ARGENTINA

Monumento:  los residentes sirios en Argentina, donaron este monumento a                              la Nación Argentina en su primer centenario 1810-1910 de la                              Independencia y está ubicado  en el parque del bajo. Μνημεῖο: οί διαμένοντες σύριοι εἰς τήν Ἀργεντινή, ἐδώρησαν αὐτό τό μνημεῖο                       εἰς τὀ Ἔθνος τῆς Αργεντινῆς εἰς τήν πρώτη εκατονταετία 1810- 1910                     τῆς Ἀνεξαρτησίας της καί ευρίσκεται εἰς τό πάρκο ντέλ μπάχο.

Bicis:   más bicis del banco Itaú en el parque del bajo. Ποδήλατα: περισσότερα  ποδήλατα τῆς τράπεζας Ἰταού εἰς τό πάρκο ντελ μπάχο.

Itaú:   el banco Itaú es brasileño. Fue fundado en 1945 en Sᾶo Paulo y se                    considera  el banco privado más grande de América Latina. También                  tiene sucursales en Europa. Estas bicis son una donación  del banco Itaú            a la ciudad de Buenos Aires. Ἰταού: η τράπεζα Ἰταού εἶναι βραζιλιάνικη. Ιδρύθη τό 1945 είς τό Σάο Πάουλο                 καί ἐκτιμᾶται ότι εἶναι η τρίτη μεγαλύτερη ιδιωτική τράπεζα εἰς τήν                       Λατινική Ἀμερική. Ἔχει ἐπίσης υποκαταστήματα εἰς τήν Εὐρώπη. Αὐτά τά             ποδήλατα εἶναι δωρεά τῆς τράπεζας Ἰταού εἰς τήν πόλιν τοῦ Μπουένος                 Ἄϊρες.

Monumento:  en el parque que está frente al Centro Cultural está ubicado el                              monumento dedicado a Samuel Morse.  Su nombre entero era                              Samuel Finley Breese Morse que nació en abril de 1791 y murió                            en Nueva York en abril de 1872. Era pintor e inventor estado-                       unidense. Él y su socio Alfred Vail inventaron e instalaron el                                  telégrafo, un sistema de telegrafía en Estados Unidos que era                              el primero de su clase.  El famoso telégrafo que permitía la                       transmisión de mensajes mediante pulsos eléctricos cifrados                                en el código Morse, también inventado por él.                       El artista del monumento era el argentino Luis Brunix (1884-                                1948). Fue realizado en 1918. Μνημεῖο:    εἰς τό πάρκο πού ὑπάρχει ἀπέναντι ἀπό τό Πνευματικό Κέντρο   

Los granaderos: la hora de cambio de guardia y los granaderos se dirigen                                   hacia la Casa Rosada. Οί γραναδιέροι: η ώρα ἀλλαγῆς φρουρᾶς καί οί γραναδιέροι κατευθύνονται                                  πρός τό Προεδρικό Μέγαρο  (Κάσα Ροσάδα).

 Fuente:   la fuente anterior desde otro punto. Συντριβάνι:   τό προηγούμενο συντριβάνι ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Fuente:   esta fuente está en tre Cerrito y 9 de Julio a la altura de la Avenida de               Mayo. Συντριβάνι: αὐτό τό συντριβάνι ευρίσκεται μεταξύ Θερρίτο καί 9ης Ἰουλίου είς                       τό ύψος τῆς Λεωφόρου Μα ΐου.