ARGENTINA

Estatuas:   niños bailando alrededor de una gavilla de trigo en una columna de                       la Fuente Alemana en Buenos Aires, de arte barroca.   Ἀγάλματα: παιδάκια χορεύοντας γύρω ἀπό ἕνα δεμάτι σταριοῦ σέ μία στήλη τοῦ                       Γερμανικού Συντριβανιοῦ εἰς τό Μπουένος Ἄϊρες, τέχνης  μπαρόκ.

Hamburg:    Hamburgo es una ciudad-estado alemana. Esta situada en el norte                       de Alemania. Su puerto es el segundo más grande de Europa, tras el                     puerto de Róterdam (Holanda) y uno de los veinte más grandes del                       mundo. También, es la segunda ciudad más poblada de Alemania,                         después de Berlín. Ha sido varias veces destruida. Ἀμβοῦργο:  τό Ἀμβοῦργο εἶναι μία πόλις-κρᾶτος γερμανική. Εὑρίσκεται εἰς τόν                          βορρᾶ τῆς Γερμανίας.  Τό λιμάνι της εἶναι τό δεύτερο μεγαλύτερο τῆς                      Εὐρώπης, μετά ἀπό τό λιμάνι τοῦ Ρότερνταμ (Ὁλλανδία) καἰ ἕνα ἀπό τά                    εἴκοσι μεγαλύτερα τοῦ κόσμου. Ἐπίσης, εἶναι ἡ δεύτερη πολυπληθέ-                      στερη πόλις τῆς Γερμανίας, μετά ἀπό τό Βερολῖνο. Ἔχει καταστρεφεῖ                      ἀρκετές φορές.      

Bayern: éste es el escudo del Estado Libre de Baviera.  En bávaro se llama                       Baviera y en alemán Bayern.Es el más grande de los otros estados y el                 segundo más poblado. Está situado en el sureste del país y su capital es               Munich.  Βαυαρία: αὐτό εἶναι τό ἔμβλημα τοῦ Ἐλεύθερου Κράτους τῆς Βαυαρίας. Εἰς τά                       βαυαρικά ὀνομάζεται Βαυαρία καί εἰς τά γερμανικά Μπάγιερν. Εἶναι τό                     μεγαλύτερο ἀπό τά ἄλλα κράτη καί τό δεύτερο σέ πληθυσμό. Εὑρίσκεται                 εἰς τό νοτιοανατολικό τμῆμα τῆς χώρας καί ἡ πρωτεύουσα του εἶναι τό                     Μόναχο.                                                                                                                                                                                                                                                                                       

El escudo: éste es el escudo del estado alemán Thüringen o Turingia en español.                   Está situado en el centro - oriental del país. Su nombre se debe a la                     tribu de los turingios que ocuparon la región alrededor del año 300.                     Algunas ciudades importantes, son: Jena - Weimar - Gera. Τό ἔμβλημα: αὐτό εἶναι τό ἔμβλημα τοῦ κρατιδίου τῆς Θουριγγίας. Εὑρίσκεται εἰς                        τό κέντρο - ἀνατολικό τμῆμα τῆς χώρας. Τό ὄνομά του ὀφείλεται εἰς                        τήν φυλή τῶν θουριγγίων πού κατέλαβαν τήν περιοχή γύρω στό                            300.  Κάποιες σημαντικές πόλεις, εἶναι: ἡ Ἱένα - Βαϊμάρη - Γκέρα.

Bremen:   el escudo del estado alemán de Bremen. Βρέμη: τό ἔμβλημα τοῦ γερμανικοῦ κρατιδίου τῆς Βρέμης. 

 Los escudos: en la parte trasera de la Fuente hay los escudos de algunos esta-                        dos alemanes. 1- Berlín, es la capital de Alemania y uno de los                            dieciséis estados alemanes.  2- Mecklenburg  Vorpommern, otro                          estado que su capital es Svérin.  3- Báden - Württemberg, otro                            estado cuya capital es Stutgard. Τά ἐμβλήματα :  εἰς τό πίσω μέρος τοῦ Συντριβανιοῦ ὑπάρχουν τά ἐμβλήματα κά-                             ποιων γερμανικῶν κρατιδίων. 1- Βερολῖνο, εἶναι ἡ πρωτεύουσα                             τῆς Γερμανίας καί ἕνα ἀπό τά δεκαέξι γερμανικά κρατίδια. 2-                                 Μεκλεμβοὺργο Βορπόμμερν, ἄλλο κρατίδιο πού πρωτεύουσά του                           εἶναι ἡ Σβέριν. 3- Μπάντεν -Βυρτεμβέργη, ἄλλο κρατίδιο πρω-                               τεύουσα τοῦ ὁποίου εἶναι ἡ Στουτγκάρδη.

Plaza:   esta Plaza está situada en Palermo chico, una zona del barrio de                           Palermo. Aquí se encuentra el monumento - fuente  Riqueza -                               Agropecuaria Argentina. Fue donada por la colectividad alemana al                       pueblo argentino por motivo de la celebración del Centenario de la                       revolución de Mayo. Tiene una extensión de 25m y posee enormes                       figuras que representan la agricultura - la ganadería  y la impronta                       cultural de Alemania en Argentina. En la foto, el escudo de Berlín. Πλατεῖα:  αὐτή ἡ Πλατεῖα εὑρίσκεται εἰς τό Παλέρμο Τσίκο, μία περιοχή τῆς  συ-                    νοικίας τοῦ Παλέρμο. Ἐδῶ εὑρίσκεται τό μνημεῖο - Συντριβάνι Πλοῦτος -                  Ἀργεντινή Ἀγροκτηνοτροφία. Ἐδωρήθη ἀπό τήν γερμανική κοινότητα                    είς τόν λαό τῆς Ἀργεντινῆς ἐξ ἀφορμῆς τοῦ ἑορτασμοῦ τῆς ἑκατονταετίας                  ἀπό τήν ἐπανάστασιν τοῦ Μαΐου. Τό