ARGENTINA

MUSEO: la casa  de Martín Miguel de Güemes en Salta que hoy es Museo. ΜΟΥΣΕΙΟ: τό σπίτι τοῦ Μαρτίν Μιγκέλ ντε Γκουέμες εἰς τήν Σάλτα πού σήμερα                       εἶναι Μουσεῖο.

MARTÍN MIGUEL DE GÜEMES: (Salta 1785 -id 1821) militar y político                                                                argentino. Una persona carismática que fue                                                        también gobernador de Salta. Su padre que era                                                  español, de Santander, trabajaba como tesorero                                                  real de la corona esp...

CASAS ANTIGUAS: otras dos casas antiguas cerca del Monumento de Güemes. ΠΑΛΑΙΑ ΣΠΙΤΙΑ:  ἄλλα δύο παλαιά σπίτια κοντά εἰς τό Μνημεῖο τοῦ Γκουέμες .

CLUB MILITAR: el Club Militar de Salta. Otra casa antigua en esta misma calle. ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΛΕΣΧΗ:  ἡ Στρατιωτική Λέσχη τῆς Σάλτα. Ἄλλο παλαιό οἴκημα εἰς                                        τόν ἴδιο δρόμο.

ESCUELA: en esta calle a ambos lados las casas fueron construidas hace más de                  200 años y, el gobierno subvenciona a los dueños para que las                              mantengan en buen estado. En la foto una escuela. ΣΧΟΛΕΙΟ: εἰς αὐτόν τόν δρόμο καί εἰς τίς δύο κατευθύνσεις, τά σπίτια εἶναι                             τοὐλάχιστον 200 ἐτῶν καί ἡ κυβέρνησις ἐπιδοτεῖ τούς ἰδιοκτῆτες γιά νά                   τά διατηροῦν εἰς  καλήν κατάστασιν. Εἰς τήν φωτογραφία ἕνα σχολεῖο.

TIENDAS: en la foto de arriba la estación del teleférico en el cerro y, abajo                           tiendas para comprar  recuerdos.   ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ: εἰς τήν ἐπάνω φωτογραφία ὁ σταθμός τοῦ τελεφερίκ εἰς τό βουνό                          καί κάτω περίπτερα γιά νά ἀγοράσουν οἱ ἐπισκέπτες ἀναμνηστικά.

CERRO SAN BERNARDO: el gran parque en el cerro San Bernardo. ΒΟΥΝΟ ΣΑΝ ΜΠΕΡΝΑΡΔΟ: τό μεγάλο πάρκο εἰς τό βουνό Σάν Μπερνάρδο.

LA CRUZ VENCEDORA: un monumento en el cerro San Bernardo, dedicado a los                                      héroes de la batalla de Salta en 1818 que lucharon por                                        la Independencia. Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ:  ἕνα μνημεῖο εἰς τό βουνό Σάν Μπερνάρδο, ἀφιερωμένο                                          εἰς τούς ἥρωες τῆς μάχης τῆς Σάλτα τό 1818 πού                                                  ἠγωνίσθησαν γιά τήν Ἀνεξαρτησία.

TELEFÉRICO: vista de la ciudad desde el cerro San Bernardo. ΤΕΛΕΦΕΡΙΚ:  ἡ πόλις ἀπό τό βουνό Σάν Μπερνάρδο.

ESTACIÓN: la estación del teleférico en el parque San Martín en Salta. ΣΤΑΘΜΟΣ:  ὁ σταθμός τοῦ τελεφερίκ εἰς τό πάρκο Σάν Μαρτίν εἰς τήν Σάλτα.

PARQUE SAN MARTÍN: este parque es el más grande de la Ciudad de Salta.                                           Hay muchos árboles, un lago en el centro y una fuente.                                       Además, aquí está situado el Museo de Ciencias                                                   Naturales y, la estación del teleférico que conduce a la                                         cima del Cerro San Bernardo. ΠΑΡΚΟ ΣΑΝ ΜΑΡΤΙΝ: αὐτό τό πάρκο εἶναι τό μεγαλύτερο τῆς Πόλεως τῆς Σάλτα.         ...

SALTA: a la derecha la entrada del hotel Salta. Esta calle lleva a la iglesia de San              Francisco. ΣΑΛΤΑ: δεξιά εἶναι ἡ εἴσοδος τοῦ ξενοδοχείου Σάλτα. Αὐτός ὁ δρόμος ὁδηγεῖ εἰς                   τήν ἐκκλησία τοῦ Ἁγίου Φραγγίσκου.

LOS NIÑOS DE LLULLAILLACO: el Museo de Arqueología de Alta Montaña, es                                                      un edificio histórico colonial de mediados del                                                        siglo xix, frente a  la Plaza 9 de Julio. A la                                                            colección permanente de este Museo perte-                                                      ...

PLAZA 9 de Julio: la Plaza Principal de Salta desde otro punto. ΠΛΑΤΕΙΑ 9ης ΙΟΥΛΙΟΥ:  η Κεντρική Πλατεία της Σάλτα από άλλο σημείο .