2350 - 2351 LEVANTAR VUELO

Vuelo:  Francia, Normandía.  Ese día durante mucho tiempo, buscamos en                    familia ese despegue a través del movimiento de la bailarina. Para
            volar a nuestras vidas separadas, en algún momento, compartidas me                ocurría a veces partir para una nota en familia para que mis hijos
            pudieran comprender la realidad del terreno que vivo, lejos de ellos.
            Aquel día el viento era glacial en los acantilados. Los dos esperaron por              horas observando. El paisaje era hermoso pero el viento penetrante. A              pesar de la incomodidad que nunca veo, busco siempre la alquimia del              lugar, de la luz del movimiento que me hará decir - Ahí está, es eso. 
            Si la fotografía es una historia de espera, esta profesión impone a                      los οtros una paciencia respetuosa sin vueltas. Ninguno de mis hijos se              quejó jamás. Siempre les estaré agradecida por eso.

Πέταγμα: Γαλλία, Νορμανδία. Εκείνη τήν ημέρα, εδώ καί πολύ καιρό, εψάξαμε                   οικογενειακώς εκείνο τό πέταγμα μέσω τής κινήσεως τής χορεύτριας.
               Γιά νά πετάξης, στίς δικές μας χωριστές ζωές, κάποια στιγμή μοιρα-
               σμένες, κάποιες φορές σκεπτόμουν νά επήγαινα νά τό εσχολιάζαμε
               οικογενειακώς, ώστε τά παιδιά μου νά μπορούσαν νά κατανοούσαν                     τήν πραγματικότητα τού χώρου πού ζώ, μακριά από εκείνα. Εκείνη τήν
               ημέρα στούς γκρεμούς, ο άνεμος ήτο παγωμένος. Οί δύο επερίμεναν                   ώρες, παρατηρώντας. Τό τοπίο ήτο όμορφο αλλά ό άνεμος επερόνιαζε.
               Εκτός από τήν έλλειψιν ανέσεως, πού δέν βλέπω, πάντα ψάχνω τήν                   αλχημεία τού χώρου, τού φωτός τής κινήσεως πού θά μέ κάνει νά πώ
               Είναι εκεί, αυτό είναι. Εάν η φωτογραφία είναι μία ιστορία αναμονής,                   αυτό τό επάγγελμα επιβάλλει είς τούς άλλους σεβαστή υπομονή χωρίς                 περιστροφές. Ποτέ, κανένα από τά παιδιά μου δέν επαραπονέθηκε.                     Πάντα θά τούς είμαι ευγνώμων γι αυτό.