ARGENTINA

 Edificio:   el edificio de la Sociedad Rural del Chaco desde otro punto. Κτίριο: τό κτίριο τῆς Άγροτικῆς Ἑταιρείας τοῦ Τσάκο ἀπό ἄλλο σημεῖο.

 Sociedad:   la sede de la Sociedad Rural del Chaco. Κοινωνία: ἡ ἕδρα τῆς Ἀγροτικῆς Ἑταιρείας τοῦ Τσάκο.

 Unicornio:   la criatura mitológica que está hecha de metal, desde otro punto.                                                   Μονόκερως: τό μυθικό πλασματάκι πού εἶναι κατασκευασμένο ἀπό μέταλλο, ἀπό                        ἄλλο σημεῖο.

 Mañas:   Rubén Mañas es un escultor del Chaco. Es dibujante autodidacta, pintor                e ilustrador. En 1990 viaja a Europa y expone sus cuadros en el claustro                de Santo Domingo. Es del siglo xi del antiguo convento agustiniano del                  Roser que está ubicado en Perelada o Peralada, una ciudad cerca de                      Barcelona. Tiene mucho éxito en Francia y España. Μάνιας: ὁ Ρουμπέν Μάνιας εἶναι ἕνας γλύπτης ἀπό τό Τσάκο. Εἶναι αὐτοδίδακτος                 σκιτσογράφος, ζωγράφος καί εἰκονογράφος.  Τό 1990 ταξιδεύει εἰς τήν                 Εὐρώπη καί ἐκθέτει τούς πίνακές του εἰς τήν αὐλή τοῦ Ἁγίου Ντομίνγκο.                 Εἶναι τοῦ ἑνδεκάτου αἰῶνος τοῦ παλαιοῦ μοναστηριοῦ Αὐγουστινιάνου                     Ροσέρ πού εὑρίσκεται εἰς τήν Περελάδα ἤ Περαλάδα, μία πόλις κοντά εἰς                 τήν Βαρκελώνη.  Ἔχει μεγάλη ἐπιτυχία εἰς τήν Γαλλία καί τήν Ἱσπανία.

 Unicornio:   esta criatura mitológica está hecha de metal. Es la primera obra del                     escultor chaqueño Rubén Mañas. Está expuesto en el boulevard                           central, en la Avenida Sarmiento casi Don Bosco.  Μονόκερως:   αὐτό τό μυθολογικό πλάσμα εἶναι κατασκευασμένο ἀπό μέταλλο.                           Εἶναι τό πρῶτο ἔργο τοῦ γλύπτη ἀπό τό Τσάκο, Ρουμπέν Μάνιας.                             Ἐκτίθεται εἰς τήν κεντρική νησῖδα τῆς Λεωφόρου Σαρμιέντο εἰς τό                         ὕψος Δον Μπόσκο.