4481 IGLESIA DE LA MERCED

 Iglesia: la iglesia de la Merced que su origen se remonta al siglo XVII, está                        frente a la Plaza de 25 de Mayo. Fue construida sobre las ruinas de la                    Ermita de San Juan Bautista. Fue la iglesia del antiguo convento                          Mercedario, donde funcionaban una escuela y una universidad. La falta                  de personal hizo que los mercedarios abandonaran la ciudad de                            Corrientes, en la primera mitad del siglo XIX. Entonces, en 1856, el                      convento fue entregado a los franciscanos. Fue varias veces                                reconstruida. En 1857 empezaron los trabajos de su forma definitiva y                  actual, sobre el proyecto de Nicolás del Grosso. La fachada fue diseñada                por el ingeniero Juan Col.

 Ἐκκλησία: ἡ ἐκκλησία τῆς Ἁγίας Ἐλεούσης πού ἡ κατασκευή της ἀνάγεται εἰς τόν                    17ον αἰώνα, εὑρίσκεται ἀπέναντι ἀπό τήν Πλατεῖα 25ης Μαΐου. Ἐκτί-                      σθη ἐπάνω εἰς τά ἐρείπια τοῦ παρεκκλησίου τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ                        Βαπτιστοῦ. Ὑπῆρξε ἡ ἐκκλησία τοῦ παλαιοῦ μοναστηρίου Μερθεδάριο,                      ὅπου ἐλειτουργοῦσε ἕνα σχολεῖο καί ἕνα πανεπιστήμιο. Ἡ ἔλλειψις                          προσωπικοῦ ἠνἀγκασε τούς Μερθεδάριος καί ἐγκατέλειψαν τήν πόλι                        Κορριέντες τό πρῶτο μισό τοῦ 19ου αἰῶνος. Τότε, τό 1856, τό                                μοναστῆρι ἐδόθη εἰς τούς φραγκισκανοῦς. Ἐξανακτίσθη ἀρκετές φορές                    Τό 1857 ἤρχισαν οἱ ἐργασίες τῆς ὁριστικῆς καί σημερινῆς της μορφῆς,                      ἐπάνω σέ σχέδιο τοῦ Νικολάς ντελ Γκρόσσο.  Ἡ πρόσοψις ἐσχεδιάσθη                    ἀπό τόν μηχανικό Χουάν Κόλ.