ARGENTINA

Sagrado Corazón de Jesús: la congregación Esclavas del Sagrado Corazón de                                              Jesús fue fundada en España en 1877 por Santa                                              Rafaela María Porras y Aylon y su hermana                                                      Dolores. En 1911 llegan a Buenos Aires cinco                                                    Religiosas Esclavas siendo también la primera                                                  comunidad que se estableció en América. En                                                    1994 se constituye como colegio mixto a partir                                                del nivel inicial. Hoy en día el colegio cuenta con                                              más de mil alumnos distribuidos en : nivel                                                        inicial, primaria y secundaria. Ιερή Καρδιά τού Ιησού: η  κοινότης Σκλάβες τής Ιερής Καρδιάς τού Ιησού     

Centro Comercial: otra parte del Centro Comercial El Solar de la Abadía. Εμπορικό Κέντρο:  άλλο τμήμα τού Εμπορικού Κέντρου  Ελ Σολάρ ντε λα                                       Αμπαδία ( η περιοχή τής μονής).

Solar de la abadía: el Centro Comercial  El Solar de la Abadía está ubicado en                             el cruce de la Avenida Luis María Campos y Maure. Se                                   inauguró en 1995 y, está en el mismo lugar, donde antes                             había la antigua fábrica de hielo. Es un centro comercial                               muy bonito. Σολάρ ντε λα αμπαδία: τό Εμπορικό Κέντρο Σολάρ ντε λα Αμπαδία ευρίσκεται                                    είς τήν  διασταύρωσιν τής Λεωφόρου Λουίς Μαρία                                          Κάμπος καί Μάουρε. Εγκαινιάσθη τό 1995 καί λειτουργεί                                  είς τόν ίδιο χώρο, όπου πρίν υπήρχε τό παλαιό                                              εργοστάσιο πάγου. Είναι ένα πολύ ωραίο εμπορικό                                        κέντρο.

Las  Cañitas: dentro del barrio de Palermo hay un sector de unas 20                                  manzanas, que se llama Las Cañitas. Lleva el nombre de la                          finca que había en este lugar hasta principios del siglo XX (20).                      Se llamaba Las Cañitas, debido al cañaveral que había en los                        bajos del arroyo Maldonado. A principios del siglo XX (20) se                          eliminó el predio Las Cañitas y otras fincas de la zona, se loteó                    el terreno y se construyeron monoblocks destinados a militares.                    Por la mañana es un barrio muy tranquilo y, con poco tráfico,                        pero por la noche hay mucho movimiento a causa de que hay                        muchos restaurantes, bares, discotecas, pubs particularmente                        en la calle Báez.  Es un barrio muy caro. Al fondo el centro                            comercial El Solar de la abadía.

Metrobús: parada del metrobús en Belgrano. Μετρομπούς: στάσις τού μετρομπούς είς τό Μπελγράνο.

Metrobús: todavía las obras no han terminado, porque sigue prolongándose. Μετρομπούς: τά έργα δέν έχουν τελειώσει ακόμη, διότι συνεχίζει να                                     προεκτείνεται.

Año misericordioso: la puerta principal se llama también Puerta de la                                           Misericordia. En la foto de arriba la iglesia desde otro                                   punto y , en la de abajo el suelo de la entrada que                                       indica la Puerta de la Misericordia. Έτος ευσπλαγχνίας : η κεντρική είσοδος ονομάζεται επίσης, Πύλη τής                                             Ευσπλαγχνίας. Είς τήν επάνω φωτογραφία η εκκλησία από                               άλλο σημείο καί είς τήν  κάτω, τό δάπεδο  τής εισόδου                                   πού δείχνει τήν Πύλη τής Ευσπλαγχνίας.