ARGENTINA

Busto:   éste es el busto de Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla                Gallaga Mandarte y Villaseñor. Era un cura revolucionario de origen                    español que nació en Guanajuato en 1753 y murió en Chihuahua en                  1811. Él empezó la primera etapa de la Guerra de Independencia de             México, de la administración española y destacó con el conocido acto,             como: Grito de Dolores . En 1811 fue prisionero, juzgado y fusilado.             Está frente a la Plaza Lavalle.              Η προτομή:  αὐτή εἶναι η προτομή τού Μιγκέλ Γκρεγόριο Ἀντώνιο Ἰγνάθιο Ἰδάλγο                    καί Κοστίλλια Γκαλλιάγα Μανδάρτε και Βιλλιασενιόρ. Ἦτο ένας ἐπα-                    ναστάτης  ιερέας ισπανικῆς καταγωγῆς πού ἐγεννήθη εἰς τό Γκουα-                    ναχουάτο τό 1753 καί ἐπέθανε εἰς τό Τσιουάουα τό 1811. Ἐκεῖνος                    ἤρχισε τήν πρώτη φάσι τοῦ Πολέμου Ἀνεξαρτησίας τοῦ Μεξικοῦ ἀπό                    τήν ισπανι

Hidalgo:   Miguel Hidalgo y Costilla,  sacerdote mejicano. Ἰδάλγο: Μιγκέλ Ἰδάλγο καί Κοστίλλια, μεξικανός ιερέας.

Atriles:   estos atriles están ubicados en este lugar que se encuentra detrás del                teatro Colón y se halla frente a la Plaza Lavalle. Ἀναλόγια: αὐτά   τά ἀναλόγια ευρίσκονται εἰς αὐτόν τόν χῶρο πού εἶναι πίσω ἀπό                  τό θέατρο Κολόν καί ευρίσκεται ἀπέναντι ἀπό τήν Πλατεῖα Λαβάλλιε.

Monumento: a la izquierda está el monumento del general Juan Galo Lavalle                         que nació en Buenos Aires en 1757 y murió en Jujuy (capital) en                       1841 a los 43 años.  En el centro está el Ceibo que plantó Don                           Torcuato de Alvear y a la derecha  los Tribunales, uno de los                       edificios emblemáticos de Buenos Aires. Μνημεῖο:       ἀριστερά εἶναι τό μνημεῖο τού στρατηγοῦ Χουάν Γκάλο Λαβάλλιε                      πού ἐγεννήθη εἰς τό Μπουένος Ἄϊρες τό 1757 καί ἐπέθανε εἰς τό                         Χουχούη (πρωτεύουσα) τό 1841 εἰς τά 43 του χρόνια. Εἰς τό κεν-                      τρο εἶναι τό Θέϊμπο πού ἐφύτευσε ο Δον Τορκουάτο ντε Ἀλβεάρ                       καί δεξιά τά Δικαστήρια, ένα ἀπό τά ἐμβληματικά κτίρια τοῦ                       Μπουένος Ἄϊρες.

Ceibo: el árbol que plantó Don Torcuato de Alvear en 1878 y está ubicado en               la Plaza Lavalle frente a los Tribunales. Θέϊμπο: τό δένδρο πού ἐφύτευσε ο Δόν Τορκουάτο ντε Ἀλβεάρ τό 1878 καί                     ευρίσκεται εἰς τήν Πλατεῖα Λαβάλλιε ἀπέναντι ἀπό τά Δικαστήρια.

Ceibo:                                 CEIBO  DE  JUJUY                                             No  INVENTARIO Denominación                     :      Ceibo de Jujuy. Nombre Científico  (N.C.)   -    Erythrina Falcata Benth. NombreVulgar  (N.V.)         -     Ceibo de Jujuy. Familia                                 -     Fabaceae. Ubicación                             -     Plaza  Lavalle. Tipo de protección               -     Árboles relacionados con acontecimientos o personalidades                                                     de la historia nacional. Ordenanza                            -      No 20745/65 Datos                                    -      Especie originaria de Bolivia, Perú, Paraguay, norte Argentina,                                                      Brasil. Plantada por Don Torcuato de Alvear en 1878. Características ornamentales:      Por su floración en primavera y época de apreciación. Θέϊμπο:                                ΘΕΪΜΠΟ 

Edificios:   otros edificios bonitos en Retiro. Κτίρια: ἄλλα ωραῖα κτίρια εἰς τό Ρετίρο.