ARGENTINA

La Sagrada Familia: la capilla de la Sagrada Familia y a la derecha san Martín                                  de Porres o Porras que fue el primer santo mulato de                                        América. Nació en Lima de Perú el día 9 de diciembre de                                    1579  y murió el día 3 de noviembre de 1639 en Lima.                                      Era hijo de Juan de Porres,un noble burgalés (de Burgos)                                  y de Ana  Velázquez una negra panameña liberta (horra,                                    esclavo que ha sido libertado) que residía en Lima. Sus                                    padres no pudieron casarse a causa de la condición social                                  de su madre, pero convivían.  Es conocido como el santo                                  de la escoba, como símbolo de humildad. Otros atributos:                                  pan, gato, ratón, perro, paloma, crucifijo. Η Αγία Οίκογένεια: τό

El altar:   está prohibido que los fieles suban aquí, porque hay alarma. El altar                  mayor de la iglesia Máter Pietatis. Ο βωμός: ἀπαγορεύεται νά ἀνεβοῦν οί πιστοί ἐδῶ, διότι υπάρχει συναγερμός. Ο                  μεγάλος βωμός τῆς ἐκκλησίας Μητέρα τοῦ Ἐλέους.

La capilla:   otra capilla de la iglesia Máter Pietatis. Τό παρεκκλῆσι:   ἄλλο παρεκκλῆσι τῆς ἐκκλησίας Μητέρα τοῦ Ἐλέους.

La capilla: ésta es la capilla de santa Margarita de la iglesia Máter Pietatis. Τό παρεκκλῆσι: αὐτό εἶναι τό παρεκκλῆσι τῆς αγίας Μαργαρίτας τῆς ἐκκλησίας                             Μητέρα τοῦ Ἐλέους.

Mater:  el aetoma de la iglesia de Máter Pietatis qu está ubicada en la calle                    Paraná. Μητέρα: τό ἀέτωμα τῆς ἐκκλησίας τῆς Μητέρας τοῦ ἐλέους πού ευρίσκεται εἰς                    τήν οδό Παρανά. 

La capilla: una de las capillas de la iglesia  Mater  Pietatis que está situada                         sobre la calle Paraná, cerca del barrio Monserrat. Τό παρεκκλῆσι: ένα ἀπό τά παρεκκλήσια τῆς ἐκκλησίας Μητέρα τοῦ ἐλέους πού                           ευρίσκεται ἐπί τῆς οδοῦ Παρανά, κοντά εἰς τήν συνοικία                                     Μονσερράτ.

Patos:  dos patos, un negro y un blanco en el bañado de las gaviotas.  Πάπιες:   δύο πάπιες, μία μαύρη καί μία ἄσπρη εἰς τήν λίμνη τῶν γλάρων.