ARGENTINA

LA BASÍLICA DE LUJÁN: la ciudad de Luján está a unos 70 kilómetros de la ciudad de Bs As y se extendió alrededor del Santuario de la Virgen que fue construido en este lugar en 1671. Según la leyenda hacia el siglo xvii (17) pasó por esta región una carreta tirada por una yunta de bueyes que transportaba dos imágenes de Nuestra Señora de la Concepción, que venían de Brasil e iban hacia Perú. Los bueyes se detuvieron en Luján y no hubo forma que continuaran. Fue bajada una de las imágenes de la carreta y, allí quedó.Atrae mucha gente tanto argentinos como turistas. Se festeja el día 8 de mayo y, vienen peregrinos de todas partes. En la foto la Basílica. Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΟΥ ΛΟΥΧΑΝ: η πόλις τού Λουχάν ευρίσκεται 70 χιλιόμετρα περίπου από τήν πόλιν τού Μπουένος Άιρες καί εξηπλώθη γύρω από τόν ναό τής Παναγίας, πού εκτίσθη τό 1671 είς αυτόν τόν χώρο. Σύμφωνα μέ τόν μύθο, τόν δέκατον έβδομο αιώνα επέρασε από αυτήν τήν περιοχή μία άμαξα πού τήν έσερναν δύο βόδια πού μετέφερε δύο αγάλματα

LA ERMITA: ésta es la ermita de San José en el Cerro Calvario. ΤΟ ΕΡΗΜΗΤΗΡΙΟ: αυτό ήτο τό ερημητήριο τού Αγίου Ιωσήφ είς τόν Λόφο τού Γολγοθά.

EL CALVARIO: estas piedras desde lejos parecen como si fuesen peregrinos penitentes. Ο ΓΟΛΓΟΘΑΣ: αυτές οι πέτρες από μακριά μοιάζουν σαν να επρόκειτο για μεταννοούντες προσκυνητές .

CERRO CALVARIO: está lejos del centro de la ciudad pero lo visita mucha gente, porque a pesar del monumento la vista es maravillosa. ΛΟΦΟΣ ΓΟΛΓΟΘΑΣ: ευρίσκεται μακριά από τό κέντρο τής πόλεως, όμως τόν επισκέπτεται πολύς κόσμος, διότι εκτός από τό μνημείο, η θέα είναι θαυμάσια.

EL DIQUE DEL FUERTE: fue inaugurado en 1960 y su extensión es de casi 19 hectáreas (has). Aquí se puede hacer deportes náuticos, pesca, remar, etc.. ΤΟ ΦΡΑΓΜΑ  ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ: εγκαινιάσθη τό 1960 καί η έκτασίς του είναι σχεδόν 19 στρέμματα. Εδώ μπορεί κάποιος νά κάνη ναυτικά αθλήματα, ψάρεμα, κωπηλασία,κτλ..

EL FUERTE: fue construido por el gobernador brigadier general Martín Rodríguez como bastión contra los matones indios. ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ: εκτίσθη από τόν ταξίαρχο Μαρτίν Ροντρίγκεθ σάν προμαχώνας εναντίον τών ινδιάνων κακοποιών.

TANDIL: está situado al sudeste de la provincia de Buenos Aires. Tandil significa piedra  movediza y, se debe a dos rocas muy grandes la una sobre la otra y la de arriba giraba lentamente.  Fue fundada en 1823 por el Brigadier General Martín Rodríguez con el nombre de Fuerte Independencia. Su economía está basada en la agricultura, la ganadería y el turismo. Es una ciudad muy bonita.En la foto la ciudad de Tandil desde el Fuerte. ΤΑΝΤΙΛ: ευρίσκεται είς τά νοτιοανατολικά τού νομού τού Μπουένος Άιρες. Ταντίλ σημαίνει πέτρα πού κινείται καί οφείλεται σέ δύο βράχους πολύ μεγάλους ό ένας επάνω είς τόν άλλο καί ό επάνω  εκινείτο  πολύ αργά. Ιδρύθη τό 1823 από τόν Ταξίαρχο Μαρτίν Ροντρίγκεθ μέ τό όνομα Κάστρο Ανεξαρτησίας. Η οικονομία του στηρίζεται είς τήν γεωργία, τήν κτηνοτροφία καί τόν τουρισμό. Είναι μία πολύ ωραία πόλις.Είς τήν φωτογραφία η πόλις τού Ταντίλ από τό κάστρο.

SIERRA DE LOS PADRES:  está a unos 20 minutos de Mar del Plata. La cumbre de la Sierra de los Padres está a unos 150 metros de altura. Esta región está llena de huertas y fincas. En la foto el mercado de la Sierra de los Padres. ΟΡΟΣΕΙΡΑ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ: απέχει 20 λεπτά περίπου από τήν πόλιν τού Μαρ ντελ Πλάτα. Η κορυφή τής Οροσειράς τών Γονέων ευρίσκεται σέ ύψος 150 μέτρων περίπου. Αυτή η περιοχή είναι γεμάτη μέ λαχανόκηπους καί αγροκτήματα. Είς τήν φωτογραφία η αγορά τής Οροσειράς τών Γονέων.