1000 - 998 -1- HISTORIA DE LA CERVECERÍA MUNICH

Cervecería:  Buenos Aires a finales de la década del 1920. Nadie advertía 
                    que los años más difíciles estaban por venir con la crisis 
                    económica del 1929 y el posterior golpe de Estado. Eran tiempos
                    de riqueza y abundancia, con un horizonte de prosperidad que 
                    parecía no tener fin. La ciudad crecía a pasos agigantados    
                    impulsados por el auge de la inmigración. La esplendorosa
                    Costanera Sur, un espacio de recreo junto a la ribera del río, 
                    se presentaba como cita obligada de vecinos que buscaban la 
                    fresca orilla. La Munich coronaba el paisaje con su imponente 
                    edificio diseñado por el arquitecto Andrés Káln y, * sigue el 2      
                   

 Μπυραρία: Μπουένος Ἄϊρες είς τά τέλη τῆς δεκαετίας τοῦ 1920. Κανείς δέν
                         ἀντελαμβάνετο ότι τά δυσκολώτερα χρόνια ἐπρόκειτο νά ἀκολου-
                  μέ τήν οἰκονομική κρίσιν τοῦ 1929 καί τό μετέπειτα 
                  πραξικόπημα. Ἦσαν καιροί πλούτου καί ἀφθονίας, μέ έναν ορί-
                  ζοντα εὐημερίας πού ἐφαίνετο ὄτι δέν εἶχε τέλος. Η πόλις ἐμεγά-
                  λωνε μέ γιγαντιαία βήματα ωθούμενα ἀπό τήν ἄνοδον τῆς μετα-
                  ναστεύσεως. H θαυμάσια Νότια Παραλιακή, ένας χῶρος ἀναψυχής
                  κοντά εἰς τήν ὄχθη τοῦ ποταμοῦ (Λα Πλάτα), προσεφέρετο ώς
                  υποχρεωτικό σημεῖο συναντήσεως τῶν κατοίκων πού ἔψαχναν
                  τήν δροσερή παραλία. Η μπυραρία Μούνιτς (Μόναχο) διακοσμούσε
                  τό τοπίο μέ τό ἐπιβλητικό της κτίριο σχεδιασμένο ἀπό τόν 
                  ἀρχιτέκτονα  Ἀνδρές Κάλν καί,  * ἀκολουθεῖ τό 2.