ARGENTINA

Perros:   dos perros tomando el sol en un parque  bonaerense. Σκῦλλοι: δύο σκῦλλοι λιάζονται σέ ένα πάρκο τοῦ Μπουένος Ἄϊρες.

Ñandays:   otros ñandays sobre una mella. Ἀρίνγκας:   ἄλλα ἀρίνγκας ἐπάνω σέ μία ἀγριοπασχαλιά.

Ñanday:   el  ñanday o cotorra de cabeza negra pertenece a la familia de los                         loros ( Psittacidae ). Su nombre científico es aratinga nenday. Se                         encuentra  en el centro y este de Argentina, en el centro de Brasil, el                     este de Bolivia y en gran parte de Paraguay. Su hábitat, son los                           bosques húmedos o semixerófilos, palmerales, sabanas y selvas. Νιαντάϋ:  τό νιαντάϋ ἤ μαυροκέφαλη κοτόρρα ἀνήκει εἰς τήν οἰκογένεια τῶν                παπαγάλων (Ψιττακιδῶν). Τό ἐπιστημονικό του ὄνομα εἶναι ἀρατίνγκα                     νενδάϋ. Συναντᾶται εἰς τήν κεντρική καί ἀνατολική Ἀργεντινή, εἰς τήν                κεντρική Βραζιλία, τήν ἀνατολική Βολιβία καί σέ μεγάλο μέρος τῆς                 Παραγουάης. Ὁ βιότοπός του εἶναι τά ὑγρά δάση ἤ ἡμιξηρόφυλλα,                φοινικοδάση, στέππες καί ζοῡγκλες.

Carancho:    caricari, carcada moñudo, guarro, carcaña, son unos de los                               nombres de esta especie de ave rapaz que su nombre científico                         es, caracara plancus.  Pertenece a la familia de los falconidae. Se                       encuentra en el centro y sur de Sudamérica, es decir, en Argen-                         tina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Chile,  Paraguay, Colombia y Uruguay.                     Vive cerca de los bosques y en campo abierto. Es un ave carroñe-                    ra y anida en los árboles o matorrales, usando pasto, pelos, ramas                    y su aspecto es tan desordenado que tanto en Argentina como en                     Uruguay hay los siguientes dichos: tienes el pelo que parece un                         nido de carancho o tienes el pelo desordenado como nido de                             carancho. Καράντσο:    καρικάρι, καρκάδα μονιοῦδο, γκουάρρο, καρκάνια, εἶναι κάποια                      ἀπ

Cardenal:    el cardenal es otro pájaro vistoso de la Reserva Ecológica. El                            pájaro cardenilla  crestada también conocida como cardenal                              común, en Argentina, cardenal copete rojo en Uruguay o                                  simplemente cardenal. Es un pájaro endémico del norte de                                Argentina, Perú, Bolivia, Uruguay, sur de Brasil y Paraguay. Su                          hábitat son los montes subtropicales, tropicales, secos y bosques                      degradados. Esta amenazado por la caza, comercialización y                              pérdida de hábitat ilegales. En Argentina es uno de los pájaros con                    mayor demanda como mascota. También se exporta ilegalmente                        a EE.UU. Καρδινάλιος: ο καρδινάλιος εἶναι ἄλλο ωραῖο πτηνό τοῦ Οἰκολογικοῦ Πάρκου. Τό                      πουλί καρδινάλιος λοφιοφόρος ἐπίσης γνωστός σάν καρδινάλιος                         κο

Tacuarita:   la tacuarita azul es otra especie que habita en la Reserva                                  Ecológica. Es un pájaro insectívoro que lo encontramos en                                Argentina, en el centro y sur de Brasil, Bolivia, Paraguay y                                Uruguay. Polioptila   dumicola, en latín. Τακουαρίτα: η μπλέ τακουαρίτα εἶναι ἄλλο εἶδος πού ἐνδημεῖ εἰς τό Οἰκολογικό                        Πάρκο. Εἶναι ένα πουλί ἐντομοφάγο πού τό συναντᾶμε εἰς τήν                            Άργεντινή, τό κέντρο καί τόν νότο τῆς Βραζιλίας, Βολιβία,                                  Παραγουάη καί Οὐρουγουάη. Πολιοπτίλα ντουμικόλα εἰς τά λατι-                     νικά.

Jilguero:  el jilguero dorado , gorrión azafran, chirigüe azafranado o botón de                    oro, es una de las especies que habitan en el hemisferio sur.  Sicalis                 flaveola en latín. Καναρίνι: τό κίτρινο καναρίνι Ἀργεντινῆς, σπουργίτι ζαφράν, τσιρἰγουε                              ζαφρανάδο ἤ χρυσό κουμπί, εἶναι ένα ἀπό τά εἴδη πού ἐνδημοῦν εἰς                    τό νότιο ημισφαίριο. Σικάλις φλαβεόλα εἰς τά λατινικά.