ARGENTINA

RAFAEL DE SOBREMONTE: militar y político español (Sevilla 1745 - Cádiz 1827). En 1784 como gobernador de Córdoba dictó el reglamento de la Policía, realizó obras públicas,como: parques,paseos, hizo iluminar las calles con 113 faroles de vela de sebo, construyó el primer puente sobre el arroyo la Cañada . Reglamentó los gremios de plateros, herreros, sastres, albañiles, carpinteros, zapateros, pintores, músicos y barberos.Instaló el primer sistema de agua corriente de América. En 1791 creó la Facultad de Derecho Civil. En 1804 fue nombrado virrey del Río de la Plata, pero en 1809 fue enviado a España. ΡΑΦΑΗΛ ΣΟΜΠΡΕΜΟΝΤΕ: στρατιωτικός καί πολιτικός ισπανός (Σεβίλλη 1745 - Γάδειρα 1827). Τό 1784 σάν κυβερνήτης τής Κόρντομπα υπαγόρευσε τούς κανόνες τής Αστυνομίας καί εδημιούργησε περισσότερα αστυνομικά τμήματα, επραγματοποίησε δημόσια έργα, όπως: πάρκα, λεωφόρους, τόν φωτισμό τών δρόμων μέ 113 φανάρια μέ κεριά από λίπος , έκτισε τήν πρώτη γέφυρα επάνω από τό ρυάκι   η Κοιλάδα .

EDIFICIO COLONIAL: otro edificio colonial que caracteriza la ciudad de Córdoba. ΑΠΟΙΚΙΑΚΟ ΚΤΙΡΙΟ:  ἄλλο ἀποικιακό κτίριο πού χαρακτηρίζει τήν πόλιν τῆς                                            Κόρντομπα.

EDIFICIOS: edificios coloniales de Córdoba. ΚΤΙΡΙΑ: ἀποικιακά κτίρια τῆς Κόρντομπα.

CALLE: una calle de Córdoba. ΔΡΟΜΟΣ:  ἕνας δρόμος τῆς Κόρντομπα.

LA CATEDRAL: la Catedral de Córdoba está frente a la plaza San Martín. Fue                                construida en 1573. El interior de la iglesia fue decorado en el                              siglo xx (20) por Emilio Caraffa . Emilio Caraffa: pintor argentino (Catamarca 1863 - Id 1939) fundador de la                                Escuela de Bellas Artes de Argentina y del Museo de Bellas Artes                          de Córdoba. Ο ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ:  ὁ Καθεδρικός Ναός τῆς Κόρντομπα εὑρίσκεται ἀπέναντι                                          ἀπό τήν πλατεῖα Σάν Μαρτίν. Ἐκτίσθη τό 1573. Τό                                                ἐσωτερικό τῆς ἐκκλησίας ἐδιακοσμήθη τόν εἰκοστόν αἰώνα                                      ἀπό τόν Αἰμίλιο Καράφφα. Αιμίλιο Καράφφα:  ἀργεντινός ζωγράφος (Καταμάρκα 1863 - Ιδ 1939) ἱδρυτής                                   τῆς Σχολῆς Καλῶν Τεχνῶν τῆς Ἀργεντινῆς καί τοῦ Μουσείου                                   Καλῶν Τεχνῶν τῆς Κόρντ

MONUMENTO: monumento dedicado a Dámaso Simón Dalmacio Vélez                                       Sarsfield (Córdoba 1800-Bs As 1875). Fue abogado y político                               argentino, autor del Código Civil  de Argentina de 1869, la                                   mayor parte del cual sigue vigente. A pesar de español                                         hablaba inglés, francés, italiano y latín. ΜΝΗΜΕΙΟ: μνημεῖο ἀφιερωμένο εἰς τόν Ντάμασο Σιμόν Νταλμάθιο Βέλεθ                                Σάρφιελντ (Κόρντομπα 1800-Μπουένος Ἄϊρες 1875). Ἧτο δικηγόρος                      καί πολιτικός ἀργεντινός, συγγραφέας τοῦ Ἀστικοῦ Κώδικος τῆς                              Ἀργεντινῆς τό 1869, τό μεγαλύτερο μέρος τοῦ οποίου συνεχίζει νά                        ἱσχύει. Ἐκτός ἀπό ἱσπανικά ὁμιλούσε ἀγγλικά, γαλλικά, ἰταλικά καί                          λατινικά.

PALACIO DE JUSTICIA: fue construido en 1936 por los arquitectos José Hortal                                          y Salvador Godoy. En el interior se halla el Panteón de                                          Dalmacio Vélez Sarsfield. Fue declarado Monumento                                            Histórico Nacional. ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ:  ἐκτίσθη τό 1936 ἀπό τούς ἀρχιτέκτονες Χοσέ Ορτάλ καί                                         Σαλβαδόρ Γκοντόϊ. Εἰς τό ἐσωτερικό ὑπάρχει τό Πάνθεο                                         τοῦ Νταλμάθιο Βέλεθ Σάρσφιελντ. Ἀνεκηρύχθη Ἐθνικό                                         Ἱστορικό Μνημεῖο.

LA CAÑADA: la Cañada es uno de los símbolos de la ciudad. Se caracteriza por                        sus muros de piedra y las tipas que la bordean. TIPA: árbol de América meridional muy alto, de madera amarilla , muy dura que            se emplea en ebanistería. Η ΚΟΙΛΑΔΑ: ἡ   Κοιλάδα εἶναι ἕνα ἀπό τά σύμβολα τῆς πόλεως. Χαρακτηριστικά                          εἶναι τά τείχη της ἀπό πέτρα καί τῆς Τίπας πού τήν περιβάλλουν. Η ΤΙΠΑ : πολύ ὑψηλό δένδρο τῆς νοτίου Ἀμερικῆς, ξύλο κίτρινο, πολύ σκληρό πού                χρησιμοποιεῖται εἰς τήν ἐπιπλοποιΐαν.

SAGRADO CORAZÓN: la iglesia Sagrado Corazón (de los Padres Capuchinos) es                                    de estilo gótico. Las obras de construcción empezaron en                                    1926 por el arquitecto italiano Augusto Ferrari                                                    y,terminaron en 1934. Llama la atención la torre                                                  trunca, cuyo significado arguye a la materia que muere,                                      mientras la otra, erguida representa el alma que                                                  asciende. En la fachada hay un gran número de columnas                                    de distintos estilos a la altura de las naves, que                                                  representan todas las culturas antes del advenimiento de                                    Jesucristo. ΙΕΡΗ ΚΑΡΔΙΑ:  ἡ ἐκκλησία Ἱερή Καρδιά (τῶν Πατέρων Καπουτσίνων) εἶναι                         

CÓRDOBA: la provincia de Córdoba está situada en el centro del país. Córdoba                     que es la capital de la provincia homónima, fue fundada en 1576 por                     el adelantado Jerónimo Luis de Cabrera con el nombre de Córdoba de                   Nueva Andalucía. La llaman también La Docta porque aquí se fundó                     la cuarta universidad  más antigua de América latina. Es la segunda                     ciudad más grande de Argentina después de Buenos Aires y, está                         ubicada a ambas orillas del río Primero o Suquía.  Su arquitectura de                     fuerte tono colonial define su parte antigua, como: la Manzana                             Jesuítica con las catacumbas que fue declarada Patrimonio de la                           Humanidad por UNESCO en 2000, la Facultad de Ciencias Exactas, la                     Iglesia Católica, etc.. Es muy importante su industria aeronáutica, la                     fabricación d