ARGENTINA

EL RELOJ: este reloj que está en el Casco Histórico, fue instalado en 1940 - 1941 por el señor Gino Libano. Su maquinaria es de origen alemán. Todos los días con precisión a las 12 y a las 18 horas cuatro figuras aparecen sucesivamente en la ventana que está por debajo del reloj para que puedan ser vistas desde la plaza. La primera figura en verse representa al indio, original habitante de la región. La segunda un Sacerdote que llegó a evangelizar a los primeros. La tercera  es de un Militar integrante de la Campaña del Desierto y, la cuarta es un Labrador representando a los que se instalaron en estas tierras para trabajar. Las esculturas fueron realizadas en Buenos Aires por el artista español Casals. ΤΟ ΩΡΟΛΟΓΙΟΝ: αυτό τό ρολόϊ πού ευρίσκεται είς τό Ιστορικό Κέντρο, εγκατεστάθη τό 1940 - 1941 από τόν κύριον Τζίνο Λιμπάνο. Ο μηχανισμός του είναι γερμανικής προελεύσεως. Κάθε ημέρα μέ ακρίβεια, είς τίς δώδεκα τό μεσημέρι καί είς τίς έξι τό απόγευμα εμφανίζονται  δια

CASCO HISTÓRICO: en el casco histórico las paredes de los edificios están construidas con piedras de color verde extraídas del cerro Carbón. La madera de barandas, escaleras, puertas,  ventanas, es de ciprés y alerce patagónico y, los techos están revestidos de tejuelas de pizarra negra.  Aquí se encuentran la Biblioteca, el Ayuntamiento, la Aduana, el Correo, el Museo y la Policía.  Alerce patagónico: es un árbol milenario, uno de los más antiguos del planeta y, crece 1 milímetro al año. Puede llegar a medir de 15 a 50 metros de altura y diámetro 2,3 metros. En la foto el monumento ecuestre dedicado al militar y político argentino general Julio Argentino Roca (Tucumán 1843 -Buenos Aires 1914). ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: είς τό ιστορικό κέντρο οί τοίχοι τών κτιρίων είναι επενδυμένοι μέ πράσινη πέτρα (είδος πλάκας Καρύστου) εξορυγμένη από τό βουνό Καρμπόν.  Κάγκελα, σκάλες, πόρτες, παράθυρα από ξύλο κυπαρισσιού καί λάρικα τής Παταγωνίας καί οί σκεπές είναι επενδυμένες από πλακάκια μαύ

BARILOCHE: la ciudad de San Carlos de Bariloche está situada en la orilla del                           lago Nahuel Huapi en la Patagonia argentina. Fue fundada el 3                             de mayo de 1902. Es la    Suiza de América latina , tanto por su                         belleza en invierno con las pistas de esquí y la gente que reúnen                           como en verano con los lagos y la naturaleza exuberante. La                               ciudad tradicional del chocolate. La calle principal está llena de                             chocolaterías y, es famosa la variedad y la calidad de este                                   delicioso producto. Respecto a la leyenda del Nahuelito se ha                             escrito y dicho mucho. ¿Es un monstruo prehistórico?  Verdad o                           no, hay fotos que lo muestran como una serpiente enorme que                             su cola llega hasta la orilla. Esto lo mencionaban también los       

EL PAISAJE: el paisaje y el monumento frente a la gruta de la Virgen del Valle                          en Catamarca. ΤΟ ΤΟΠΙΟ: τό τοπίο καί τό μνημείο ἀπέναντι ἀπό τήν σπηλιά τῆς Παναγίας τῆς                          Κοιλάδος εἰς τήν Καταμάρκα.

LA GRUTA: está ubicada al norte de la capital en las primeras estribaciones del                      Ambato. Alrededor de 1620 un indio al servicio de Manuel Zalazar,                        descubrió en la gruta de Choya la imagen de la Virgen del Valle.                            Antes la imagen se guardaba en otro lugar, pero a causa de la                              sismicidad del terreno se derrumbó y por eso la llevaron a otra gruta                    que está cerca de la anterior. Aquí vienen muchos devotos para rezar                    y dejar alguna ofrenda a la Virgen del Valle.En la primera foto la                          gruta de la Virgen del Valle y, en la segunda ofrendas que dejan los                      devotos. Η ΣΠΗΛΙΑ: εὑρίσκεται εἰς τό βόρειο τμῆμα τῆς πρωτευούσης εἰς τούς πρόποδες                        τοῦ Ἀμπάτο. Τό 1620 περίπου, ἕνας ινδιάνος εἰς τήν ὑπηρεσία τοῦ                          Μανουέλ Θαλαθάρ, ἀνεκάλυψε εἰς τήν σπηλιά τοῦ Τσόγια τό ἄγ