549 MODERNO Y ETERNO

Moderno y eterno: esta obra constituye un homenaje a Astor Piazzolla,                                     compositor de tango contemporráneo. El músico aparece                               tocando el bandoneón, cuyo fuelle se abre en un abanico                               de colores. Completan el retrato las típicas alas que el                                 caricaturista Sábat, suele adosar a los grandes personajes                             del arte y cultura para indicar que fueron capaces de crear                             o intuir algo nuevo.

Μοντέρνο καί αιώνιο: αυτό  τό έργο αποτελεί ένα αφιέρωμα είς τόν Άστορ                                        Πιατσόλλα, συνθέτη τού σύγχρονου τάνγκο. Ο μουσικός                                  εμφανίζεται νά παίζη  μπαντονεόν, τό φυσερό τού                                          οποίου ανοίγεται σέ μία βεντάλια χρωμάτων. Τό                                            πορτραίτο συμπληρώνουν τά τυπικά πτερά πού ο                                            σκιτσογράφος Σάμπατ, συνηθίζει νά προσθέτει είς τίς                                      μεγάλες προσωπικότητες τής τέχνης καί κουλτούρας γιά                                  νά δείξη ότι υπήρξαν ικανοί νά δημιουργήσουν ή νά                                        προβλέψουν κάτι καινούργιο.