3830 CARANCHO O CARACARA PLANCUS

Carancho:   caricari, carcada moñudo, guarro, carcaña, son unos de los                               nombres de esta especie de ave rapaz que su nombre científico                         es, caracara plancus.  Pertenece a la familia de los falconidae. Se                       encuentra en el centro y sur de Sudamérica, es decir, en Argen-                         tina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Chile, Paraguay, Colombia y Uruguay.                     Vive cerca de los bosques y en campo abierto. Es un ave carroñe-
                   ra y anida en los árboles o matorrales, usando pasto, pelos, ramas
                   y su aspecto es tan desordenado que tanto en Argentina como en                     Uruguay hay los siguientes dichos: tienes el pelo que parece un                         nido de carancho o tienes el pelo desordenado como nido de                             carancho.

Καράντσο:   καρικάρι, καρκάδα μονιοῦδο, γκουάρρο, καρκάνια, εἶναι κάποια 
                    ἀπό τά ὀνόματα αὐτοῦ τοῦ εἴδους αρπακτικοῦ πτηνοῦ πού τό                                ἐπιστημονικό του ὄνομα εἶναι: καρακάρα πλάνκους. Ἀνήκει εἰς τήν
                    οἰκογένεια τῶν ιερακιδῶν. Συναντᾶται εἰς τό κέντρο καί τόν νότο                        τῆς Νοτίου Ἀμερικῆς, δηλαδή, εἰς τήν Ἀργεντινή, Βολιβία, Βραζιλία,
                    Εκουαδόρ, Χιλή, Παραγουάη, Κολομβία καί Οὐρουγουάη. Ζεῖ κοντά
                    εἰς τά δάση καί τόν ἀνοικτό κάμπο. Εἶναι ένα πτηνό πού τρέφεται                        μέ ψοφίμια καί κτίζει τήν φωλεά του εἰς τά δένδρα ἤ θαμνώδεις                          περιοχές, χρησιμοποιώντας χορτάρι, τρῖχες, κλαδιά καί η ὄψις του                      εἶναι τόσο ἀκατάστατη πού τόσο εἰς τήν Ἀργεντινή όσο καί τήν 
                    Οὐρουγουάη υπάρχουν οί εξῆς φράσεις: ἔχεις τά μαλλιά ἀκατάστα-
                    τα πού μοιάζουν μέ φωλιά καράντσου ἤ ἔχεις τά μαλλιά ἀκατάστατα
                    σάν φωλεά καράντσου.