ARGENTINA

Ombú:   si el Ceibo es el árbol de la flor nacional argentina, el ombú para los                  argentinos, es el árbol patrio. Es una especie originaria de la zona                      nordeste de Argentina, Brasil, Perú y Uruguay. Tiene buena fama por                  sus aplicaciones medicinales. Sus hojas  tienen propiedades laxantes,              las cenizas de sus ramas y hojas son cicatrizantes de heridas. En forma              de cataplasma se emplea para tratar problemas derivados de una                      insolación o dolores de cabeza. Da buena sombra y sus frutos se usan                para lavar la ropa. Pero al mismo tiempo tiene mala fama porque no da              leña. Hay refranes gauchos, como por ejemplo: Casa con ombú, acaba              en tapera (trae mala suerte, porque tapera es una casa abandonada                en  la llanura). El ombú no sirve ni para fuego. Ὀμπού: ἐάν τό Θέϊμπο εἶναι τό δένδρο τοῦ ἐθνικοῦ ἀργεντινοῦ λουλουδιοῦ, τό              Ὀ

Edificio:   otro edificio emblemático de Buenos Aires cerca del Puerto Madero. Κτίριο: ἄλλο ἐμβληματικό κτίριο τοῦ Μπουένος Ἄϊρες κοντά εἰς τό Πουέρτο Μαδέρο.

Gaito: Constantino Vicente Gaito nació el día 3 de agosto de 1878 en Buenos              Aires y murió en dicha ciudad el día 14 de diciembre de 1945.  Era un            pianista, compositor y profesor de música. Fue a Nápoles donde                        estudió música en el Conservatorio San Pietro a Majella. Algunas de sus           obras eran las óperas: Los pajes de su majestad (1915) Petronio (1915)           Flor de  nieve (1922) Ollantay (1926) Lázaro (1927), etc... Γκάϊτο: Κωνσταντῖνο Βιθέντε Γκάϊτο ἐγεννήθη τήν 3ην Αὐγούστου τοῦ 1878 εἰς                τὀ Μπουένος Ἄϊρες καί ἐπέθανε εἰς τἠν ἴδια πόλι τήν 14ην Δεκεμβρίου             τοῦ 1945. Ἦτο ένας ἀργεντινός πιανίστας, συνθέτης καί καθηγητής             κλασσικῆς μουσικῆς. Ἐπῆγε εἰς τήν Νάπολιν (Ἰταλία) όπου ἐσπούδασε             μουσική εἰς τό Ωδεῖον τοῦ Σαν Πιέτρο α Μαχέλλια. Κάποια ἀπό τά ἔργα                του ἦταν οί ὄπερες: Οί υπηρέτες τῆς Μεγαλειότητός του (1915) Πετρώνιο             (1919) Ἄνθος χιονι

Placa: Constantino Vicente Gaito. Πλάκα: Κωνσταντῖνο Βιθέντε Γκάϊτο.

Busto:   éste es el busto de Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla                Gallaga Mandarte y Villaseñor. Era un cura revolucionario de origen                    español que nació en Guanajuato en 1753 y murió en Chihuahua en                  1811. Él empezó la primera etapa de la Guerra de Independencia de             México, de la administración española y destacó con el conocido acto,             como: Grito de Dolores . En 1811 fue prisionero, juzgado y fusilado.             Está frente a la Plaza Lavalle.              Η προτομή:  αὐτή εἶναι η προτομή τού Μιγκέλ Γκρεγόριο Ἀντώνιο Ἰγνάθιο Ἰδάλγο                    καί Κοστίλλια Γκαλλιάγα Μανδάρτε και Βιλλιασενιόρ. Ἦτο ένας ἐπα-                    ναστάτης  ιερέας ισπανικῆς καταγωγῆς πού ἐγεννήθη εἰς τό Γκουα-                    ναχουάτο τό 1753 καί ἐπέθανε εἰς τό Τσιουάουα τό 1811. Ἐκεῖνος                    ἤρχισε τήν πρώτη φάσι τοῦ Πολέμου Ἀνεξαρτησίας τοῦ Μεξικοῦ ἀπό                    τήν ισπανι

Hidalgo:   Miguel Hidalgo y Costilla,  sacerdote mejicano. Ἰδάλγο: Μιγκέλ Ἰδάλγο καί Κοστίλλια, μεξικανός ιερέας.

Atriles:   estos atriles están ubicados en este lugar que se encuentra detrás del                teatro Colón y se halla frente a la Plaza Lavalle. Ἀναλόγια: αὐτά   τά ἀναλόγια ευρίσκονται εἰς αὐτόν τόν χῶρο πού εἶναι πίσω ἀπό                  τό θέατρο Κολόν καί ευρίσκεται ἀπέναντι ἀπό τήν Πλατεῖα Λαβάλλιε.