ARGENTINA

Avenida: una de las avenidas de la reserva. A la derecha un árbol borracho. Λεωφόρος : μία από τίς λεωφόρους τού πάρκου. Δεξιά ένα δένδρο μεθυσμένο.

Reserva: bancos y mesas en la reserva ecológica. Πάρκο: παγκάκια καί τραπέζια είς τό οικολογικό πάρκο

Reserva:   parte de la reserva  ecológica. Detrás de los árboles está el río de la                  Plata. Πάρκο:    τμήμα τού οικολογικού πάρκου. Πίσω από τά δένδρα ευρίσκεται ο πο-               ταμός λα Πλάτα.

                Garza: una vieja leyenda chilota cuenta que los hechiceros de la isla Chiloé            son exclusivamente hombres. Ellos transmiten a sus aprendices mu-            jeres, sólo algunos de sus conocimientos, pero no todos sus secretos.            Las <voladoras>, como llaman a estas discípulas, han conseguido cul-            tivar un poder muy especial, pues tienen la capacidad de transformarse            en ave, la garza bruja. Cuentan que para poder transmutarse, la mujer            debe beber un brebaje preparado por el mismo brujo, que es tan amar-            go que hace que ella vomite sus vísceras, que el hechicero las guardará            en una vasija de madera, mientras al son de sus versos, la mujer empie-            za a abandonar su aspecto humano y su piel se cubre de plumaje. Una            vez finalizada la metamorfosis, ella vuela emitiendo alaridos estridentes            a través de los cuales entrega los mensajes cifrados de su maes

GARZA BRUJA: una garza bruja en el bañado de las gaviotas en la Costanera                            Sur. Nυκτοκόρακας: ένας νυκτοκόρακας είς τήν λίμνη τών γλάρων είς τήν Νότιο                               Παραλιακή.

Fachada:   parte de la fachada este de la Casa Rosada y la explanada donde                      había una fuente muy bonita de hierro fundido. Πρόσοψις: τμήμα τής ανατολικής πλευράς τού Προεδρικού Μεγάρου καί τό                          ίσωμα όπου υπήρχε ένα πανέμορφο συντριβάνι από χυτοσίδηρο.

Esculturas:   este grupo escultórico  consta de catorce figuras de argamasa.                     En la parte central se destaca la República con un  gorro frigio,                          sentada sobre un alto trono del que asoman los rayos del sol                     naciente. Su mano derecha apoya sobre hacecillos o fases de                      varas, símbolo de poder. Su mano izquierda señala a otra figura,                        La Ley, que está sentada a sus pies y muestra unas tablas de pie-                       dras ubicadas sobre su regazo y donde está escrito su nombre.                     La figura de la República está coronada por dos ramas de laureles                     sostenidas por el Trabajo y por la Agricultura. A la derecha, una                     figura femenina con un globo terráqueo, mapas e instrumentos                       que simbolizan la Ciencia. A la izquierda debajo de la Agricultura,                     está Neptuno que empuña su trident