ARGENTINA

MUSEO: la casa  de Martín Miguel de Güemes en Salta que hoy es Museo. ΜΟΥΣΕΙΟ: τό σπίτι τοῦ Μαρτίν Μιγκέλ ντε Γκουέμες εἰς τήν Σάλτα πού σήμερα                       εἶναι Μουσεῖο.

MARTÍN MIGUEL DE GÜEMES: (Salta 1785 -id 1821) militar y político                                                                argentino. Una persona carismática que fue                                                        también gobernador de Salta. Su padre que era                                                  español, de Santander, trabajaba como tesorero                                                  real de la corona española y, logró que su hijo                                                    recibiera una buena educación.Su madre era                                                      salteña. Fue el único general argentino caído en                                                  acción de guerra exterior. En la foto de arriba La                                                  Cruz antes del Monumento. ΜΑΡΤΙΝ ΜΙΓΚΕΛ ΝΤΕ ΓΚΟΥΕΜΕΣ: (Σάλτα 1785 - Σάλτα 1821) ἀργεντινός                                                                πολιτικός καί στρατιω

CASAS ANTIGUAS: otras dos casas antiguas cerca del Monumento de Güemes. ΠΑΛΑΙΑ ΣΠΙΤΙΑ:  ἄλλα δύο παλαιά σπίτια κοντά εἰς τό Μνημεῖο τοῦ Γκουέμες .

CLUB MILITAR: el Club Militar de Salta. Otra casa antigua en esta misma calle. ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΛΕΣΧΗ:  ἡ Στρατιωτική Λέσχη τῆς Σάλτα. Ἄλλο παλαιό οἴκημα εἰς                                        τόν ἴδιο δρόμο.

ESCUELA: en esta calle a ambos lados las casas fueron construidas hace más de                  200 años y, el gobierno subvenciona a los dueños para que las                              mantengan en buen estado. En la foto una escuela. ΣΧΟΛΕΙΟ: εἰς αὐτόν τόν δρόμο καί εἰς τίς δύο κατευθύνσεις, τά σπίτια εἶναι                             τοὐλάχιστον 200 ἐτῶν καί ἡ κυβέρνησις ἐπιδοτεῖ τούς ἰδιοκτῆτες γιά νά                   τά διατηροῦν εἰς  καλήν κατάστασιν. Εἰς τήν φωτογραφία ἕνα σχολεῖο.

TIENDAS: en la foto de arriba la estación del teleférico en el cerro y, abajo                           tiendas para comprar  recuerdos.   ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ: εἰς τήν ἐπάνω φωτογραφία ὁ σταθμός τοῦ τελεφερίκ εἰς τό βουνό                          καί κάτω περίπτερα γιά νά ἀγοράσουν οἱ ἐπισκέπτες ἀναμνηστικά.

CERRO SAN BERNARDO: el gran parque en el cerro San Bernardo. ΒΟΥΝΟ ΣΑΝ ΜΠΕΡΝΑΡΔΟ: τό μεγάλο πάρκο εἰς τό βουνό Σάν Μπερνάρδο.

LA CRUZ VENCEDORA: un monumento en el cerro San Bernardo, dedicado a los                                      héroes de la batalla de Salta en 1818 que lucharon por                                        la Independencia. Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ:  ἕνα μνημεῖο εἰς τό βουνό Σάν Μπερνάρδο, ἀφιερωμένο                                          εἰς τούς ἥρωες τῆς μάχης τῆς Σάλτα τό 1818 πού                                                  ἠγωνίσθησαν γιά τήν Ἀνεξαρτησία.

TELEFÉRICO: vista de la ciudad desde el cerro San Bernardo. ΤΕΛΕΦΕΡΙΚ:  ἡ πόλις ἀπό τό βουνό Σάν Μπερνάρδο.

ESTACIÓN: la estación del teleférico en el parque San Martín en Salta. ΣΤΑΘΜΟΣ:  ὁ σταθμός τοῦ τελεφερίκ εἰς τό πάρκο Σάν Μαρτίν εἰς τήν Σάλτα.

PARQUE SAN MARTÍN: este parque es el más grande de la Ciudad de Salta.                                           Hay muchos árboles, un lago en el centro y una fuente.                                       Además, aquí está situado el Museo de Ciencias                                                   Naturales y, la estación del teleférico que conduce a la                                         cima del Cerro San Bernardo. ΠΑΡΚΟ ΣΑΝ ΜΑΡΤΙΝ: αὐτό τό πάρκο εἶναι τό μεγαλύτερο τῆς Πόλεως τῆς Σάλτα.                                     Ὑπάρχουν πολλά δένδρα καί στό κέντρο μία λίμνη μέ ἕνα                                     συντριβάνι. Ἐπίσης, ἐδῶ εὑρίσκεται τό Μουσεῖο Φυσικῶν                                         Ἐπιστημῶν καί ὁ σταθμός τοῦ τελεφερίκ πού ὁδηγεῖ εἰς τήν                                     κορυφή τοῦ Βουνοῦ Σάν Μπερνάρδο.

SALTA: a la derecha la entrada del hotel Salta. Esta calle lleva a la iglesia de San              Francisco. ΣΑΛΤΑ: δεξιά εἶναι ἡ εἴσοδος τοῦ ξενοδοχείου Σάλτα. Αὐτός ὁ δρόμος ὁδηγεῖ εἰς                   τήν ἐκκλησία τοῦ Ἁγίου Φραγγίσκου.

LOS NIÑOS DE LLULLAILLACO: el Museo de Arqueología de Alta Montaña, es                                                      un edificio histórico colonial de mediados del                                                        siglo xix, frente a  la Plaza 9 de Julio. A la                                                            colección permanente de este Museo perte-                                                        necen y se exponen los niños de Llullaillaco.                                                        Los hallaron a los 6700 metros cerca del pico                                                      del volcán Llullaillaco. En marzo de 1999 fue-                                                      ron rescatados tres cuerpos: de una chica                                                          joven de casi 15 años conocida como,   La                                                             Doncella , una niña de unos seis años conocida               

PLAZA 9 de Julio: la Plaza Principal de Salta desde otro punto. ΠΛΑΤΕΙΑ 9ης ΙΟΥΛΙΟΥ:  η Κεντρική Πλατεία της Σάλτα από άλλο σημείο .