto Pañuelo. ΠΑΡΕΚΚΛΗΣΙ ΑΓΙΟΥ ΕΔΟΥΑΡΔΟΥ: είναι μικρό καί ευρίσκεται είς τό Εθνικό πάρκο Ναουέλ Ουάπι. Εκτίσθη τό 1938 καί είναι έργο τού αρχιτέκτονος Αλεχάνδρο Μπουστίλιο. Είναι 300 περίπου μέτρα μακριά από τό ξενοδοχείο Λιάο Λιάο καί τό Λιμάνι Πανιουέλο (μανδήλι).

HOTEL LLAO LLAO: es una de las obras de los arquitectos Alejandro Bustillo, Miguel Ángel Césari y, Ernesto Estrada. Ahora, llao llao es un hongo comestible. Crece adherido al ñire y al coihue árboles comunes en el sur de Argentina y, lo llaman llao llao o pan de indio. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΛΙΑΟ ΛΙΑΟ: είναι ένα από τά έργα τών αρχιτεκτόνων Αλεχάνδρο Μπουστίλλιο, Μιγκέλ Άνχελ Θέσαρι καί Ερνέστο Εστράδα. Τώρα, ό λιάο λιάο είναι ένας μύκητας φαγώσιμος πού αναπτύσσεται προσκολλημένος είς τά δένδρα νίρε καί κόϊουε, δένδρα κοινά είς τήν νότιο Αργεντινή καί τόν ονομάζουν λιάο λιάο ή ψωμί ινδιάνου.

ISLA:  la isla Victoria de cerca y de lejos. ΝΗΣΙ: η νήσος Βικτώρια από κοντά καί από μακριά.

SECUOIA: este árbol es importado de Estados Unidos (EE.UU) y, vive más de 4.000 años. Si tocamos su tronco tenemos la sensación de que hay un hueco. Eso pasa porque guarda muchísima humedad y, por eso en caso de incendio no se quema. ΣΕΚΟΥΟΪΑ: σεκουόϊα, αυτό τό δένδρο έχει εισαχθεί από τίς Ηνωμένες Πολιτείες τής Αμερικής καί ζει περισσότερο από 4.000 χρόνια. Εάν αγγίξουμε τόν κορμό του έχουμε τήν αίσθησιν ότι υπάρχει ένα κενό. Αυτό συμβαίνει διότι φυλάσσει παρά πολλή υγρασία καί γι αυτό είς περίπτωσιν πυρκαγιάς δέν καίγεται.

ARAUCARIA: el árbol hembra tiene la piña redonda y, el macho alargada. Si no hay cerca un macho, la hembra no florece. Araucarias en la isla Victoria. ΑΡΑΟΥΚΑΡΙΑ: τό κουκουνάρι τού θηλυκού δένδρου είναι στρογγυλό, ενώ τού αρσενικού μακρύ. Εάν κοντά στό θηλυκό δέν υπάρχει αρσενικό, τό θηλυκό δέν ανθίζει. Αραουκάριας είς τήν νήσον Βικτώρια.