1235 LOS ABANICOS Y EL POLIFÓN

Los abanicos: en esta sala se exponen muchos abanicos. En aquellos tiempos                     que a las mujeres no se les permitía que miraran a un hombre a                     los ojos, llevaban el abanico. Según el modo que lo usaban,
                    querían decirle, sí, les interesaba, si no, si estaban casadas, si                     tenían novio, que les dejara en paz, etc..
                    Era la manera permisible para comunicarse con él. Encima de la                     mesita que está entre las dos butacas, es un Polifón (caja                             musical) de 1857. Se escucha música muy bonita.

Οί βεντάλιες:  είς αυτήν τήν αίθουσα εκτίθενται πολλές βεντάλιες. Εκείνα τά                           χρόνια πού είς τίς γυναίκες δέν επετρέπετο νά εκύτταζαν έναν 
                    άνδρα είς τά μάτια, είχαν μία βεντάλια. Σύμφωνα μέ τόν τρόπο
                    πού τήν κρατούσαν, ήθελαν νά τού έλεγαν ναί, όχι, εάν ήταν 
                    παντρεμένες, εάν είχαν μνηστήρα, νά τίς άφηναν ήσυχες, κτλ..
                    Ήτο ό επιτρεπτός τρόπος γιά νά επικοινωνούσαν μέ εκείνον.
                    Επάνω είς τό τραπεζάκι πού είναι ανάμεσα στίς δύο πολυθρόνες,
                    είναι ένα Πολιφόν (μουσικό κουτί) τού 1857. Παίζει πολύ ωραία                       μουσική.