ARGENTINA

 Paso:  al fondo se ve el Paso del Bajo. Una obra impresionante que disminuyó el              embotellamiento, el ruido y  facilita el trabajo de los camioneros  y de los              conductores de autocares. No hay semáforos y llegan al puerto sin                        obstáculos. Πέρασμα: εἰς τό βάθος φαίνεται τό Πέρασμα τοῦ Μπάχο ( ἀπό κάτω). Ἕνα ἐντυ-                    πωσιακό ἔργο πού ἐμείωσε τό μποτιλιάρισμα, τήν ἠχορύπανσι καί                            διευκολύνει τήν ὁδήγησιν τῶν φορτηγατζήδων καί τῶν ὁδηγῶν τῶν                        πούλμαν. Δέν ὑπάρχουν σηματοδότες καί φθάνουν εἰς τό λιμάνι χωρίς                    ἐμπόδια.

 Rascacielos:  unos de los rascacielos que están cerca del Puerto Madero. Οὐρανοξῦστες: κάποιοι ἀπό τούς οὐρανοξῦστες πού εὑρίσκονται κοντά εἰς τό                                  Πουέρτο Μαδέρο.

 La luna:   el edificio de la foto 4398 desde otro punto. Desde lejos, tenemos la                      impresión de que es la luna. Ἡ σελήνη: τό κτίριο τῆς φωτογραφίας 4398 ἀπό ἄλλο σημεῖο. Ἀπό μακριά, ἔχουμε                   τήν αἴσθησιν ὅτι εἶναι τό φεγγάρι.

 Frase:   Nadie es la Patria, pero todos lo somos. Es una frase del poeta argentino               Jorge Luis Borges que está en la fachada del Centro Cultural.   Φρᾶσις: Κανείς δέν εἶναι ἡ Πατρίδα, εἴμαστε ὅμως ὅλοι. Εἶναι μία φρᾶσις τοῦ παγ-                 κοσμίως γνωστοῦ ἀργεντινοῦ ποιητοῦ Χόρχε Λουίς Μπόρχες πού τό βλέ-                 πουμε εἰς τήν πρόσοψιν τοῦ Πνευματικοῦ Κέντρου.

 Centro:  el antiguo edificio central de Correos que hace unos años alberga el                       Centro Cultural. Merece la pena visitarlo. Κέντρο:    τό  παλαιό κεντρικό κτίριο τοῦ Ταχυδρομείου, πού ἐδῶ καί κάποια                           χρόνια στεγάζει τό Πνευματικό Κέντρο. Ἀξίζει τόν κόπο νά τό ἐπισκεφθῆ                 κάποιος.

 Edificio:   si vemos este edificio desde otro punto y de noche, tenemos la                             sensación de que vemos la luna. Κτίριο:   ἐἀν δοῦμε αὐτό τό κτίριο ἀπό ἄλλο σημεῖο καί βράδυ, ἔχουμε τήν αἴσθησιν              ὅτι, βλέπουμε τήν σελήνη.

Centro Cultural:   el edificio del Centro Cultural de lejos, de noche y un policía. Πνευματικό Κέντρο: τό κτίριο τοῦ Πνευματικοῦ Κέντρου ἀπό μακριά, νύκτα καί                                     ἕνας ἀστυνόμος.

 Edificios:   cerca  del parque del bajo. Κτίρια:   κοντά εἰς τό πάρκο ντελ μπάχο.