ARGENTINA

 Cuadro: uno de los cuadros que llama la atención de los visitantes. Πίνακας: ἕνας ἀπό τούς πίνακες πού προκαλεῖ τήν προσοχή τῶν ἐπισκεπτῶν.

 Arte:   otro cuadro bonito. Τέχνη: ἄλλος ὡραῖος πίνακας.

Talla: Tano Arena, como centro de su creación situó al hombre, pero no en                    sentido decorativo, sino como un hecho plástico, buscando el ritmo y el                equilibrio. Su trabajo tiene bastantes etapas. A la primera figurativa-                    exrepesionista pertenecen sus obras, Mazamorrera y la Hora Tremenda                que las caracteriza el volumen. Él mismo se situó en el expresionismo.                  Ésto lo acerca a los mejicanos Oronzo, Rivera y Siqueiros.   Γλυπτό: ὁ Τάνο Ἀρένα, σάν κέντρο τῆς δημιουργίας του τοποθετεῖ τόν ἄνθρωπο,                 ὅμως ὄχι μέ τήν διακοσμητική ἔννοια, ἀλλά σάν ἕνα εἰκαστικό γεγονός,                   ψάχνοντας τόν ρυθμό καί τήν ἰσορροπία. Ἡ ἐργασία του ἔχει ἀρκετές                     φάσεις. Είς τήν πρώτη, εἰκονιστική-ἐξπρεσιονιστική ἀνήκουν τά ἔργα του,               Μαθαμορρέρα καί ἡ Τρομερή Ὥρα πού τά χαρακτηρίζει ὁ ὄγκος. Ἐκεῖνος                 ἐτοποθετήθη εἰς τόν ἐξπρεσιονισμό. Αὐτό τόν ἔφερε κοντά εἰς τ

 Arena: Domingo Arena nació en Italia en 1926 y murió en Buenos Aires en                      2006.  Desde 1928 que llegó con sus padres a Argentina y hasta                          el 1960 vivió en la capital. A continuación, atraído por la riqueza forestal              del Chaco se traslada allí.  Era un escultor autodidacta y frecuentaba los                talleres de grabado de  artistas famosos, como: Balmier Casimal,                          Francisco  López Boudon y del Maestro Juan Carlos Victorica. Ἀρένα: ὁ Ντομίνγκο Ἀρένα ἐγεννήθη εἰς τήν Ἰταλία τό 1926 καί ἐπέθανε εἰς τό                    Μπουένος Ἄϊρες τό 2006. Ἀπό τό 1928 ποὺ ἔφθασε μέ τούς γονεῖς του εἰς              τήν Ἀργεντινή καί μέχρι τό 1960 ἔζησε εἰς τήν πρωτεύουσα.   Ἐν συνεχεία,              προσελκυόμενος ἀπό τόν δασικό πλοῦτο τοῦ Τσάκο, μετακομίζει ἐκεῖ. Ἦτο              ἕνας αὐτοδίδακτος γλύπτης καί ἐσύχναζε σέ ἐργαστήρια γλυπτικῆς διασή-                μων καλλιτεχνῶν, ὅπως: Μπαλμιέρ Κασιμάλ, Φρανθίσκο Λόπ

Arte:   otra obra de arte que se expone. Τέχνη: ἄλλο ἔργο τέχνης πού ἐκτίθεται. 

 Obra:   otra obra de pintura en la Casa de las Culturas. Ἔργο: ἄλλο ἔργο ζωγραφικῆς εἰς τό Πολιτιστικό Κέντρο.

Cuadro:   uno de los cuadros que se exponen. Πίνακας: ἕνας άπό τούς πίνακες πού ἐκτίθενται.