2744 EL BUSTO DE MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA

Busto:  éste es el busto de Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla                Gallaga Mandarte y Villaseñor. Era un cura revolucionario de origen                    español que nació en Guanajuato en 1753 y murió en Chihuahua en                  1811. Él empezó la primera etapa de la Guerra de Independencia de
            México, de la administración española y destacó con el conocido acto,
            como: Grito de Dolores. En 1811 fue prisionero, juzgado y fusilado.
            Está frente a la Plaza Lavalle.
            
Η προτομή: αὐτή εἶναι η προτομή τού Μιγκέλ Γκρεγόριο Ἀντώνιο Ἰγνάθιο Ἰδάλγο
                   καί Κοστίλλια Γκαλλιάγα Μανδάρτε και Βιλλιασενιόρ. Ἦτο ένας ἐπα-
                   ναστάτης  ιερέας ισπανικῆς καταγωγῆς πού ἐγεννήθη εἰς τό Γκουα-
                   ναχουάτο τό 1753 καί ἐπέθανε εἰς τό Τσιουάουα τό 1811. Ἐκεῖνος
                   ἤρχισε τήν πρώτη φάσι τοῦ Πολέμου Ἀνεξαρτησίας τοῦ Μεξικοῦ ἀπό
                   τήν ισπανική διαχείρισιν καί ἐξεχώρισε μέ τό γνωστό γεγονός, σάν:
                   Κραυγή Παθῶν.Τό 1811 ἐφυλακίσθη, ἐδικάσθη καί ἐξετελέσθη.
                   Ευρίσκεται ἀπέναντι ἀπό τήν Πλατεῖα Λαβάλλιε.