ARGENTINA

LAGO: es un lago muy grande y bonito en el parque San Martín. ΛΙΜΝΗ: εἶναι μία πολύ μεγάλη καί ὡραία λίμνη εἰς τό πάρκο Σαν Μαρτίν.

FUENTE:  se llama la Fuente de los Continentes por representar Europa,                             América, Asia y África.Equivocadamente conocida como Fuente de las                   Américas. Está en el parque San Martín. Fue fabricada en Francia y                       montada aquí en 1911. ΣΥΝΤΡΙΒΑΝΙ:  ὀνομάζεται τό Συντριβάνι τῶν Ἠπείρων ἐπειδή ἀναπαριστᾶ τήν                                Εὐρώπη, τήν Ἀμερική, τήν Ἀσία καί τήν Ἀφρική. Λανθασμένα εἶναι                        γνωστό σάν τό Συντριβάνι τῆς Ἀμερικῆς. Εὑρίσκεται εἰς τό πάρκο                            Σαν Μαρτίν. Κατεσκευάσθη εἰς τήν Γαλλίαν καί ἐτοποθετήθη τό                              1911.

LOS CABALLITOS DE MARLY: a la entrada del parque a unos veinte metros                                                       están situadas estas dos esculturas. Son una                                                       reproducción de la obra original que está                                                             colocada en la Plaza de la Concordia de París a la                                                 entrada a los Campos Elíseos. La obra fue                                                           ejecutada en Francia por el escultor francés                                                         Berthier en 1911. El mármol es de Carrara de                                                     Italia. ΤΑ ΑΛΟΓΑΚΙΑ ΤΟΥ ΜΑΡΛΥ:  αὐτά τά δύο γλυπτά εἶναι τοποθετημένα εἴκοσι                                                      μέτρα περίπου ἀπό τήν εἴσοδο τοῦ πάρκου. Εἶναι μία                                              ἀναπαραγωγή τοῦ πρωτοτύπου ἔργου π

LOS PORTONES:  la entrada  principal del parque San Martín. Es el parque más                               antiguo y principal de la ciudad de Mendoza y, los Portones lo                               definen desde 1907. ΟΙ  ΠΥΛΕΣ:   ἡ κυρία εἴσοδος τοῦ πάρκου Σαν Μαρτίν. Εἶναι τό παλαιώτερο                                καί κυριώτερο πάρκο τῆς πόλεως τῆς Μεντόθα καί οἱ Πύλες τό                                καθορίζουν ἀπό τό 1907.

  MONUMENTO:  el Ηombre de la esquina. Detrás del edificio del Centro Comercial                          LA ESTACIÓN.   ΜΝΗΜΕΙΟ:  ὁ Ἄνθρωπος τῆς γωνίας. Πίσω ἀπό τό κτίριο τοῦ Ἐμπορικοῦ Κέντρου                       Ο ΣΤΑΘΜΟΣ.                    

ESTACIÓN DE TREN: la antigua estación de tren. Hacía años que el tren no                                         circulaba. Pero desde el pasado mes de agosto de 2012                                       volvió a circular. ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΡΑΙΝΟΥ:  ὁ παλαιός σταθμός τραίνου. Ἡ κυκλοφορία τοῦ τραίνου                                         εἶχε σταματήσει πρίν ἀπό πολλά χρόνια. Ὅμως ἀπό τόν                                         περασμένο Αὔγουστο τοῦ 2012 ἤρχισε νά κυκλοφορῆ ἐκ                                         νέου.