1230 GUALEGUAY

Viva: ¡ Viva la Confederación Argentina!  ¡Mueran los salvajes Unitarios!
          Escuela de Primeras Letras (Enseñanza Primaria) costeada por el                   Estado según disposición del propagador de las Luces el Ex ministro               Señor Gobernador y Capitán General de la Provincia Brigadier Don Jusro           José de Urquiza. Gualeguay Diciembre de 1848.

Gualeguay: significa: ¡Qué agua!

Ζήτω: ¡Ζήτω η Αργεντινή Συνομοσπονδία! ¡Νά πεθάνουν οί βάρβαροι Ενωτικοί!
          Δημόσιο Δημοτικό Σχολείο, κατόπιν συνεννοήσεως μέ τόν προπαγανδιστή           τών γραμμάτων είς τόν λαό τού νομού Έντρε Ρίος, τόν Πρώην υπουργό,
          Κυβερνήτη καί Αρχιστράτηγο τού Νομού. Ταξίαρχος Δόν Χούστο Χοσέ ντέ           Ούρκίθα.  Γουαλεγουάη Δεκέμβριος τού 1848.

Γουαλεγουάη: σημαίνει ¡Τί νερό!