ARGENTINA

 1902:  afilador de cuchillos. Foto de 1902 en Buenos Aires. 1902:  ἀκονιστής μαχαιριῶν. Φωτογραφία τοῦ 1902 εἰς τό Μπουένος Ἄϊρες.

Roscas:   vendedora de roscas en Buenos Aires. Foto de julio de 1948. Κουλούρια: κουλουροπώλισσα εἰς τό Μπουένος Ἄϊρες. Φωτογραφία τόν Ἰούλιο                         τοῦ 1948.

Vendedora:   vendedora ambulante de golosinas. Foto de 1934 y, es de la                                exposición de fotografía en el parque Lezama que está situado                              entre San Telmo y La Boca. Πωλήτρια:  πλανώδια πωλήτρια καραμελλῶν. Φωτογραφία τοῦ 1934 καί εἶναι ἀπό                    τήν ἔκθεσιν φωτογραφίας εἰς τό πάρκο Λεθάμα πού εὑρίσκεται μεταξύ                    τοῦ Σαν Τέλμο καί τῆς Μπόκα.

 Curupí:   el nombre científico de este árbol es Sapium haematospermum, pero es                también conocido como, curupí,punua,curupicay, palo leche o lecherón                  debido a la abundante presencia de látex. Además, se llama pega-pega,                porque de éste se prepara un pegamento casero. Sus frutos son de co-                 lor rojo, llamativos y es ornamental. Es árbol de selva ribereña. Κουρουπί:  τό ἐπιστημονικό ὄνομα αὐτοῦ τοῦ δένδρου εἶναι Σάπιουμ Αἱματοσπέρ-                     μουμ, ὃμως εἶναι ἐπίσης γνωστό σάν, κουρουπί, πουνούα, κουρουπι-                  κάϋ, γαλακτῶδες ραβδί ἤ γαλακτοφόρο ὁφειλώμενο εἰς τήν ἄφθονη                       παρουσία κόμ μεως (γόμα). Ἐπιπλέον, ὀνομάζεται κόλλα-κόλλα διότι                       ἀπό αὐτό παρα σκευάζεται ἓνα εἶδος σπιτικῆς κόλλας. Οἱ καρποί του                         εἶναι κόκκινοι, λαμπεροί και εἶναι διακοσμητικό. Εἶναι δένδρο τῶν                           παραποτάμιων δασῶν.                  

 Vinagrillo: el nombre científico de esta planta es Oxalis, derivado del griego                          oxys, es decir, agudo-amargo y se refiere al sabor agradablemente                      amargo de sus hojas y el tallo. Es conocida como vinagrillo rosado o                      pan de cuco, es originaria de Sudamérica. Ξίδι: τό ἐπιστημονικό ὄνομα τοῦ φυτοῦ αὐτοῦ εἶναι ὀξαλίδα, προέρχεται ἀπὀ τό                ἑλληνικό, ὀξύς. δηλαδή ὀξύ - πικρό καί ἀναφέρεται εἰς τήν εὐχάριστα πικρή            γεῦσι τῶν φύλλων καί τοῦ στελέχους. Εἶναι ἐπίσης γνωστό σάν ροζ ξίδι ἤ                ψωμί τοῦ κούκκου καί εἶναι ἐγγενές τῆς νοτίου Ἀμερικῆς.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

 Florida:   la actual peatonal Florida, en 1957 de noche. Φλωρίδα: ὁ σημερινός πεζόδρομος Φλωρίδα, τό 1957 νύκτα.

 Cortadera: esta planta es endémica de la Patagonia. Su nombre científico es                         cortadera o cortaderia selloana. Algunos de sus nombres comunes                       son: cola de zorro, plumacho, plumero, ginerio, carrizo de la Pampa.                      Puede alcanzar 3m de altura. Γυνέριο: αὐτό τό φυτό εἶναι ἐγγενές τῆς Παταγωνίας. Τό ἐπιστημονικό του ὄνομα                  εἶναι: κορταδέρα ἤ κορταδερία σελλιοάννα. Κάποια ἀπό τά κοινά του                      ὀνόματα εἶναι: οὐρά τῆς ἀλεποῦς, λοφίο, ξεσκονόπανο, γυνέριο, καλάμι                  τῆς Πάμπας. Μπορεῖ νά φθάση τά 3μ ὓψος.