ARGENTINA

Edificio:   la placa fuera de un edificio de la empresa constructora de los                           Hermanos Bencich que fue diseñado por el arquitecto francés                             Eduardo Le Monier 1873-1931. Κτίριο: ή πλάκα ἔξω ἀπό ένα κτίριο τῆς κατασκευαστικῆς εταιρείας τῶν Ἀδελφῶν              Μπένθιτς πού  ἐσχεδιάσθη ἀπό τόν γάλλο ἀρχιτέκτονα Ἐδουάρδο Λε                    Μονιέρ 1873-1931. Κτίριο διατηρητέο.

Bencich: el origen de los hermanos Bencich, Miguel y Massimiliano era de                        Trieste. Durante la década de los 20 llegaron a la Argentina a hacer               las Américas. Montaron una empresa constructora con el propósito de                construir edificios admirables. De hecho, todos  son obras de arte. Trieste:  es una ciudad que está situada en el norte de Italia a orillas del mar                Adriático y fronteriza con Eslovenia. Su clima es suave, excepto                        cuando sopla el viento bora  que algunas veces alcanza los 100km/h.                 Cuenta con unos 205 .000 habitantes y es la capital de la región                Friuli-Vecezia-Giulia.    Μπένθιτς:   η καταγωγή τῶν ἀδελφῶν Μπένθιτς, Μιγκέλ και Μασσιμιλιάνο ἦτο ἀπό                 τήν Τεργέστη.  Κατά τήν διάρκεια τῆς δεκαετίας τοῦ 20 ἔφθασαν εἰς                   Ἀργεντινή γιά νά γίνουν πλούσιοι. Ἔστησαν μία κατασκευαστική εται-                 ρεία μέ τόν σκοπό νά

Puerta:   la puerta de un edificio en la calle Arroyo. Bencich Hermanos. Πόρτα:   ή πόρτα ενός κτιρίου εἰς τήν οδό Ἀρρόγιο.   Ἀδελφοί  Μπένθιτς.

Tienda:   el interior de una tienda de la calle  Arroyo. Κατάστημα:   τό ἐσωτερικό ενός καταστήματος τῆς οδοῦ Ἀρρόγιο.

Árboles: los veintidós (22) tilos que cruzan la Plaza Embajada de Israel. Δένδρα: οί εἴκοσι δύο (22) φλαμουριές (τιλιές) πού διασχίζουν τήν Πλατεία                 Πρεσβεία τοῦ Ἰσραήλ.

Plaza: parte del ex edificio de la Embajada de Israel. Πλατεῖα:  τμῆμα τοῦ πρώην κτιρίου τῆς Πρεσβείας τοῦ Ἰσραήλ.

Salmo 85; 12 :    De la tierra brota la verdad y del cielo la justicia.                          El ataque dirigido a la embajada de Israel y al pueblo judío,                               constituyó un atentado contra todos los hombres de bien en                             conjunto. Sin distinción de razas, de credos, todos murie-                          ron igual. En este ataque perdieron la vida 29 personas, pero                          lo sufrieron millones. La Plaza Embajada de Israel, busca                          recordar todo el dolor que todos sentimos y reafirmar el                          compromiso de nunca renunciar a la esperanza de la Paz.                          Partimos de formas simples pero con un profundo contenido                             semántico. Dos grandes placas se abrazan y configuran,                          en conjunto toda la Plaza. Ambas simbolizan la solidaridad                          entre los judíos y no judíos frente a la into