LOS CABALLITOS DE MARLY

LOS CABALLITOS DE MARLY: a la entrada del parque a unos veinte metros                                                       están situadas estas dos esculturas. Son una                                                       reproducción de la obra original que está                                                             colocada en la Plaza de la Concordia de París a la                                                 entrada a los Campos Elíseos. La obra fue                                                           ejecutada en Francia por el escultor francés                                                         Berthier en 1911. El mármol es de Carrara de                                                     Italia.

ΤΑ ΑΛΟΓΑΚΙΑ ΤΟΥ ΜΑΡΛΥ: αὐτά τά δύο γλυπτά εἶναι τοποθετημένα εἴκοσι                                                      μέτρα περίπου ἀπό τήν εἴσοδο τοῦ πάρκου. Εἶναι μία                                              ἀναπαραγωγή τοῦ πρωτοτύπου ἔργου πού εὑρίσκε-                                                ται εἰς τήν Πλατεῖαν Ὁμονοίας τῶν Παρισίων εἰς τήν                                              εἴσοδον τῶν Ἠλυσίων Πεδίων. Τό ἔργο ἐξετελέσθη                                                εἰς τήν Γαλλίαν ἀπό τόν γάλλο γλύπτη Μπερτιέ τό                                                1911. Τό μάρμαρο εἶναι ἀπό τήν Καρράρα τῆς                                                      Ἰταλίας.